I don't see anything wrong with the lights or stages I even love it when the crowd gets loud singing out God's praises But every now and then, it can get a little complicated So I remember when I was in that old church basement, singing
私は、照明やステージに問題があるとは思わない 群衆が大きくなって、神の賛美を歌っているときでさえ、私はそれを愛している しかし、ときどき、少し複雑になることがあるんだ それで、私はあの古い教会の地下室で歌っていた時を思い出す
Hallelujah is all I need When I think of Your goodness and Your love for me Oh, the joy of my salvation, is coming back to me It's just an old hallelujah with a new melody
ハレルヤは、私が必要とするすべてのこと あなたの恵みと私への愛を思うとき ああ、私の救いの喜びは、私のもとに戻ってくる それは、新しいメロディーを伴う、ただ古いハレルヤなんだ
And I'm singing Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Yeah
そして、私は歌っている オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー そうだ
We got together every Wednesday night, about thirty teenagers My friend Josh bought a cheap guitar and barеly knew how to play it He wasn't putting on a show, wasn't well known, wasn't trying to bе famous But we sure touched Heaven in that old church basement
毎週水曜日の夜に、約30人の十代の若者が集まった 私の友達のジョシュは、安物のギターを買って、ほとんど弾き方を知らなかった 彼はショーをしてるわけじゃなかったし、有名ではなかったし、有名になろうとしてたわけでもない でも、私たちは、あの古い教会の地下室で、間違いなく天国に触れたんだ
Hallelujah is all I need When I think of Your goodness and Your love for me Oh, the joy of my salvation, is coming back to me It's just an old hallelujah with a new melody
ハレルヤは、私が必要とするすべてのこと あなたの恵みと私への愛を思うとき ああ、私の救いの喜びは、私のもとに戻ってくる それは、新しいメロディーを伴う、ただ古いハレルヤなんだ
And I'm singing Oh-oh, (Yeah, yeah) oh-oh Find me singing Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh
そして、私は歌っている オー、オー、（そうだ、そうだ）オー、オー 私を見つけて歌っている オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー
Great is Thy faithfulness Lord unto me It's just an old hallelujah with a new melody And I once was blind but now I can see It's just an old hallelujah with a new melody Oh, over the mountains and the sea, Your river runs with love for me An old hallelujah with a new melody Shout to the Lord all the earth, let us sing It's just an old hallelujah with a new melody
あなたの忠実さは、主よ、私にとって偉大です それは、新しいメロディーを伴う、ただ古いハレルヤなんだ そして、私はかつては盲目でしたが、今は見ることができます それは、新しいメロディーを伴う、ただ古いハレルヤなんだ ああ、山々や海を渡って、あなたの川は私への愛で流れている 新しいメロディーを伴う、古いハレルヤ 地のすべての者に主を呼び、歌いましょう それは、新しいメロディーを伴う、ただ古いハレルヤなんだ
(Say hallelujah) Hallelujah is all I need When I think of Your goodness and Your love for me Oh, the joy of my salvation, is coming back to me It's just an old hallelujah with a new melody It's just an old hallelujah with a new melody
（ハレルヤと叫んでください） ハレルヤは、私が必要とするすべてのこと あなたの恵みと私への愛を思うとき ああ、私の救いの喜びは、私のもとに戻ってくる それは、新しいメロディーを伴う、ただ古いハレルヤなんだ それは、新しいメロディーを伴う、ただ古いハレルヤなんだ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh New melody Oh-oh, oh-oh Halle to Yahweh Oh-oh, oh-oh
そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー 新しいメロディー オー、オー、オー、オー ヤハウェにハレルヤ オー、オー、オー、オー
Halle to Yahweh (Sing it your way) Halle to Yahweh (Sing His glory) Halle to Yahweh (It's what the Heavens are declaring) (It's what the Heavens are declaring) Halle to Yahweh (So we will respond, we will respond) (Say Halle) Halle to Yahweh (Worthy, worthy, worthy) (Worthy, worthy, worthy) Halle to Yahweh (No greater name, no greater name, no greater name) (Sing Halle) Halle to Yahweh (Sing it your way, sing it your way) Halle to Yahweh (Sing it your way, sing it your way, sing it your way) (Sing halle Yahweh) Halle to Yahweh (Something happens when we praise) Halle to Yahweh (Something happens when we praise) Halle to Yahweh (Something happens when we praise) Halle to Yahweh (So we give it all, we give it all) Halle to Yahweh (Worthy is the Lamb) Halle to Yahweh (To receive glory) Halle to Yahweh (Power, dominion) Halle to Yahweh (Power)
ヤハウェにハレルヤ（あなたのやり方で歌いましょう） ヤハウェにハレルヤ（彼の栄光を歌いましょう） ヤハウェにハレルヤ （それは、天国が宣言していることです） （それは、天国が宣言していることです） ヤハウェにハレルヤ （だから、私たちは応えます、私たちは応えます） （ハレルヤと叫んでください）ヤハウェにハレルヤ （価値ある、価値ある、価値ある） （価値ある、価値ある、価値ある） ヤハウェにハレルヤ （それ以上の名前はありません、それ以上の名前はありません、それ以上の名前はありません） （ハレルヤと歌いましょう）ヤハウェにハレルヤ （あなたのやり方で歌いましょう、あなたのやり方で歌いましょう） ヤハウェにハレルヤ （あなたのやり方で歌いましょう、あなたのやり方で歌いましょう、あなたのやり方で歌いましょう） （ハレルヤ ヤハウェと歌いましょう）ヤハウェにハレルヤ （私たちが賛美するとき、何かが起こる）ヤハウェにハレルヤ （私たちが賛美するとき、何かが起こる）ヤハウェにハレルヤ （私たちが賛美するとき、何かが起こる）ヤハウェにハレルヤ （だから、私たちはすべてを捧げます、私たちはすべてを捧げます）ヤハウェにハレルヤ （子羊は価値ある）ヤハウェにハレルヤ （栄光を受けるために）ヤハウェにハレルヤ （力、支配）ヤハウェにハレルヤ （力）
Oh glory hallelujah (Oh-oh, oh-oh) Worthy to receive glory, honor, dominion and power (Oh-oh, oh-oh)
ああ、栄光ハレルヤ（オー、オー、オー、オー） 栄光、名誉、支配、力を受けるに値する（オー、オー、オー、オー）
And hallelujah is all I need When I think of Your goodness and Your love for me Oh, the joy of my salvation, is coming back to me It's just an old hallelujah with a new melody It's the same hallelujah that the elders sing And it's the only hallelujah I will ever need
そして、ハレルヤは、私が必要とするすべてのこと あなたの恵みと私への愛を思うとき ああ、私の救いの喜びは、私のもとに戻ってくる それは、新しいメロディーを伴う、ただ古いハレルヤなんだ それは、長老たちが歌うのと同じハレルヤだ そして、それは私が永遠に必要とする唯一のハレルヤなんだ
