You just don’t love me and I just don’t care Oh, I never said I would play fair Something so perfect and so rare There is no cure, there’s not a prayer, a prayer Look what I can do
あなたは私を愛していないし、私は気にしないわ 私はフェアにプレイすると決めたことはないわ 完璧で珍しいもの 治療法はないし、祈っても無駄よ 見て、私にできること
I am the only perfect choice You’ve met your match, I’ve lost my voice And when you’re gone it gets so cold I swear I’m too young to be this old, this old Look what I can do
私は唯一の完璧な選択よ あなたは運命の人を見つけた、私は声を失ったわ そしてあなたが去ると寒くなるの こんなにも早く老いるなんて、信じられないわ 見て、私にできること
Oh, I’ve been cheated Covered in diamonds and covered in filth But I’m still breathing Oh, please stick around and I'll build
ああ、私は裏切られたわ ダイヤモンドで覆われて、汚れて それでも生きているわ お願い、そばにいて、私は築き上げるわ
Yes, I’ve crawled on glass to grasp at straws Stuttering, staggering through And I’ve pierced the last hole in my arm To gouge out the pieces of you And your staggering, stuttering greed And your never-ending need And your terrible, awful deeds And your lack of truth in these things
ええ、私はガラスの上を這ってわらをつかもうとしたわ どもりながら、よろめきながら そして私は自分の腕に最後の穴を開けたわ あなたの破片を掘り出すために そしてあなたのよろめく、どもる貪欲さ そしてあなたの尽きることのない欲求 そしてあなたのひどい、恐ろしい行為 そしてあなたのこれらのことに対する真実の欠如
You know the whole thing is rigged You’ll always quit, you always did To the most delusional stare And all that I have is out and laid bare, and laid bare Look what I can do What I can do Look what I can do
あなたはすべてが仕組まれていることを知っているでしょう あなたはいつもやめるでしょう、いつもそうしてきたように 最も妄想的なまなざしへ そして私が持っているものはすべて明らかにされ、むき出しになっているわ 見て、私にできること 私にできること 見て、私にできること
Oh, I’ve been bittered You know what’s true and you know what’s right Oh, I’m forever Oh, just do the right thing for once in your life, in your life
ああ、私は苦しめられたわ あなたは真実を知っていて、何が正しいかを知っているでしょう ああ、私は永遠に ああ、一度だけ正しいことをしてください、あなたの人生で
I know that I’m a hungry lost girl But please stick around and I’ll build you a world I’ll build you a world I’ll build you a world
私は自分が飢えた迷子の少女であることを知っているわ でもお願い、そばにいて、私はあなたに世界を築き上げるわ 私はあなたに世界を築き上げるわ 私はあなたに世界を築き上げるわ
