Let's go right now!
さあ、行こう！
I look alive, I'm dead inside My heart has holes and black blood flows We'll do some drugs, we'll fall in love And get fucked up while the world just shrugs With no thought logically We're wandering the streets so aimlessly I hate to see these kids just being Put down so painlessly And people say you dye your hair And wear tight jeans, that doesn't mean That you can't scream and like loud noise You got a choice, you have a voice And just because you show no love And hate on us, you fucked our trust Now watch me thrust this knife called lust Into my chest until it bursts
俺は生きてるように見えるけど、心は死んでる 心臓には穴が開いてて、黒い血が流れてる ドラッグやって、恋に落ちよう 世界が肩をすくめる中、めちゃくちゃになるまで 論理的に何も考えずに 私たちは意味もなく街をさまよう この子たちがただ 痛みに耐え忍んでるのを見るのが耐えられない みんな言うんだ、君は髪を染めて タイトなジーンズを履いてる、それは 叫べない、うるさい音が嫌いって意味じゃない 君には選択肢がある、声があるんだ 愛を見せないからって 俺たちを嫌って、信頼を裏切った さあ見てろよ、この欲望という名のナイフを 俺の胸に突き刺して、爆発するまで
This love, this hate is burning me away It's hard to face that we're all the same This love, this hate is burning me away It's harder times like these that never change
この愛、この憎しみは俺を燃やし尽くす みんな同じだっていう現実を受け入れるのはつらい この愛、この憎しみは俺を燃やし尽くす こんな辛い時代は、いつまでも変わらない
I'm mad at the fact that your dad is an addict Your friend takes pills, he thinks it cures sadness I'm not here to attack or make you kids panic But it's just tragic, the way you kids have it Everybody sins and it all begins It goes back around, nobody ever wins And you stab yourself in the back! Everybody just relax! It all just hits so close to home We all got friends but we stand alone And you're on your own from a broken home You keep the truth inside and it stays unknown Nostalgia hits then it's time to quit And everybody acts like it don't mean shit And your friend will stab you just to fuck some girl Put your hands in the air and scream "Fuck the world!"
お前の父親が中毒者だってことに腹が立つ 友達は薬を飲んで、悲しみを癒そうとしてる 攻撃したり、お前たちをパニックに陥れようとしてるんじゃない ただ悲劇なんだ、お前たちが抱えているのは みんな罪を犯す、それはすべて始まり 巡り巡って、誰も勝てないんだ そしてお前は自分を裏切るんだ！ みんなリラックスしろ！ すべてが家に戻ってきちゃうんだ みんな友達はいるけど、孤独なんだ そして、お前は壊れた家庭から一人ぼっちなんだ 真実を心に秘めて、それは知られずにいる 郷愁が襲ってきて、それから辞める時がくる そしてみんな、それはどうでもいいことのように振る舞う そして友達は、女の子と寝るために、お前を刺す 手を上げて、叫びなさい "世界にfuck you！"
This love, this hate is burning me away It's hard to face that we're all the same This love, this hate is burning me away It's harder times like these that never change
この愛、この憎しみは俺を燃やし尽くす みんな同じだっていう現実を受け入れるのはつらい この愛、この憎しみは俺を燃やし尽くす こんな辛い時代は、いつまでも変わらない
Let go! I'll bring you closer Right now! I'll hold on tightly Let go! We're going nowhere Somewhere! If things aren't over Harder times like these! Growing up on the streets Harder times like these! I'll put you back on your feet
手放して！もっと近づけてあげる 今すぐ！しっかり抱きしめるよ 手放して！どこにも行かないんだ どこかへ！物事が終わっていないなら こんな辛い時代！ 路上で育つ こんな辛い時代！ 君を再び立ち直らせるよ
This love, this hate is burning me away It's hard to face that we're all the same This love, this hate is burning me away It's harder times like these that never change
この愛、この憎しみは俺を燃やし尽くす みんな同じだっていう現実を受け入れるのはつらい この愛、この憎しみは俺を燃やし尽くす こんな辛い時代は、いつまでも変わらない
This love, this hate is burning me away And I fall to the ground with my teardrops And I get lost every time my heart stops This love, this hate is burning me away And I fall to the ground with my teardrops And I get lost every time my heart stops (This love, this hate is burning me away!)
この愛、この憎しみは俺を燃やし尽くす そして俺は涙を流しながら地面に倒れる そして心臓が止まるたびに迷子になる この愛、この憎しみは俺を燃やし尽くす そして俺は涙を流しながら地面に倒れる そして心臓が止まるたびに迷子になる (この愛、この憎しみは俺を燃やし尽くす！)
