Life's a party, baby, do what you wanna do (Whoa, ah) It's all a party, baby, and I'd like to move with you There's a rhythm, you can feel it, you might hear it in your mind And if all you do is worry, you'll be running out of time So what's the use? Our time is ticking, we should groove
人生はパーティーさ、ベイビー、やりたいことをやればいいんだよ (うわ、ああ) すべてがパーティーなんだ、ベイビー、一緒に動きたいんだ リズムがある、感じられるだろう、心の中で聞こえるかもしれない もしずっと心配事ばかり抱えていたら、時間はなくなってしまう じゃあ、何の意味があるんだ？時間は刻々と過ぎていく、グルーヴしようぜ
But just remember we 'gon do it (Ohh, alright) Get in this party, baby, do it (Ohh, all night) This is a one-time function (Ohh, alright) Move at this party, we can do it (Ohh, all night) Aay, ugh
でも覚えておいて、僕たちはやるんだ (ああ、いいだろう) このパーティーに参加して、ベイビー、やろうぜ (ああ、夜通し) これは一度限りのイベントなんだ (ああ、いいだろう) このパーティーで動こうぜ、やろうぜ (ああ、夜通し) ええ、うっ
Ayo-ayo-ayo (Ayo-ayo-ayo) Ayo-ayo-ayo (Ayo-ayo-ayo) Ayo-ayo-ayo (Ayo-ayo-ayo) Ayo-ayo-ayo (Ayo-ayo-ayo)
エイヨーエイヨーエイヨー (エイヨーエイヨーエイヨー) エイヨーエイヨーエイヨー (エイヨーエイヨーエイヨー) エイヨーエイヨーエイヨー (エイヨーエイヨーエイヨー) エイヨーエイヨーエイヨー (エイヨーエイヨーエイヨー)
It's just a party baby, I wanna move with you Try to enjoy yourself, cause it might be over soon Lost some friends at the party, had to leave early on But we still gon' have a good time, gonna party break of dawn So don't be blue, cause all this party needs is you
ただのパーティーさ、ベイビー、君と一緒に動きたいんだ 楽しんでほしいんだ、だってすぐに終わっちゃうかもしれない パーティーで友達を何人か失ったんだ、早く帰らなきゃいけなかった でも、まだ楽しい時間はある、夜明けまでパーティーするんだ だから、落ち込むなよ、このパーティーに必要なのは君だけなんだ
But just remember we 'gon do it (Ohh, alright) Get in this party, make you do it (Ohh, all night) This is a one-time function (Ohh, alright) Move at this party, we can do it (Ohh, all night) Hay-oh-oh
でも覚えておいて、僕たちはやるんだ (ああ、いいだろう) このパーティーに参加して、君にもやってもらうんだ (ああ、夜通し) これは一度限りのイベントなんだ (ああ、いいだろう) このパーティーで動こうぜ、やろうぜ (ああ、夜通し) ヘイオーオー
Sign your name on the line, signature or initial More like a get-together, nothing really official Shark attack overdose, standing next to the edge Trying to get that picture, you ain't takin' it with you You ain't in the moment, everything that they feed you is sweet And it's sugar-coated; my flavor, they can't control it This that party you gotta move, but then you 'gon break a move
名前をサインして、署名かイニシャル どちらかといえば、集まりみたいなもんで、正式なものではないんだ サメの襲撃、過剰摂取、崖っぷちにいるような感じ 写真撮ろうとしてる、だけど持って帰れないんだ 今の瞬間を味わえてない、みんなが与えてくれるものは甘いんだ そしてそれは砂糖でコーティングされてる、僕の味は、彼らはコントロールできない これが、君が動かなきゃいけないパーティー、だけど、そこでキレちゃうんだ
But just remember they gon' do it Get in this party, make 'em do it, baby Baby this is a one-time function, uh Move at this party, we gon' do it (Bring that sound in, ohh, ayo)
でも覚えておいて、彼らはやるんだ このパーティーに参加して、彼らにやらせるんだ、ベイビー ベイビー、これは一度限りのイベントなんだ、うん このパーティーで動こうぜ、僕たちはやるんだ (その音を鳴らして、ああ、エイヨー)
We gon' do it, get in this party, make you do it (Woo) This is a one-time function, move at this party, we gon' do it (One more time!) We gon' do it, get in this party Make you do it (Do-it-do-it-do-it) This is a one-time function Ayo-ayo-ayo (Ayo-ayo-ayo) Move at this party, we gon' do it Ayo-ayo-ayo (Ayo-ayo-ayo) But, just remember we gon' do it Ayo-ayo-ayo (Ayo-ayo-ayo) (All night) Get in this party, make 'em do it Ayo-ayo-ayo (Ayo-ayo-ayo) (All night) This is a-
僕たちはやるんだ、このパーティーに参加して、君にやらせるんだ (ウー) これは一度限りのイベントなんだ、このパーティーで動こうぜ、僕たちはやるんだ (もう一回！) 僕たちはやるんだ、このパーティーに参加して 君にやらせるんだ (ドゥイットドゥイットドゥイットドゥイット) これは一度限りのイベントなんだ エイヨーエイヨーエイヨー (エイヨーエイヨーエイヨー) このパーティーで動こうぜ、僕たちはやるんだ エイヨーエイヨーエイヨー (エイヨーエイヨーエイヨー) でも、覚えておいて、僕たちはやるんだ エイヨーエイヨーエイヨー (エイヨーエイヨーエイヨー) (夜通し) このパーティーに参加して、彼らにやらせるんだ エイヨーエイヨーエイヨー (エイヨーエイヨーエイヨー) (夜通し) これは
