Let me welcome both of you to the show this morning to talk About what I consider a very, very important topic of the Harlem Renaissance But before we get into that
ハレム・ルネサンスについて、とても重要なトピックなので、この朝のショーに皆さんを招待させてください。しかし、その前に
Harlem once was red line district rated Designated ghetto like the yellow star of David And you wonder why people don't own their homes 'Cause the racist bank wouldn’t fucking mortgage a loan Until after the invasion of gentrification Eminent domain intimidation, that's not negotiation And it's frustrating to look at every day Like watching a porno, on 56k Biohazard labs instead of storerooms Whats next motherfucker, projects as dorm rooms You ain't fooling nobody in this community duke With your little fake Manhattanville community group Ivy League, real estate firms are corrupt They lay siege to your castle like the Moors in Europe They treat street vendors like criminal riffraff While politicians get the corporate kickback
ハレムはかつて、赤線地区として評価され、デイビッドの黄色い星のように指定されたゲットーだった。なぜ人々は自分の家を持てないのか疑問に思うだろう。なぜなら、人種差別的な銀行はローンを仮に与えようともしなかったからだ。ジェントリフィケーションが侵入するまでは。収用権による脅迫は、交渉ではない。毎日見ているのはイライラする。まるで56kでポルノを見ているようなものだ。倉庫の代わりにバイオハザード研究所。次はなんだ？プロジェクトを寮にするのか？お前は、この地域の人々に偽りのマンハッタンビル共同体グループで騙そうとしているんじゃないだろう。アイビーリーグ、不動産会社は腐敗している。彼らはヨーロッパのムーアのように、お前の城に包囲をかける。彼らは、ストリートベンダーを犯罪者のように扱う一方で、政治家は企業からキックバックを受ける。
Harlem Renaissance, a revolution betrayed Modern day slaves, thinkin' that the ghetto is saved Till they start deporting people off the property Ethnically cleansing the hood, economically They wanna kill the real Harlem Renaissance Tryna put the Virgin Mary through an early menopause The savior is a metaphor for how we set it off Guerrilla war against the rezoning predators
ハレム・ルネサンス、裏切られた革命。現代の奴隷たちは、ゲットーが救われたと思っている。彼らが人々を財産から追放し始めるまで。人種的に、経済的にフードを浄化している。彼らは本物のハレム・ルネサンスを殺したいと思っている。聖母マリアを早期閉経させようとしている。救世主は、私たちがどのようにそれを開始するかを説明するメタファーだ。ゾーン変更の捕食者に対するゲリラ戦争。
When I speak about Harlem I speak to the world The little Afghan boy and the Bosnian girl The African of Sudan, the people of Kurdistan The third world American, indigenous man Palestinians, Washington Heights Dominicans Displaced New Orleans citizens Beach front Brazilian favelas that you livin' in The hood is prime real estate, they want back in again I didn't write this to talk shit, I say it because Some of ya'll forgot what the Harlem Renaissance was We had revolution, music and artisans But the movement was still fucked up like Parkinson's 'Cause while we were giving birth to the culture we love Prejudice kept our own people out of the club Only colored celebrities in the party And left us a legacy of false superiority W.E.B. Du Bois versus Marcus Garvey And we ended up selling out to everybody The Dutch Schultz and John Gotti's Banksters, modern day gangsters, immobile army They wanna move us all out the NYC Like they did to the Jews With the Alhambra Decree So support your own businesses and do the knowledge 'Cause the real Harlem Renaissance is economic
私がハレムについて話すとき、世界に話しかけている。小さなアフガニスタン人の少年とボスニア人の少女。スーダンのアフリカ人、クルディスタンの人々。第3世界のアメリカ人、先住民。パレスチナ人、ワシントンハイツのドミニカ人。ニューオーリンズから避難してきた市民。ブラジル人ファベーラが住んでいるビーチフロント。フードは高級不動産であり、彼らは再び戻りたいと思っている。私はくだらないことを言うためにこれを書いたわけではない。なぜなら、一部の人々はハレム・ルネサンスが何であったかを忘れてしまったからだ。私たちは革命を起こし、音楽と職人技を持っていた。しかし、運動はパーキンソン病のようにまだめちゃくちゃだった。なぜなら、私たちは愛する文化を生み出している一方で、偏見が私たち自身の仲間をクラブから締め出していたからだ。パーティーには有色人種の有名人だけがいて、偽の優越性の遺産を残した。W.E.B.デュボイス対マーカス・ガービー。そして、私たちは結局みんなに売却した。ダッチ・シュルツとジョン・ゴッティ。銀行家、現代のギャング、不屈の軍隊。彼らは私たちを全員ニューヨークから追い出したいと思っている。ユダヤ人に対して行ったように。アルハンブラ法令を使って。だから自分のビジネスを支援し、知識を深めなさい。なぜなら、本当のハレム・ルネサンスは経済的なものだから。
Harlem Renaissance, a revolution betrayed Modern day slaves, thinkin' that the ghetto is saved Till they start deporting people off the property Ethnically cleansing the hood, economically They wanna kill the real Harlem Renaissance Tryna put the Virgin Mary through an early menopause The savior is a metaphor for how we set it off Guerrilla war against the rezoning predators
ハレム・ルネサンス、裏切られた革命。現代の奴隷たちは、ゲットーが救われたと思っている。彼らが人々を財産から追放し始めるまで。人種的に、経済的にフードを浄化している。彼らは本物のハレム・ルネサンスを殺したいと思っている。聖母マリアを早期閉経させようとしている。救世主は、私たちがどのようにそれを開始するかを説明するメタファーだ。ゾーン変更の捕食者に対するゲリラ戦争。
When they were saying it is the renaissance of Harlem They didn't mean that we had stake in that They meant to say that they could make money out of us They are coming in with all kinds of prejudices In Brooklyn they're doing the same thing In Queens they're doing the same thing The Bronx, there's hardly any place which is affordable I mean those people are putting up condominiums which start from a million dollars How many people in this community make that kind of money How many people HAVE that kind of money People of Harlem, they are the natural allies of the oppressed people of the world Whether the struggle is in Panama, in Africa, Cuba We spend money with the wrong people We are looking for love with people Who don't love us What's wrong with loving each other and making sure we are protected
彼らはハレムのルネサンスだと叫んでいた時、私たちがそこに投資するとは意味していなかった。彼らは、私たちから金を稼げると言いたかったのだ。彼らはあらゆる種類の偏見を持ってやってくる。ブルックリンでも同じことをしている。クイーンズでも同じことをしている。ブロンクスには、手頃な価格の場所がほとんどない。彼らは、100万ドルから始まるコンドミニアムを建設している。この地域にそんなお金を持っている人は何人いるのか？そんなお金を持っている人は何人いるのか？ハレムの人々は、パナマ、アフリカ、キューバなど、世界の抑圧されている人々の自然な同盟国だ。私たちは間違った人に金を使い、愛を求める。私たちは、私たちを愛していない人たちと一緒にいる。お互いを愛し、私たちを守り合うことになぜ問題があるのか？
