One night When me and my mom was about to go to bed All the doors was locked Then when I had fell asleep My mom had heard three gun shots It was to my cousin, his name was Rod The one that came to pick me up He had been shot right through the face, right in the neck And he got shot right in the stomach
ある夜、母さんとベッドに入る前に、すべてのドアに鍵がかかっていたんだ。それから僕が寝ると、母さんは銃声が3発聞こえた。それは僕のいとこ、ロッドのことだった。彼は僕を迎えに来てくれたんだ。顔と首に撃たれて、お腹にも撃たれてた。
I put my hand to the sky, I sing Grateful for the blessings you bring Thank you for the ones I love Forgive me for the times I was Down and confused, I know What I reap is what I will sow Once again I find myself Back with you from my hell All I ever wanted was to hear them bitches holler back Get some money plus respect and now look, I got all of that All I wanna do is see my granny on the other side All I wanna do is kill the man that made my momma cry All I wanna do is touch a platinum plaque and celebrate All I wanna do is keep my niggas out the yellow tape All I wanna do is see my granny on the other side All I wanna do is kill the man that made my momma cry
僕は空に向かって手を上げて歌うんだ。君がもたらす祝福に感謝して。愛する人たちのためにありがとう。僕が落ち込んで混乱していた時、許してくれ。自分が蒔いた種は、自分が刈り取ることになる。再び、僕は君のもとへ帰ってきたんだ。地獄から。僕がずっと望んでいたのは、あの女どもが僕に叫び返すのを聞くことだった。お金と尊敬を得たい。そして今、見てくれ、僕はすべて手に入れた。僕が望むのは、あの世で祖母に会いたいだけ。僕が望むのは、母さんを泣かせた男を殺したいだけ。僕が望むのは、プラチナのディスクに触れて祝いたいだけ。僕が望むのは、仲間たちを黄色いテープから遠ざけたいだけ。僕が望むのは、あの世で祖母に会いたいだけ。僕が望むのは、母さんを泣かせた男を殺したいだけ。
Right now I'm starin' out the window of my Range and contemplating, am I sane? Have I sacrificed for fame? My occupation's on my brain Thought that I could change it all if I had change But the niggas that I came up with way back is still the same I be tryna give 'em game like Santa did when Christmas came They be listenin' but it's clear to me they did not hear a thing It go in one ear and out the other like a bullet out the muzzle of a pistol shot by brothers standin' point-blank range Niggas bang in the Ville, I always thought that shit was strange How you claim blood or cuz when that was just a LA thing? I don't mean no disrespect towards your set, no, I'm just sayin' That it seem like for acceptance niggas will do anything Niggas will rep any gang, niggas will bust any head Niggas will risk everything, point him out and then he dead Shootin' up where his granny live, "blaow, blaow!", his granny duck He don't give a fuck, he's on Henny and Xanny'd up Blowin' Tammy up, bitch, when you gon' give them panties up? He gon' plant a seed, but best believe he ain't man enough Just because yo' dick can spray semen, it don't mean that you ready to let go of yo' childish ways The results are deadly Because that child will suffer and that's what can most affect me The little girl I met this past summer said, "Don't forget me" I won't forget you, how could I with all you went through? A bullet hit yo' cousin in Temple while he was with you And while you was talkin', I was tearin' up, where's the tissue? If you was my sister then I would kiss you and tell you that I'm sorry for the pain you had to live through I know I'm blessed because yo' stress is realer than anything I done been through
今は、自分のレンジの窓から外を眺めながら考えている。自分は正気なのか？名声のために犠牲になったのか？自分の職業が頭の中をぐるぐる回っている。もしお金があれば、すべてを変えられると思ったんだ。でも、昔からの仲間たちは変わっていない。クリスマスのサンタのように、彼らに教えようとしているんだ。彼らは聞いているんだけど、何も聞いていないのがわかる。片耳から入って、もう片方の耳から出ていく。まるで、銃口から発射された銃弾のように。ブラザーズが至近距離で撃ち合った。ビルの男たちはバンバン撃ち合う。いつも奇妙だなと思っていた。LAの習慣だったからといって、血縁関係を主張するのはなぜだ？君のグループに対して失礼なつもりはない。ただ言いたいのは、受け入れられるために、人々はなんでもするということ。人々はどのギャングにも属し、どの頭にも銃を向ける。人々はすべてを危険にさらす。彼を指さして、そして彼は死んだ。彼の祖母が住んでいるところに銃を撃ち込む。"バン、バン！"。彼の祖母は身を潜める。彼は気にしない。ヘネシーとキサナックスで酔っ払っている。タミーを撃ち殺そうとしている。いつそのパンティを脱ぐんだ？彼は種をまくつもりだが、彼が大人になるまでには、かなり時間がかかるだろう。君が精子を噴出できるからといって、君が子供っぽい行動を捨てる準備ができているという意味ではない。その結果が命取りになる。なぜなら、その子供は苦しむだろうし、それが僕に最も影響を与える可能性があるからだ。今年の夏に出会った少女は、"僕を忘れないで"と言った。忘れない。君はすべてを経験したんだ。いとこがテンプルで撃たれた時、君は一緒にいたんだ。君が話している間、僕は涙が止まらなかった。ティッシュはどこだ？もし君が妹だったら、キスをして、今まで生きてきた苦しみを謝るだろう。僕は恵まれている。君のストレスは、僕が経験してきたどんなことよりもリアルだ。
I put my hand to the sky, I sing Grateful for the blessings you bring Thank you for the ones I love Forgive me for the times I was Down and confused, I know What I reap is what I will sow Once again I find myself Back with you from my hell All I ever wanted was to hear them bitches holler back Get some money plus respect and now look, I got all of that All I wanna do is see my granny on the other side All I wanna do is kill the man that made my momma cry All I wanna do is touch a platinum plaque and celebrate All I wanna do is keep my niggas out the yellow tape All I wanna do is see my granny on the other side All I wanna do is kill the man that made my momma cry
僕は空に向かって手を上げて歌うんだ。君がもたらす祝福に感謝して。愛する人たちのためにありがとう。僕が落ち込んで混乱していた時、許してくれ。自分が蒔いた種は、自分が刈り取ることになる。再び、僕は君のもとへ帰ってきたんだ。地獄から。僕がずっと望んでいたのは、あの女どもが僕に叫び返すのを聞くことだった。お金と尊敬を得たい。そして今、見てくれ、僕はすべて手に入れた。僕が望むのは、あの世で祖母に会いたいだけ。僕が望むのは、母さんを泣かせた男を殺したいだけ。僕が望むのは、プラチナのディスクに触れて祝いたいだけ。僕が望むのは、仲間たちを黄色いテープから遠ざけたいだけ。僕が望むのは、あの世で祖母に会いたいだけ。僕が望むのは、母さんを泣かせた男を殺したいだけ。
It's not that big Well at least, um God had saved him 'cause he still alive So why do y'all think that bad stuff happen? Like why can't the world just be all nice things? Because God is tryna, um Warn-warn us or teach us a lesson that we need to learn Or He's tryna warn us of He's comin' back to, um, see us and take us home and redo the world He's comin' back to, um, have us be His children and for us to see Him for the first time so we can rejoice with Him and have our time And after we do that, He's gonna restart the world K.O.D Choose wisely!
それほど大きなことではない。まあ、少なくとも、神は彼を救ったんだ。彼はまだ生きている。どうして皆は悪いことが起こると考えるんだ？なぜ世界はすべて良いものだけじゃないんだ？神は、私たちに警告したり、学ぶべき教訓を教えてくれるんだ。あるいは、神は再び私たちのもとに来て、私たちを連れて帰り、世界をやり直そうとしているのかもしれない。神は、私たちを彼の子供として迎え入れ、私たちが初めて神を見て、神と一緒に喜び、時間を過ごすために、再び私たちのもとに来てくれる。そして、私たちがそれを終えたら、神は世界をリスタートさせる。K.O.D。賢く選んで！
