The hills find peace, locked armed guard posts Safe from the screams of the children born as ghosts Gates, guns and alarms shape the calm of the dawn Peering down into the basin where death lives on When young run foaming at the mouth with hate When burning batons beat the freezing who shake Under the toxic sunsets they dine and toast Of walls deny the terror faced By the children born as ghosts
丘は静寂を見出し、武装した警備員が守っている 幽霊として生まれた子供たちの叫びから安全な場所 門、銃、アラームが夜明けの静けさを形作る 死が住む盆地を見下ろす 若者が口から泡を吹いて憎しみを吐き出す時 燃える警棒が震える凍える者を打ち付ける時 有毒な夕暮れの光の中で、彼らは食事をし、乾杯する 壁が、幽霊として生まれた子供たちが直面する恐怖を否定する
Born as ghosts (A warning, you sufferers, begin to speak our word) Born as ghosts (A warning, you sufferers, begin to speak our word) Born as ghosts (A warning, you sufferers, begin to speak our word) Born as ghosts (We are the children born as ghosts, born as ghosts)
幽霊として生まれた （警告だ、苦しむ者たちよ、我々の言葉を語り始めよ） 幽霊として生まれた （警告だ、苦しむ者たちよ、我々の言葉を語り始めよ） 幽霊として生まれた （警告だ、苦しむ者たちよ、我々の言葉を語り始めよ） 幽霊として生まれた （我々は幽霊として生まれた子供たち、幽霊として生まれた）
One book and forty ghosts stuffed in a room Ah, the school as a tomb Where home is a wasteland, taste the razor wire And thought is locked in the womb The tales that tear at the myth of the dream (Myth of the dream, myth of the dream) A suffering that shocks the lives off the screen (Myth of the dream, myth of the dream)
1冊の本と40体の幽霊が部屋に詰め込まれている ああ、学校は墓場だ 故郷は荒れ地、剃刀の針金の味 そして思考は子宮に閉じ込められている 夢の物語を裂く物語 （夢の物語、夢の物語） 画面から生命を奪う苦しみ （夢の物語、夢の物語）
Born as ghosts (A warning, you sufferers, begin to speak our word) Born as ghosts (A warning, you sufferers, begin to speak our word) Born as ghosts (A warning, you sufferers, begin to speak our word) Born as ghosts (We are the children born as ghosts, born as ghosts) Born as ghosts (A warning, you sufferers, begin to speak our word) Born as ghosts (A warning, you sufferers, begin to speak our word) Born as ghosts (A warning, you sufferers, begin to speak our word) Born as ghosts (We are the children born as ghosts, born as ghosts) Born as ghosts
幽霊として生まれた （警告だ、苦しむ者たちよ、我々の言葉を語り始めよ） 幽霊として生まれた （警告だ、苦しむ者たちよ、我々の言葉を語り始めよ） 幽霊として生まれた （警告だ、苦しむ者たちよ、我々の言葉を語り始めよ） 幽霊として生まれた （我々は幽霊として生まれた子供たち、幽霊として生まれた） 幽霊として生まれた （警告だ、苦しむ者たちよ、我々の言葉を語り始めよ） 幽霊として生まれた （警告だ、苦しむ者たちよ、我々の言葉を語り始めよ） 幽霊として生まれた （警告だ、苦しむ者たちよ、我々の言葉を語り始めよ） 幽霊として生まれた （我々は幽霊として生まれた子供たち、幽霊として生まれた） 幽霊として生まれた
