この曲は、King Gizzard & The Lizard Wizardによる、死と再生、そして人間の弱さを描いたダークなロックナンバーです。肺を司る膜「胸膜」という言葉をタイトルに用い、肉体的・精神的な苦しみと、それに伴う死への恐怖を表現しています。オレンジ色の子供をモチーフにした歌詞は、新たな生命の誕生と同時に迫り来る死の影を暗示し、命のサイクルの儚さを浮き彫りにしています。また、歌詞全体に「Necromancer」という死の魔術師が登場し、人間の運命を操る存在として描かれています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Bone stock brewed up, graveyard shoot up Came in trapdoor, thrown up on the floor Servants of the lord of lung slaughter The Necromancer Woo!

骨で煮詰めたスープ、墓場での乱射 落とし戸から入り、床に投げ出される 肺の虐殺者の主の僕 死霊術師 うぉー!

Orange baby always squealing Cradle snatch the new world fading The final test, it takes your breath Desecrates our grave Woo!

オレンジの赤ちゃんは常に泣き叫ぶ 揺りかごから新しい世界の消え行くものをつかむ 最後の試練、それは息を奪う 我々の墓を冒涜する うぉー!

Drink the blood of that you spill Underneath the whippoorwill One more piece of Jenga to pull Then Necromancer will thank us all

こぼした血を飲む 夜鳴き鳥の下で ジェンガのもう一つを引っ張る それから死霊術師は私たち全員に感謝するだろう

Eager to assimilate And I choose you to walk on your pleura

同化するのを切望している そして私はあなたを胸膜の上を歩くように選ぶ

Drink the blood of that you spill Underneath the whippoorwill One more piece of Jenga to pull Then Necromancer will thank us all Suck the life from what you love I learnt that from the orange one No one to answer to after the fall Necromancer will dance on us all

こぼした血を飲む 夜鳴き鳥の下で ジェンガのもう一つを引っ張る それから死霊術師は私たち全員に感謝するだろう 愛するものの命を吸い取る オレンジ色のやつからそれを学んだ 転落後には誰も答えられない 死霊術師は私たち全員の上で踊るだろう

Drink the blood of that you spill (Pleura, Pleura, Pleura...) Underneath the whippoorwill (Pleura, Pleura, Pleura...) One more piece of Jenga to pull (Pleura, Pleura, Pleura...) Then Necromancer will thank us all

こぼした血を飲む(胸膜、胸膜、胸膜…) 夜鳴き鳥の下で(胸膜、胸膜、胸膜…) ジェンガのもう一つを引っ張る(胸膜、胸膜、胸膜…) それから死霊術師は私たち全員に感謝するだろう

Eager to assimilate And I choose you to walk on your pleura Cheat me out of living my life? I exercise my right to die

同化するのを切望している そして私はあなたを胸膜の上を歩くように選ぶ 私を人生から切り離す? 私は死ぬ権利を行使する

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

King Gizzard & The Lizard Wizard の曲

#ロック

#オーストラリア