Boy when we catch you it's over with Even Stunna can't save you on this one
お前を見つけたら終わりだ。スタナでも今回はお前を救えないぞ。
Yo, yo, yo Yo, I'm a show these girls how to pick 'em Get 'em and then trick 'em An then burr stick 'em See im the Mistress, he the president His name Lil Wayne, but that's irrelavent Yo Millz I'm a grab that lil nigga by the dreadlocks Kick in the door, break the chains, and the deadlock
なあ、女をどう扱うか教えてやるわ。捕まえて、騙して、ポイするのよ。私は愛人で、彼は大統領。彼の名前はリル・ウェインだけど、そんなの関係ない。ミルズ、あのチビをドレッドヘア掴んで引っ張るわ。ドア蹴破って、鎖もデッドロックも壊してやる。
Yo I been hittin' his phone, and still can't get him I know he ain't missin', probably just hidden Somewhere in the multi million dollar, condo And I'mma put his life in the GPS pronto I got a call from The Mistress Then I hit Gudda with the quickness
ずっと電話してるのに、彼につかまらない。彼は行方不明じゃない、きっと隠れてるんだ。数百万ドルのコンドミニアムのどこかに。すぐに彼の居場所をGPSで特定する。愛人から電話があった。すぐにグダに連絡した。
Yo whats poppin ain't nothing on my end This nigga hard to find, like Bin Laden I'mma put him in the trunk, since he like hidin' Tie the nigga up make him comfy inside it Me and Lil Chuckee still ridin', lurkin'
よお、どうしたんだ？何もないよ。こいつ見つけるの大変だ、ビンラディンみたいだな。隠れるのが好きみたいだから、トランクに閉じ込めてな。縛り上げて、中に快適に詰め込んでやる。俺とリル・チャッキーはまだ探してるぞ。
Axe in the truck when we find him its curtains
トラックに斧がある。見つけたら終わりだ。
Yea thats for certain He better run upstate, or he gon' gagged tied up and duct tape
ああ、間違いない。北部の州に逃げるか、さもなくばガムテープで口を塞がれて縛られるかだ。
Sittin' on the block and im so insane Tryna find Lil Wayne I even called Mack Maine But no answer no ring and no Wayne And now im just confused like a pimp without a cane So I called Lil Chuckee, I said dog where you at
ブロックに座って、気が狂いそうだ。リル・ウェインを見つけようと、マック・メインにも電話した。でも応答なし、呼び出し音もなし、ウェインもなし。まるで杖のないポン引きみたいに混乱してる。だからリル・チャッキーに電話した。「おい、どこにいるんだ？」
Im tryna reach Weezy homeboy call back
ウィージーに連絡しようとしてるんだ、折り返し電話してくれ。
So I took 30 minutes out of my time and day Tryna reach the president but it ain't goin' my way
30分も時間を使って、社長に連絡しようとしたけど、うまくいかない。
Im on the scope lookin' for this busta named Wayne When I catch him no softness, man its chain gang I been around too long, I know he got money He probably on a jet, flying to another country Or matter fact he probably chillin' in Miami Wit Reginae and them, chillin' with the family Get up in the six it go err, make it skate After this commercial break
ウェインって奴を探してる。捕まえたら容赦しない、強制労働だ。長いことやってるから、金があるのは知ってる。きっとジェット機で別の国に飛んでるんだ。いや、マイアミでレジーネたちと家族でくつろいでるのかもな。車に乗って出発だ。CMの後で。
When I find this guy, man I swear that its over I'mma put his dread head under the rover Shh homeboy im it, and I'mma take the maybach and mr g high sticks Now back to you I'mma do what it do fool Paint the Buggati blue boy that'll hurt you all of sudden I started hushin' and huffin' huffiin' and puffin' Wait a minute get em Nicki let's get it
こいつを見つけたら、終わりだ。ドレッドヘアをローバーの下に敷いてやる。静かにしろよ、俺が主役だ。マイバッハとMr. G High Sticks をもらうぞ。さあ、戻ろう。やるべきことをやるんだ。ブガッティを青く塗る、お前を傷つけるぞ。急に静かになって、息を切らし始めた。ちょっと待て、ニッキー、捕まえよう。
I'm a grab him by the waist and give him some good face Then tie him up while I run up in the safe Styrofoam cups, everything is getting gat I make my niggas tattoo Nicki on his back Yo Gudda get the chainsaw in case we see him Let that little nigga know he gotta pay per diem Cause Wayne think he ill since he copped that Bugatti Runnin' round with baby he be stuntin' like his daddy
ウェストを掴んで、いい思いをさせてやるわ。それから縛り上げて、金庫に押し入る。発泡スチロールのカップ、全部奪ってやる。私の名前を背中にタトゥーで彫らせるわ。グダ、チェーンソーを持ってきて。あいつに日当を払わせないと。ウェインはブガッティを買って調子に乗ってる。子供と一緒に走り回って、父親みたいにカッコつけてる。
Nick I overstand it in other words copy copy In heinsight I want his DB9 and his mazarati He slick and he cocky but he gon' get sloppy When we come across him I'mma kimbo slice his body Dwayne Carter Whereabouts is a must get We all on the label we ain't turning to the suspects
ニッキー、了解だ。つまり、全部奪うってことだな。彼のDB9とマセラティが欲しい。彼はずる賢くて生意気だけど、しくじるだろう。見つけたら、キンボ・スライスで体を切り裂く。ドウェイン・カーターの居場所は必ず突き止めないといけない。俺たちはレーベルの仲間だ、容疑者にはならない。
Good cuz I ain't trynna do no jail time
刑務所には入りたくないからな。
Don't worry bout' it Twist yo alibi gon' be the same as mine And Nicki's and Gudda's and Chuckee's We might even get the black card and the pen if we lucky
心配するな、ツイスト。お前のアリバイは俺と同じだ。ニッキー、グダ、チャッキーもな。うまくいけばブラックカードとペンも手に入るかもな。
This nigga running out of time and I'm running out of patience Time is money and his life we might pay with Probably in the studio thats his rest haven Horror show when we meet im west craven I'mma drag the nigga to Houston And straight flip strip down the maybach and sit it on his bricks Snatch him then slap him hold him in his mansion And call transpo We need a million for his ransom
こいつの時間がなくなりつつある、俺の我慢も限界だ。時は金なり、こいつの命で償わせるかもな。きっとスタジオが彼の安息の地だ。会ったらホラーショーだ、俺はウェスト・クレイヴンだ。ヒューストンに引きずって行って、マイバッハをバラバラにしてレンガの上に置く。さらって、平手打ちして、屋敷に監禁する。輸送会社に電話だ。身代金に100万ドル要求する。
Hold it up Gudda, he got me throwed Cause I just missed him, he was in the grove Now he downtown, in the second lounge Posted up stuntin', all in the line But then he spotted me, tied to break it down Then I took him down, the advantage of being young Run up to the grove, drag him to river Everybody hurry up, I got this nigga
待て、グダ。彼が俺をイライラさせる。今、彼を見逃した、彼はグローブにいた。今はダウンタウンのセカンド・ラウンジにいる。カッコつけて行列に並んでる。でも彼は俺を見つけて、逃げようとした。そこで俺は彼を捕まえた、若いことの利点だ。グローブまで走って、川まで引きずり込んだ。みんな急いで、こいつを捕まえたぞ。
