Oh, God, oh, God Dear father in heaven I'm not a praying man but if you're up there and you can hear me Show me the way I'm at the end of my road and I... Show me the way, oh God
ああ、神様、ああ、神様 天国の父よ 私は祈るような人間じゃないけど、もしあなたがそこにいて、私の声が聞こえたら 道を教えてください 私は道の終わりにいて... 道を教えてください、神様
No more trouble in this town Silent night for a change A brand new year coming up ahead You know it's been so long since I rang one in I close my eyes, think about the path I took Just when I think these times have gotten the best of me
この町にはもうトラブルはない 静かな夜、久々に 新しい年が近づいてくる 長い間、新年を迎えられなかった 目を閉じ、歩んできた道について考える こんな時が来るとは思わなかった
I can see my mother in the kitchen, my father on the floor Watching television, it's a wonderful life Cinnamon candles burning, snowball fights outside Smile below each nose and above each chin Stomp my boots before I go back in
台所で母親の姿が見える、父親は床に座って テレビを見ている、なんて素晴らしい人生だろう シナモンのキャンドルが灯り、外では雪合戦 鼻の下と顎の上には笑顔が浮かぶ 家に戻る前にブーツを踏み鳴らす
I wasted my wishes on Saturday nights Boy, what I would give for just one more I'd soften my heart, shock the world Do you hear my voice? Do you know my name? Light my way, lift my head, light my way
土曜の夜に願いを無駄にした ああ、もう一回だけ欲しい 心を柔らかくして、世界を驚かせる 私の声が聞こえるかい? 私の名前を知っているかい? 私の道を照らして、顔を上げて、私の道を照らして
I can see my mother in the kitchen, my father on the floor Watching television, it's a wonderful life Cinnamon candles burning, snowball fights outside Smile below each nose and above each chin Stomp my boots before I go back in
台所で母親の姿が見える、父親は床に座って テレビを見ている、なんて素晴らしい人生だろう シナモンのキャンドルが灯り、外では雪合戦 鼻の下と顎の上には笑顔が浮かぶ 家に戻る前にブーツを踏み鳴らす
Family all together, presents piled high Frost on all the windows, what a wonderful night Cinnamon candles burning, snowball fights outside Smile below each nose and above each chin
家族みんな揃って、プレゼントの山 窓には霜が降りて、なんて素晴らしい夜だろう シナモンのキャンドルが灯り、外では雪合戦 鼻の下と顎の上には笑顔が浮かぶ
So happy they found me Love was all around me Stomp my boots before I go back in
私を見つけてくれて本当に嬉しい 愛に包まれていた 家に戻る前にブーツを踏み鳴らす
