French vanilla ice cream Just the way I like Dripping on your windscreen I can’t get a bite Guess we could be more than friends ‘Cause this kiss won’t end And you got me tremblin’
フランスバニラのアイスクリーム 私の好みにピッタリね あなたの車のフロントガラスに垂れてる 一口も食べられないわ 私たちは友達以上の関係になれると思う だってこのキスは終わらないから そしてあなたは私を震え上がらせる
You’re dynamite I’m ready to blow Take me out tonight You’re dynamite I’m ready to go Touch me to ignite Boy, you’re a wild thing Rockin' on my heartstrings I can see the stars collide Baby, hold me tight Oh, you’re dynamite
あなたはダイナマイト 私は爆発する準備ができてる 今夜連れて行って あなたはダイナマイト 私は行く準備ができてる 私に触れて点火させて ねえ、あなたはワイルドな人ね 私の心の琴線に触れるのよ 星が衝突するのを見るわ ベイビー、私を強く抱きしめて ああ、あなたはダイナマイト
Speedin' through the wasteland Sparkling in the lights Roll up to the boardwalk Derelict delight Eyes all on my dress again I know how this ends Boy, you’re all adrenaline
荒れ地をスピードで走り抜ける きらめく光の中で ボードウォークまで行くのよ 廃墟のような喜び みんな私のドレスに目を向けるわ どうなるか分かってるけど ねえ、あなたはアドレナリンそのものよ
You’re dynamite I’m ready to blow Take me out tonight You’re dynamite I’m ready to go Touch me to ignite Boy, you’re a wild thing Rockin' on my heartstrings I can see the stars collide Baby, hold me tight Oh, you’re dynamite
あなたはダイナマイト 私は爆発する準備ができてる 今夜連れて行って あなたはダイナマイト 私は行く準備ができてる 私に触れて点火させて ねえ、あなたはワイルドな人ね 私の心の琴線に触れるのよ 星が衝突するのを見るわ ベイビー、私を強く抱きしめて ああ、あなたはダイナマイト
He’s not like other guys I can’t apologize For what my body wants And what my heart decides O-Ohh ‘Cause I’m so close to the real thing Yeah, I’m so close to the real thing I’m so close to the real thing I could almost die
彼は他の男たちとは違う 謝ることはできないわ 私の体が求めるもの そして私の心が決めたこと ああ だって私は本物のことにすごく近づいてる ええ、私は本物のことにすごく近づいてる 私は本物のことにすごく近づいてる 私はほとんど死ぬことができるわ
Say it isn’t over Say it’s not goodnight Maybe we could go somewhere Start a pillow fight
終わりじゃないって言って おやすみじゃないって言って どこかに行けばいいのに 枕投げを始めようよ
You’re dynamite I’m ready to blow Take me out tonight You’re dynamite I’m ready to go Touch me to ignite Boy, you’re a wild thing Rockin' on my heartstrings I can see the stars collide Baby, hold me tight Oh, you’re dynamite You’re dynamite I’m ready to blow Take me out tonight You’re dynamite I’m ready to go Touch me to ignite Boy, you’re a wild thing Rockin' on my heartstrings I can see the stars collide Baby, hold me tight Oh, you’re dynamite
あなたはダイナマイト 私は爆発する準備ができてる 今夜連れて行って あなたはダイナマイト 私は行く準備ができてる 私に触れて点火させて ねえ、あなたはワイルドな人ね 私の心の琴線に触れるのよ 星が衝突するのを見るわ ベイビー、私を強く抱きしめて ああ、あなたはダイナマイト あなたはダイナマイト 私は爆発する準備ができてる 今夜連れて行って あなたはダイナマイト 私は行く準備ができてる 私に触れて点火させて ねえ、あなたはワイルドな人ね 私の心の琴線に触れるのよ 星が衝突するのを見るわ ベイビー、私を強く抱きしめて ああ、あなたはダイナマイト
