Get in my backseat, honeypie And I'll wear your sadness like it's mine 'Cause it's just good to feel what's been missing Yeah, it's bad when it's good to always be missing
私の助手席に乗って、ハニーパイ あなたの悲しみを、まるで私のもののように身につけよう だって、失ったものを実感できるのはいいことだから そう、いつも何かを失っているのは、悲しいことだけど、いいことなんだ
But a girl like you Could rip me out of my head Black tears on your cheek I want them in my bed I'll take you out of the city Honey, right into the shadow Because I wanna find tomorrow Yeah, I wanna find tomorrow With a girl like you My Chinatown baby Sittin' on the front stoop Crying out the crazy I'll take you out of the city Honey, right into the shadow Because I wanna find tomorrow Yeah, I wanna find tomorrow with you, baby
でも、あなたのような女の子は 私を頭から引き抜いてくれる あなたの頬に流れる黒い涙 私はそれをベッドに欲しいんだ あなたを街から連れ出して ハニー、影の中へと連れて行こう だって、明日を見つけるためだ そう、明日を見つけるためだ あなたのような女の子と 私のチャイナタウン・ベイビー 玄関先に座って 狂気を叫んでいる あなたを街から連れ出して ハニー、影の中へと連れて行こう だって、明日を見つけるためだ そう、明日を見つけるためだ、ベイビー
Gimme, gimme, gimme, gimme that big red light And take the sadness out of Saturday night 'Cause that's just good to have what was missing We were bad to be bad, to always be missing
その真っ赤な光を、ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい そして、土曜の夜の悲しみを取り除いて だって、失ったものを手に入れるのはいいことだから 私たちは、悪いことをして、いつも何かを失っていたんだ
But a girl like you Could rip me out of my head Black tears on your cheek I want them in my bed I'll take you out of the city Honey, right into the shadow 'Cause I wanna find tomorrow Yeah, I wanna find tomorrow With a girl like you You're my Chinatown baby Sittin' on your front stoop Crying out the crazy I'll take you out of the city Honey, right into the shadow Because I wanna find tomorrow Yeah, I wanna find tomorrow with you, baby
でも、あなたのような女の子は 私を頭から引き抜いてくれる あなたの頬に流れる黒い涙 私はそれをベッドに欲しいんだ あなたを街から連れ出して ハニー、影の中へと連れて行こう だって、明日を見つけるためだ そう、明日を見つけるためだ あなたのような女の子と あなたは私のチャイナタウン・ベイビー 玄関先に座って 狂気を叫んでいる あなたを街から連れ出して ハニー、影の中へと連れて行こう だって、明日を見つけるためだ そう、明日を見つけるためだ、ベイビー
I wanna run I wanna run I love to chase every feeling I wanna run I wanna run I wanna run 'Cause I wanna find tomorrow with you, baby Oh, oh Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Oh, oh Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
走りたいんだ 走りたいんだ すべての感情を追いかけるのが好きなんだ 走りたいんだ 走りたいんだ 走りたいんだ だって、あなたと明日を見つけるためだ、ベイビー オー、オー Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah オー、オー Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We don't have to break every dream we've ever known Running down the hallway Running up the long road We don't have to chase everything we've ever made Running down the hallway (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Running up the long road (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) We don't have to break every dream we've ever known
私たちは、今まで知っていたすべての夢を壊す必要はない 廊下を走り抜けて 長い道を上って 私たちは、これまで作ったすべてのものを追いかける必要はない 廊下を走り抜けて (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) 長い道を上って (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) 私たちは、今まで知っていたすべての夢を壊す必要はない
