Yeah, caged bird Some'n' like a caged bird Caged bird Yeah, look
Yeah, 鳥かごに閉じ込められた鳥 まるで、鳥かごに閉じ込められた鳥 鳥かごに閉じ込められた鳥 Yeah, 見ろ
You ain't a man till you stop chasing your friends, my nigga Think for yourself, make your own plans, my nigga I'll be lying if I said I ain't understand, my nigga 'Cause who you gon' follow when the leaders all get swallowed By reefer clouds and bottles In and out of county jail This is hell, see the young black males in packed cells With they heads down And they fists clenched tight Thinking, "I could bust a hole through this wall And, bitch, I just might." It's just like the caged bird; I sing a song Hoping they open up these bars and send a nigga home I cry when I'm alone I'm wondering why would God send me here Knowing that they hate us Knowing that they make us feel like we evil so we kill our people Without a second thought, in every lesson taught by OGs We full of real nigga wisdom, so we proceed Like real niggas who been stripped of our humanity I see the judge's eyes, I know that he ain't understanding me
お前が自分の友人を追いかけるのをやめるまで、お前は男じゃないんだ、仲間よ 自分で考えろ、自分で計画を立てろ、仲間よ 理解できないと言ったら嘘になる、仲間よ だって、リーダー全員が麻薬の煙と酒に飲み込まれていく時、誰に従うんだ 郡刑務所の出入りを繰り返して ここは地獄だ、詰め込まれた牢獄の中で若い黒人男性を見る 頭を下げて 拳をぎゅっと握りしめ 「この壁に穴を開けられる そして、くそったれ、やるかもしれない」って考えてるんだ まるで鳥かごに閉じ込められた鳥のように、俺は歌を歌う この鉄格子を開けて、俺を家に送ってくれることを願って 一人ぼっちになると泣く なんで神様が俺をここに送ったんだろうって疑問に思う 彼らは俺たちを憎んでることを知ってる 彼らは俺たちを邪悪だと感じさせることで、俺たちの仲間を殺させることを知ってる 一瞬たりとも考えずに、OGたちが教えるあらゆる教訓の中で 俺たちは本当のニガーの知恵でいっぱいだから、続けるんだ 人間性を奪われた本当のニガーのように 俺は裁判官の目を見る、俺は彼が俺を理解してないってわかる
A caged bird (Yeah, a caged bird) (Let this little caged bird sing) Caged bird Yeah, caged bird Freedom's just an illusion, that's my conclusion And if it ain't, then how my niggas keep on losin' theirs? This goes out to childhood friends that's doin' years Prison tats on they backs like souvenirs We wish that you was here A mother's tear spilled on this page A brother's tear spilled on this page How many days left? And can you find peace when you released Still filled up wit' rage Back on the streets just to peep that you still in the cage
鳥かごに閉じ込められた鳥 (Yeah, 鳥かごに閉じ込められた鳥) (この小さな鳥かごに閉じ込められた鳥に歌わせろ) 鳥かごに閉じ込められた鳥 Yeah, 鳥かごに閉じ込められた鳥 自由はただの幻想だ、これが俺の結論 もしそうじゃなかったら、なんで俺の仲間たちは自由を失い続けるんだ? これは、何年も刑務所暮らしをしている子供時代の友達に捧げる 背中に囚人タトゥーがある、まるで記念品みたいに 俺たちは君がここにいてくれたらいいのにって願ってる このページには母親の涙がこぼれている このページには兄弟の涙がこぼれている あと何日残ってるんだ? そして、解放された時、君は平和を見つけることができるのか? まだ怒りでいっぱい 街に戻っても、君はまだ鳥かごの中にいるってわかるだけだ
Well, it's the oratory vet Turned down king slash poet laureate Used to paint a picture with a story of neglect I could've been a shorty drinking 40s on the steps With a shorty on my lap With a shorty on the way coming shortly to protect I could've been a dealer in the party with the X But I'm hardly in the mix and I partially confess I definitely got a couple parts in me that I regret Is the cup half-empty or is it half-full? I fill mine up with Hennessy, then get back to him I'm just a jazz musician trapped in a rap form You think you standing for something you on a trap door Well it's the, Mr. Introspective I'm a dreamers dream, a sort of an inception I never fiend for the scene but I dreamed of the things That a Mercedes brings, like slow sex with fast women Drinking cognac I'm past grinning A sexy dress, fat ass in it But still hit it till I'm half-winded Cause niggas tell me I'm the shit when I be hitting all these dimes See I'm caged by the visions of the blind I started as a king Turned to a slave Put us in our chains We was forced to entertain Thinking bout the present day I'm living off the stage Wonder if a nigga ever get up out this cage As I sing
まあ、これは雄弁なベテラン 王様 slash 詩人 かつては、放置された物語の絵を描いていた 俺は階段で40オンスのビールを飲みながら短くするはずだった 膝の上に短いやつを乗せて あと少しで来る短いやつを守るために 俺はXを持ってパーティーのディーラーになるはずだった でも、俺はほとんど混ざってないし、部分的に認める 間違いなく、後悔する部分がある コップは半分空か、半分満か? 俺は自分のコップをヘネシーで満たして、彼のもとに戻る 俺はジャズミュージシャンがラップフォームに閉じ込められただけ 何かを支持していると思うなら、君はトラップドアに乗っている まあ、内省的な、ミスター 俺は夢見る者の夢だ、ある種のインセプション 俺はシーンに熱狂することはないが、夢見たものは メルセデスがもたらすもの、みたいに、速い女とのスローセックス コニャックを飲んで、笑顔は過去のもの セクシーなドレス、太ったお尻が入っている でも、息切れするまで叩く だってニガーたちは、俺がこれらのすべての金貨を叩いていると、俺が最高だって言う 俺は盲目の者のビジョンに閉じ込められている 俺は王として始まった 奴隷に変わった 俺たちに鎖をかけた 俺たちは楽しませるために強制された 今の時代について考えている、俺はステージから離れて生きている ニガーはいつかこの鳥かごから出られるのだろうか?って疑問に思う 歌いながら
A caged bird (Yeah, a caged bird) (Let this little caged bird sing) Caged bird Yeah, caged bird Freedom's just an illusion, that's my conclusion And if it ain't, then how my niggas keep on losin' theirs? This goes out to childhood friends that's doin' years Prison tats on they backs like souvenirs We wish that you was here A mother's tear spilled on this page A brother's tear spilled on this page How many days left? And can you find peace when you released Still filled up wit' rage Back on the streets just to peep that you still in the cage
鳥かごに閉じ込められた鳥 (Yeah, 鳥かごに閉じ込められた鳥) (この小さな鳥かごに閉じ込められた鳥に歌わせろ) 鳥かごに閉じ込められた鳥 Yeah, 鳥かごに閉じ込められた鳥 自由はただの幻想だ、これが俺の結論 もしそうじゃなかったら、なんで俺の仲間たちは自由を失い続けるんだ? これは、何年も刑務所暮らしをしている子供時代の友達に捧げる 背中に囚人タトゥーがある、まるで記念品みたいに 俺たちは君がここにいてくれたらいいのにって願ってる このページには母親の涙がこぼれている このページには兄弟の涙がこぼれている あと何日残ってるんだ? そして、解放された時、君は平和を見つけることができるのか? まだ怒りでいっぱい 街に戻っても、君はまだ鳥かごの中にいるってわかるだけだ
