I watched my mother miss out on her life All those could-have-beens became her sacrifice But here in the darkness, it's not the future nor the past And 'cause it's meant to be with you, boy, it will last You met me halfway
私は母親が人生を諦めていくのを見たわ あり得たはずだったすべてが、彼女の犠牲になっていった でも、この暗闇の中で、未来でも過去でもない だって、あなたと一緒になる運命だから、永遠に続くのよ あなたは私の中途半端なところを受け入れてくれた
Growin' pains, broke some chains in every chapter Now we know what it takes for our ever after Took some lefts, now we're right here where we are And I sing
成長の痛み、それぞれの章で鎖を断ち切った 今は、永遠の愛に何が必要か分かってる 左へ曲がったこともあったけど、今はここにいる そして私は歌うのよ
This is me now This is me now And I took my time, lot of winters, summers, baby And I healed my heart, but I love who I am lately This is me now
これが今の私よ これが今の私よ 長い年月をかけて、冬も夏も過ごしてきたわ 心を癒して、今の私を愛してる これが今の私よ
When I was a girl they'd ask me what I'd be (What you gon' be?) A woman in love is what I grew up wantin' to be (In love's what I wanted to be) It's my melody, the symphony I sing (Sing) And your every word gave me strength to follow my dreams (Yes, you did) You met me halfway
女の子の頃、みんな私に何になりたいのか聞いてきたわ 愛する女性になるのが、私がずっと夢見てきたことだった 私のメロディー、私が奏でるシンフォニー あなたの言葉一つ一つが、夢を追いかける力をくれた あなたは私の中途半端なところを受け入れてくれた
Face to face, tell the truth, no holdin' back (No holdin' back) We put in work, overcame all the disasters (All the disasters) Time apart brought us right right here's where we are (Where we're meant to be) And I sing (And I sing)
顔を合わせて、正直に、何も隠さずに話す 努力を重ねて、あらゆる災難を乗り越えてきた 別々の時間も、私たちをここに導いてくれた そして私は歌うのよ
This is me now (Love me as I am) This is me now (This is me now) And I took my time (And I took my time) Lot of winters, summers, baby (Baby) And I healed my heart (My heart) But I love who I am lately (And I do it for myself) This is me now (Had a lot to learn, had to learn to grow, how to find my way, yeah)
これが今の私よ (今の私を愛して) これが今の私よ (これが今の私よ) 長い年月をかけて (長い年月をかけて) 冬も夏も過ごしてきたわ (過ごしてきたわ) 心を癒して (心を癒して) 今の私を愛してる (そして自分自身のために生きている) これが今の私よ (学ぶべきことはたくさんあった、成長する方法、自分を見つける方法を学んだ、そうよ)
Take me as I am (Can you?) And I'll take you as you are (And I will) And we'll build this life together I found my shootin' star The double the shine, the greener the diamond One of a kind, the clearer the timing Ain't nothin' change, you know paps goin' crazy Beep-beep, pull up in a black Bugazzi Baby, got a love that'll last forever Old things, new things, it's a new level All gas, no brakes, you could come rev it Baby, you know when you want me
今の私を受け入れて (できる？) 私もあなたのままで受け入れるわ (受け入れる) そして一緒に人生を築いていこう 私は自分の願い星を見つけた 輝きは倍増し、ダイヤモンドはより緑色に 唯一無二、タイミングは完璧 何も変わらない、パパは狂喜乱舞してる ブーブー、黒いブガッティに乗ってやってくる あなたへの愛は永遠に続く 古いものも新しいものも、新しいレベル アクセル全開、ブレーキなし、あなたも一緒に加速できる あなたも、私のことを欲しがってる時が分かるでしょう
I'm ready, I'm ready, I'm ready This is me now This is me now
準備万端よ、準備万端よ、準備万端よ これが今の私よ これが今の私よ
