Heh heh heh Freedom of speech, motherfucker!
ヘヘヘ 言論の自由、クソッタレ！
I got no strings to hold me down (Okay) To make me fret or make me frown (Somethin' for the kids, hahahaha) I had strings, but now I'm free There are no strings on me
俺を縛る糸なんてない (オーケー) 俺を悩ませたり、悲しませたりするものは何もない (子供たちのための何か、ハハハ) 俺には糸があったけど、今は自由だ 俺には糸は付いていない
Step into the club smoothly with a L in my hand Bitches know that I'm a freak like the Elephant Man Intelligent plans, fuck a record deal I want development land with my benevolent clan And that's the reason that I only trust my fam 40,000 records sold, 400 grand Fuck a middleman, I won't pay anyone else I'll bootleg it and sell it to the streets myself (Haha) I'd rather be that than signed and stuck on a shelf And because of this, executives try to diss me (Fuck y'all) Racism frozen in time, like Walt Disney And now they say they wanna get me signed to the majors If I switch up my politics and change my behavior (Huh) Try to tell me what to rhyme about over the beat Bitch niggas that never spent a day in the street But I repeat that nobody can hold my reins I put the truth on tracks, nigga, simple and plain
Lを手に、クラブにスムーズに侵入する ブッチは俺がエレファント・マンみたいな変態だって知ってる 知的計画、レコード契約なんてクソくらえ 俺には慈善的な一族と、開発用地が欲しいんだ だから俺は家族以外を信用しないんだ 4万枚のレコードを売って、40万ドル 仲介業者なんてクソくらえ、他の人にお金は払わない 自分でブートレグして、街に売るんだ (ハハ) むしろ、棚に置かれて、契約され続けるより、そっちの方がいい そのため、役員たちは俺をディスろうとする (ファック・ユー・オール) 人種差別は、ウォルト・ディズニーみたいに、時が止まったまま そして今、彼らはメジャーと契約したいと言い出した もし俺が政治を改め、態度を変えたら (ハハ) ビートの上で何について韻を踏むかを教えてくれようとするんだ ストリートで一日も過ごしたことのない、ビッチな奴ら でも繰り返すが、誰も俺の reins を握ることはできない 俺はトラックに真実を載せて、シンプルに、ストレートに
I got no strings, so I have fun I'm not tied up to anyone They've got strings, but you can see There are no strings on me
糸なんてないから、楽しく過ごせるんだ 誰にも縛られていない 彼らは糸を持っているけど、わかるだろう 俺には糸は付いていない
I guess to America I'm a disaster (Oh no) A slave that was destined to own his masters Independent in every single sense of the word I say what I want, you fuckin' little sensitive herb This is America, I thought we had freedom of speech But now you want try to control the way that I speak (What?) And O'Reilly, you think that you a patriot? (Yeah right) You ain't nothin' but a motherfuckin' racist bitch Full of hatred, pressin' a button tryin' to eject me (Hahaha) But I ain't got no motherfuckin' deal with Pepsi No corporate sponsor tellin' me what to do Askin' me to tone it down during the interview (Never!) Tryin' to minimize the issue but I'm keepin' it large I love the place I live but I hate the people in charge Speakin' is hard when you got strings attached So I'ma say it for you 'cause I don't got none of that And if you didn't understand what I spit at your brain Ayo son, let this little nigga explain
アメリカにとって、俺はおそらく災害だ (オーノー) マスターを所有するために運命づけられた奴隷 言葉のあらゆる意味において、独立している 俺は自分が言いたいことを言う、お前らクソッタレな、神経質なハーブ ここはアメリカだ、言論の自由があるはずだと思ってた なのに、俺の喋り方をコントロールしようとするんだ (何？) オライリー、お前は愛国者だと思ってるのか？ (まさか) お前はクソッタレな人種差別者のビッチに過ぎない 憎しみでいっぱいだ、ボタンを押して、俺を排除しようとする (ハハハ) でも、俺にはペプシとのクソッタレな契約はない 企業のスポンサーに、何をすべきかを指示されることはない インタビュー中にトーンダウンしろと頼まれたこともない (絶対に！) 問題を最小限に抑えようとするが、俺は大きくしていく 住んでいる場所が好きだけど、責任者の連中は嫌いだ 糸が繋がっていると、話すのは難しい だから、俺が全部言っておくよ、だって俺には何もないんだ もし俺が君の脳に吐き出したものが理解できなかったら アヨ・ソン、この小さな黒人が説明させてくれ
I got no strings, so I have fun I'm not tied up to anyone They’ve got strings, but you can see There are no strings on me
糸なんてないから、楽しく過ごせるんだ 誰にも縛られていない 彼らは糸を持っているけど、わかるだろう 俺には糸は付いていない
Come on, son, y'all niggas know the way I do Immortal Technique dot com live for you And I know sometimes it be makin' you nervous The way I snatch puppet rappers that belong in a circus You motherfuckers just can't compare Lookin' for a fanbase that's no longer there I know that you're scared and you're hidin' up in the cut But this is freedom of speech, nigga, tell 'em what's up
さあ、ソン、お前ら黒人は俺がいつもどうしているか知ってるだろう イモータル・テクニック・ドット・コムは、お前らのためだ そして、時々、お前らを不安にさせることもあるだろう サーカスにふさわしい操り人形ラッパーを、俺がどう奪っていくかを お前らはクソッタレ、比較できないんだ もう存在しないファンベースを探している お前らは怖がっている、そして隠れているんだろう でも、これは言論の自由だ、クソッタレ、言いたいことを言え
Word, nigga! Fuck John Ashcroft! Nigga, fuck Fox News! Fuck those snake-ass bitches Tryin' to manipulate your opinion, tellin' you what to think Word the fuck up, nigga Like, "We invaded niggas ‘cause we want to free them." You racist mothafucka! You don't give a shit about those people You can suck my dick! (Hahahaha) Relax, Tech, relax Another rum and coke at the bar, nigga! It's my day off, word up! Fuck For the kids (Ha), for the kids (Hahaha) Beat Bandits
ワード、ニガー！ジョン・アシュクロフトをファック！ ニガー、フォックス・ニュースをファック！あの蛇のようなビッチたちをファック！ お前の意見を操作しようとする、お前になにを考えるかを教える ワード・ザ・ファック・アップ、ニガー 例えば、"俺たちは奴らを解放したいから、ニガーを侵略したんだ" 人種差別主義者のクソッタレ！ お前はあの連中のことなんかどうでもいいんだ 俺のチンポを吸ってくれ！ (ハハハ) リラックス、テック、リラックス バーでラムとコーラをもう一杯、ニガー！ 今日は休みだ、ワード・アップ！ ファック 子供たちのために (ハ)、子供たちのために (ハハハ) ビート・バンディッツ
