• 

  Supernatural Superserious

  • R.E.M.

  R.E.M.の"Supernatural Superserious"の歌詞の日本語訳です。この曲は、10代の頃の恥ずかしい経験や、そこから生まれたファンタジー、そしてそれらを乗り越えていく過程を描いています。

• 

  I’ll Be Your Jonny on the Spot

  • Ween

  Weenの"I'll Be Your Jonny on the Spot"の日本語訳。この曲は、いつでも頼りになる"Jonny on the spot"を自称する人物を描写したものです。歌詞は、語り手の勤勉さ、Chevyへの愛情、そして父親の遺産について触れています。

• 

  Crab

  • Weezer

  WeezerのCrabの日本語訳です。彼女はもう戻ってこない、と歌っています。

• 

  Negative Creep

  • Nirvana

  「Negative Creep」は、アメリカのロックバンド、ニルヴァーナの楽曲。この曲は、自己嫌悪、疎外感、そして社会からの逸脱といったテーマを探求しています。歌詞は生々しく、率直で、語り手の内なる葛藤や欲求不満を反映しています。この曲は、ヘヴィなギターリフ、力強いボーカル、そしてダイナミックな演奏で知られています。

• 

  To the End

  • My Chemical Romance

  My Chemical Romance の"To the End"は、破滅的な人間関係と自己破壊的な行動を探求するダークで内省的な曲です。歌詞は、結婚の失敗、中毒、死のイメージを呼び起こし、リスナーに人生の選択と結果について深く考えさせます。

• 

  The Ballad of Mona Lisa

  • Panic! at the Disco

  Panic! at the Discoの"The Ballad of Mona Lisa"の歌詞の日本語訳です。この曲は、謎めいた女性モナ・リザと、彼女に魅了される語り手の物語を描いています。

• 

  Love-love

  • Дайте танк (!) (Daite Tank)

  「Love-love」は、Daite Tank（抱いてタンク）というロシアのバンドによる曲です。この曲は、愛と喪失、そして人間関係の複雑さをテーマにしたものです。

• 

  Next Semester

  • twenty one pilots

  twenty one pilots の"Next Semester"の歌詞の日本語訳。不安やプレッシャーに押しつぶされそうになりながら、"次の学期"に新しいスタートを切ることを歌った曲。

• 

  Me & My Old Lady

  • The Offspring

  オフスプリングの曲「Me & My Old Lady」は、一風変わった愛情表現をする老夫婦の関係を描いています。一見すると冷淡で無関心に見える彼らのやり取りは、実は彼ら独特の愛情表現であり、周囲の目を気にせず自分たちの関係を楽しむ姿が歌われています。

• 

  Pretty Fly (for a Rabbi)

  • “Weird Al” Yankovic

  「Pretty Fly (for a Rabbi)」は、“Weird Al” Yankovic によるパロディソング。ユダヤ教のラビを題材にしたコミカルな曲で、ユダヤ文化の用語や習慣を織り交ぜながら、ラビの個性や人柄をユーモラスに描いています。