• Cemetery Drive

  • My Chemical Romance

  この曲は、失われた愛への切ない想いを、墓地を舞台にした暗くドラマチックな描写で歌っています。主人公は亡くなった愛する人のことを忘れられず、墓地の門の前で飲酒し、過去の辛い記憶にさいなまれています。歌詞は、死の比喩や暴力的なイメージを用いて、失恋の苦しみと、その感情から逃れられない主人公の心の闇を表現しています。

• Your Phone’s Off the Hook, But You’re Not

  • X

  この曲は、相手への怒りと不満を歌っています。相手は電話に出ず、連絡もしてきません。歌詞は、相手に対する苛立ちと、関係の悪化を示唆しています。

• The World’s Not Waiting (For Five Tired Boys In A Broken Down Van)

  • Fall Out Boy

  この曲は、友人たちとのバンド活動に焦点を当て、時間や機会を無駄にしているにもかかわらず、友情を大切にする様子が描かれています。歌詞の中では、過ぎ去っていく時間への焦燥感や、平凡な生活からの脱出願望が表現されています。

• Робот Зомби (Zombie Robot)

  • Твоё нежное безумие (Your gentle madness)

  この曲は、ロボットとゾンビをテーマにした激しいパンクロックで、ロシア語で歌われています。歌詞は、社会や体制に対する反抗心や怒りを表明し、自由への強い憧憬を描いています。

• 

  Trust in You

  • The Offspring

  この曲は、過去の過ちを悔い、再び希望を見出そうとする歌手の心の葛藤を描いています。自分自身を責め、過去の行動を悔やみながらも、光を求め、誰かへの信頼を通して、自分自身を強くしようとする意志を歌っています。

• Way Down the Line

  • The Offspring

  この曲は、世代を超えて繰り返される同じパターンを描いたものです。怒った父親が子供を殴る、母親が若いときに子供を産む、福祉の母親が福祉の子供を産むなど、同じように悪い選択を繰り返している様子が歌われています。そして、子供たちは同じように親と同じ過ちを犯すという、悲しい現実を表現しています。

• Short, Fast And Loud

  • Fall Out Boy

  この曲は、恋人に捨てられた男性が、自分自身に対して強い意志を持つようになる様子を描いています。彼は、恋人の欠点を見抜くことができず、一方で彼女は彼の欠点を指摘して去って行きました。しかし、彼はその経験を通して、自分の価値観を見直し、彼女よりも大きくなろうと決意します。歌詞は、彼自身の葛藤と成長を、力強く、そして少し皮肉なユーモアを交えながら表現しています。

• Canadian Idiot

  • “Weird Al” Yankovic

  この曲は、カナダ人に対するアメリカ人男性の偏見と軽蔑をユーモラスに歌ったものです。彼はカナダ人を「馬鹿」と呼び、彼らの文化や習慣を嘲笑しています。しかし、同時に、カナダの医療制度や環境への関心の高さを認め、複雑な感情を抱いている様子がうかがえます。

• I’m Not Okay (I Promise)

  • My Chemical Romance

  この曲は、My Chemical Romanceの「I'm Not Okay (I Promise)」の歌詞を日本語訳したものです。歌詞は、語り手が、誰かに自分の本当の状態を理解してもらえず、誤解されていると感じている様子を描いています。語り手は、相手に自分の気持ちを理解してもらいたいと訴えながらも、同時に自分自身の心の葛藤や不安を抱えている様子が伺えます。

• Electioneering

  • Radiohead

  この曲は、政治キャンペーンの偽善と、人々の間にある分断を批判的に描いたものです。選挙に勝つために、嘘をついたり、人々の不安を煽ったりする政治家たちの姿が描かれ、人々が互いに反対の方向に進んでいる様子が表現されています。