"Wake. Wake. Wake Revenge is mine Twelve people will die tonight" La dee da day, dee da (Guilty, guilty, guilty) ("Slowly crawling from the mud") La dee da day, dee da (Guilty, guilty, guilty, guilty) ("Bones are cracking, rusty blood") La dee da day, dee da (Guilty, guilty, guilty, guilty) ("Hallowicked, take the pain") La dee da day, dee da (Guilty, guilty, guilty, guilty) ("Slowly slumping through the rain") La dee da day, dee da (Guilty) ("Barely breathing, cracking voice") La dee da day, dee da (Guilty) ("Only God will make the choice") La dee da day, dee da (Guilty) ("Of who will die and how we're punished") La dee da day, dee da (Guilty) ("Not a jury or a judge")
"目覚めよ。目覚めよ。目覚めよ 復讐は俺のもの 今夜12人が死ぬだろう" ラディダデイ、ディダ（有罪、有罪、有罪） （"泥からゆっくりと這い出てきて") ラディダデイ、ディダ（有罪、有罪、有罪、有罪） （"骨が折れる、錆び付いた血") ラディダデイ、ディダ（有罪、有罪、有罪、有罪） （"ハロウィック、苦痛を受け入れろ") ラディダデイ、ディダ（有罪、有罪、有罪、有罪） （"ゆっくりと雨の中を這いつくばって") ラディダデイ、ディダ（有罪） （"かろうじて息をしている、かすれた声") ラディダデイ、ディダ（有罪） （"神だけが選択する") ラディダデイ、ディダ（有罪） （"誰が死ぬのか、そしてどうやって罰せられるのか") ラディダデイ、ディダ（有罪） （"陪審員も裁判官もいない")
Now I've woken, been reborn Though I have just until dawn I remember every face Spirits show me every place First one sleeps inside his bed Place my fingers on his head To each temple, push and smother 'Til my fingers touch each other Next one makes love to his wife Only wish to take his life For his family's done no wrong Place his children on the lawn Tell the missus, leave the room 'Less she wish to witness doom Grab the squirmy, filthy goat And shove the dresser down his throat I must quickly use my gift Next two work the midnight shift Drinking coffee in the back I will listen to them chat Hear them speaking of my death Hear the laughter in their breath But the laughter quickly died When their heads collide
僕は今、目覚めた、生まれ変わった だけど夜明けまでしか時間がない すべての顔を覚えている 霊たちがすべての場所を見せてくれる 最初のやつはベッドの中で寝ている 彼の頭に指を置く 両方のこめかみに押し当て、窒息させる 指が触れ合うまで 次のやつは妻と愛を語っている ただ彼の命を奪いたいだけ 彼の家族は何も悪くない 彼の子供たちを芝生の上に置く 奥さんに部屋から出て行くように言う 地獄を見るのを望まない限り ぐずぐずしている汚いヤギをつかむ そして引き出しを彼の喉に押し込む 僕は急いで自分の才能を使わなければならない 次の2人は深夜のシフトで働いている 裏でコーヒーを飲んでいる 彼らの話を聞くつもりだ 僕の死について話しているのが聞こえる 彼らの息遣いの中に笑い声が聞こえる でも笑い声はすぐに消えた 彼らの頭がぶつかり合った時
You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die (La dee da day, dee da) You're gonna die. You're gonna die (La dee da day, dee da) You're gonna die. You're gonna die (La dee da day, dee da) You're gonna die. You're gonna die (La dee da day, dee da) You're gonna die. You're gonna die
お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ （ラディダデイ、ディダ）お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ （ラディダデイ、ディダ）お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ （ラディダデイ、ディダ）お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ （ラディダデイ、ディダ）お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ
Now my anger's growing worse Next one's working as a nurse Have to make a doctor's call Drag my body down the hall Grab a scalpel and a blade Time to play the nurse's aide Operate and strap her down Carve her face into a clown Killed another then three more Now we're down to only four This man drives a taxi cab 'Nother wicked life to grab Screaming that he thought I died Let's go for a taxi ride In the wreck of twisted steel The steering wheel becomes his meal This man watches his TV Scanning channels endlessly Stops at station 44 It's the Wicked Clown Show Watch me juggle, watch me dance In 3D, watch me enhance Watch me crawl out from the screen And squeeze your neck until you're green
僕の怒りはますます激しくなっている 次のやつは看護師として働いている 医者に電話をしなければならない 廊下を這って行く メスと刃をつかむ 看護師の助手をする時間だ 手術をして縛り付ける 彼女の顔をピエロにする もう一人殺した、それからあと3人 これであと4人しかいない この男はタクシーの運転手をしている もう一人、邪悪な命を奪う 僕は死んだと思ったんだと叫んでいる タクシーに乗ろう ねじれた鉄の残骸の中で ハンドルが彼の食事になる この男はテレビを見ている エンドレスにチャンネルをザッピングしている 44番の局で止まる それはウィキッド・クラウン・ショーだ 僕が見る、ジャグリングをする、踊る 3Dで、僕を見る、強化する 画面から這い出してくるのを見る そしてお前が緑になるまで首を絞める
You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die (La dee da day, dee da) You're gonna die. You're gonna die (La dee da day, dee da) You're gonna die. You're gonna die (La dee da day, dee da) You're gonna die. You're gonna die (La dee da day, dee da) You're gonna die. You're gonna die
お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ （ラディダデイ、ディダ）お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ （ラディダデイ、ディダ）お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ （ラディダデイ、ディダ）お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ （ラディダデイ、ディダ）お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ
Time, time, time Time, time, time, time Time, time, time Time, time, time, time
時間、時間、時間 時間、時間、時間、時間 時間、時間、時間 時間、時間、時間、時間
Even though, there's just one left I feel my bones becoming stiff And now I wander endlessly The spirits have abandoned me My limbs are falling piece by piece My ears and fingers in the street But still yet see no morning sun And here's my victim's early run Quickly grab him from behind 'Round his neck with fishing twine Keep him still and pull the string Watch his head go bob-ba-ling Listen to my riddle song Even though my crime was wrong Murder me just for your law And I'll be back for all of y'all
たとえ、あと一人しかいなくても 骨が硬直してきているのがわかる そして僕はエンドレスにさまよう 霊たちは僕を見捨てた 手足がバラバラになっていく 耳と指が道端に落ちている だけどまだ朝日は見えない そしてここに僕の犠牲者が駆けつける 素早く後ろからつかむ 釣り糸で彼の首を締める 彼を静止させて、糸を引く 彼の頭がボッババリンと揺れるのを見る 僕のなぞなぞの歌を聴け たとえ僕の犯罪が間違っていたとしても 法律のために僕を殺せ そうすれば、お前の全員を迎えにくる
You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die (And I'll be back for all of y'all) You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die (And I'll be back for all of y'all) You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die (And I'll be back for all y'all) You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. You're gonna die (And I'll be back for all y'all) You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. (All of y'all) You're gonna die You're gonna die. (All of y'all) You're gonna die You're gonna die. (All of y'all) You're gonna die (I said I'll be back for all of y'all) You're gonna die. You're gonna die You're gonna die. (All of y'all) You're gonna die You're gonna die. (All of y'all) You're gonna die You're gonna die. (All of y'all) You're gonna die (And I'll be back for all of y'all) You're gonna die. You're gonna die
お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ （そしてお前の全員を迎えにくる）お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ （そしてお前の全員を迎えにくる）お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ （そしてお前の全員を迎えにくる）お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ （そしてお前の全員を迎えにくる）お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。（全員を）お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。（全員を）お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。（全員を）お前は死ぬんだ （お前の全員を迎えにくるって言った）お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。（全員を）お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。（全員を）お前は死ぬんだ お前は死ぬんだ。（全員を）お前は死ぬんだ （そしてお前の全員を迎えにくる）お前は死ぬんだ。お前は死ぬんだ
*Child laughing*
*子供たちの笑い声*
