Samantha, you swore You'd never turn that trick before Keep waiting for war You'll never win, you'll lose again
サマンサ、あなたは誓ったわ そんなことは二度としないと 戦争を待ち続けて あなたは決して勝てない、また負けるのよ
Watch her wrap her legs around this world Can’t take the gutter from the girl
彼女が世界に足を絡ませているのを見なさい その女の子からは下品さを消せないわ
Samantha You burned me out Samantha It’s over now
サマンサ あなたは私を燃え尽きさせたわ サマンサ もう終わりよ
Samantha, your war Was a lost cause before I came Keep praying, pray for The pretty things you won't get back
サマンサ、あなたの戦争 私が来る前から負け戦だったのよ 祈り続けなさい、祈りなさい 二度と手に入らない美しいもののために
Watch her wrap her legs around this world Stab the gutter right out of that girl That girl
彼女が世界に足を絡ませているのを見なさい その女の子から下品さを引き抜いて その女の子
And through villages of ether Oh my crucifixion comes Will you sing my hallelujah? Will you tell me when it’s done?
そしてエーテルの村々を通して ああ、私の磔刑がやってくる あなたは私のハレルヤを歌うのかしら？ いつ終わるのか教えてくれるのかしら？
Look in my eyes, there’s nothing there Goodbye I wanted you out my whole life Goodnight And don't try to move
私の目の中を見なさい、何もないわ さようなら 私はあなたを一生出していたかったの おやすみ そして動こうとしないで
People like you fuck people like me In order to avoid agony People like you fuck people like me In order to avoid suffering People like you fuck people like me Fuck people like you fuck people like me Fuck people like you Fuck people like me Fuck people like you Fuck people like me
あなたのような人は、私のような人を傷つけるのよ 苦痛を避けるために あなたのような人は、私のような人を傷つけるのよ 苦しみを避けるために あなたのような人は、私のような人を傷つけるのよ あなたのような人は、私のような人を傷つけるのよ あなたのような人は 私のような人は あなたのような人は 私のような人は
Leave your money by the bed In the gutter where you live And I throw it all away And I throw it in your face And if you were on fire I would just throw kerosene ‘Cause I love so much I hate And I hate what you have seen in me Samantha
あなたの金はベッドのそばに置いておいて あなたが住んでいる下水道に そして私はそれをすべて捨ててしまうわ そしてあなたの顔に投げつけるわ もしあなたが燃えていたら 私は灯油をかけるだけよ だって私は愛しすぎて憎むから そしてあなたが私に見出したものを憎むから サマンサ
So you think that you could save him And we know that someone died Oh an unkindness of ravens And we know that Mary lied And through villages of ether Oh my crucifixion comes Will you sing my hallelujah? Will you tell me when it’s done?
だからあなたは彼が救えるとでも思ったの？ そして私たちは誰かが死んだことを知っているわ ああ、カラスたちの残酷さ そして私たちはメアリーが嘘をついたことを知っているわ そしてエーテルの村々を通して ああ、私の磔刑がやってくる あなたは私のハレルヤを歌うのかしら？ いつ終わるのか教えてくれるのかしら？
People like you fuck people like me In order to avoid agony People like you fuck people like me In order to avoid suffering People like you fuck people like me Fuck people like you Fuck people like me Fuck people like you
あなたのような人は、私のような人を傷つけるのよ 苦痛を避けるために あなたのような人は、私のような人を傷つけるのよ 苦しみを避けるために あなたのような人は、私のような人を傷つけるのよ あなたのような人は 私のような人は あなたのような人は
