I just want a life that seems a little better than a dream But I just can't seem to get on my feet So I gotta let go, gotta let go, gotta let go I hope someday that you will know
夢よりも少し良い人生が欲しいんだ でも、なかなか立ち直れない だから、手放さなきゃ、手放さなきゃ、手放さなきゃ いつか君にもわかるといいんだけど
I sit back and think about the life I've had So much to change, but I can't go back What happened to that kid who used to play in the street? I think about that kid, he looked just like me Had a smile, had a home, never grew old When we grow up, do we have to grow cold? Spent his whole life looking for salvation Never realized nobody could save him So all these words, for what they're worth I know it's hard, I know it hurts And we laugh at the past 'cause that's how we learn Welcome to the world, now let's watch it burn
振り返って、これまでの人生を考える 変えたいことはたくさんあるけど、もう戻れない 昔、道で遊んでたあのガキはどこに行ったんだろう? あのガキのこと考えるよ、僕そっくりだった 笑顔があって、家があって、老いを知らずに 大人になると、心を冷やさなきゃいけないの? 一生をかけて救いを求めてた 誰も助けてくれないことに気づかなかった だから、どんなに言葉が並べられても 辛いのはわかる、痛いのはわかる 過去を笑うのは、そこから学ぶため ようこそ、この世界へ。さあ、燃え尽きよう
I just want a life that seems a little better than a dream But I just can't seem to get on my feet So I gotta let go, gotta let go, gotta let go I hope someday that you will know You gotta let go, gotta let go I hope someday you'll understand
夢よりも少し良い人生が欲しいんだ でも、なかなか立ち直れない だから、手放さなきゃ、手放さなきゃ、手放さなきゃ いつか君にもわかるといいんだけど 手放さなきゃ、手放さなきゃ いつか君にもわかるといいんだけど
Sometimes I sit and wish that I could see A future picture of an older me Would he be smiling and would he be happy? Would he say a thousand words while looking right at me? Is he different or the same old me? Is he still chasing after these same old dreams? I know that I'll never reach perfection At least he could point me in the right direction Some grow old, and some grow cold They'd sell their souls for a heart of gold God only knows where the hell would I be If I had the old me sitting beside me
時々、座って、年老いた自分の姿を見たいと思う 笑顔をしてるかな？幸せかな？ 僕を見て、千の言葉を話すかな？ 昔の僕と違うのか？それとも同じなのか？ まだ同じ夢を追いかけてるのか？ 完璧にはなれないことはわかってる せめて、正しい方向へ導いてくれたらいいのに 歳をとる人もいれば、心が冷める人もいる 金の心に代わるものなら、魂だって売るだろう もし昔の僕と一緒にいたら、一体どこにいるのか、神様しか知らない
I just want a life that seems a little better than a dream But I just can't seem to get on my feet So I gotta let go, gotta let go, gotta let go I hope someday that you will know You gotta let go, gotta let go I hope someday you'll understand
夢よりも少し良い人生が欲しいんだ でも、なかなか立ち直れない だから、手放さなきゃ、手放さなきゃ、手放さなきゃ いつか君にもわかるといいんだけど 手放さなきゃ、手放さなきゃ いつか君にもわかるといいんだけど
No one knows what it's like to be alone Please, tell me, is anyone out there? No one knows what it's like to be alone Please, tell me, is anyone out there?
孤独な気持ちは何にも代えられない お願い、誰かいるの？ 孤独な気持ちは何にも代えられない お願い、誰かいるの？
I just want a life that seems a little better than a dream
夢よりも少し良い人生が欲しいんだ
