So Much Better

この曲は、Childish Gambinoによる自信に満ち溢れた内容で、成功と才能を誇示しながら、周囲への優越感とライバルへの挑発的なメッセージが込められています。 自分自身の素晴らしさを力強く表現し、周りの人々に影響を与えようとする姿勢が印象的です。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I’m cooler than an ice cube, yeah, I’m rude ‘Bout to get your head sliced, yeah, I’m nice And you ‘bout to pay the price Like The Price Is Right, but I’m not Bob Barker Yes, I get down like I’m Charlie Parker Meaning that I’m musically inclined If you try to get with mine, I’m about to blow yo head back Get another bullet and I spray bullet (bullet) And I spray back, pop, pop, click, click (drop, drop) down Now they lookin’ for your body like all over the town Niggas, my name Gambini, I used to be clean Now I’m dirty martini, ‘cause this boy met world like Feeny These niggas make wishes like genie

俺は氷よりもクール、ああ、俺は失礼だ 君を斬るぞ、ああ、俺は親切なんだ そして君は代償を払うことになる The Price Is Rightみたいだけど、俺はボブ・バーカーじゃない そう、俺はチャーリー・パーカーみたいに踊るんだ つまり、俺は音楽に傾倒しているんだ もし君が俺のものを手に入れようとするなら、俺の頭をぶっ飛ばすぞ もう一発撃ち込んで、弾丸を撒き散らす (弾丸) そして俺は撃ち返す、バン、バン、クリック、クリック (ドロップ、ドロップ) 下に 今やみんな町中を君の体を探している ニガー、俺の名前はガンビーニ、昔は綺麗だった 今は汚れたマティーニだ、だってこのガキはフィーニーみたいに世の中に出会ったんだ これらのニガーはジニーみたいに願いをする

Nigga you know how we do Latinos, black people, and gringos This money stained my fingers like Cheetos Blast it out your speakers like credo ‘Cause I can barely hold it all in like Speedos These niggas got a lot of nerve These niggas got a lot of sneaks And all these skinny bitches busy shop at Anthropologie Who you tryin’ to be? I’mma take my girls to BIM and treat ‘em like a VIP Because I am a G, ugh (G, ugh) I start the party like Chex Mix Put it in your house like Netflix Beef, nigga, it’s what’s for breakfast Y’all niggas got beef with this kid Y’all niggas’ punks and stay punks like the Misfits I'm way off in the distance Y’all done lost the race like McCain But like McCain, you used to be cool but now you lame It’s hard to maintain ain’t it? Because I am so much better (than before)

ニガー、俺たちがどうするか分かってるだろう ラティーノ、黒人、そして白人 この金は俺の指をチートスみたいに染めた スピーカーから爆音で流せ、まるで信条のように だって俺はスピードみたいに全部を掴んでおけないんだ これらのニガーはすごく生意気だ これらのニガーはすごくずるい そしてこれらの細い女たちはみんなアンソロポロジーで買い物してる 誰になりたがっているんだ? 俺は自分の女の子たちをBIMに連れて行ってVIP扱いする だって俺はGなんだ、うっ (G、うっ) 俺はチェックスミックスみたいにパーティーを始める Netflixみたいに君の家に入れてやる ビーフ、ニガー、それは朝食にピッタリだ みんなこのガキとビーフがあるんだ みんなニガーはパンクで、ミッフィッツみたいにずっとパンクだ 俺は遠く離れている みんなはマケインみたいにレースで負けたんだ でもマケインみたいに、昔はクールだったけど今はダメだ 維持するのは難しいだろう? だって俺はすごく良くなった (以前より)

My swag is so sick, you might catch it I’m tired of fuckin’ ‘round with little kids like I’m Brad Pitt These little kids need to play in traffic ‘Cause all they words make a nigga giggle like Mad Libs I’m hot like an attic in the summer And girls scream “Sick Boi” like we know each other But we don’t know each other, you ain’t my fucking brother We need to separate like organic peanut butter My lightsaber flashing, my kneecaps ashy And girls of the world used to walk right past me Now I hang with girls like my girl Kate Perry I might have to marry Kate like my name Ashley These rappers don’t know what they up against They can’t see a nigga like my names Snuffleupagus If you don’t like my shit, why the fuck you bumpin’ this? I am so much better (than before) You better get it clean good ‘cause this the last straw And break inside your house and leave your gas on Nigga, we NASA, ‘cause we ‘bout to blast off Go in the bathroom, we see you peein’ like I’m Shasta McNasty Get it? UPN? Shasta McNasty? Nigga, I’m a master And I’m fucking plastered I don’t need a fucking beat for this, I can make my shit up While I go here’s the part that I’m about to show ya I’m the best ‘cause I gotta The devil wears Prada And he’s got a boom boom like Welcome Back, Kotter Leave your guy like Madonna Got cheese like frittata, green ensalada Got ya, mama Most rappers want the drama, but I don’t want the drama I just want a quiet night down at Benihana I rap ‘cause I gotta Dude’s got nada I make ‘em all proud like my middle name Obama

俺のスワッグはすごく病気で、うつっちゃうかもしれない 俺はブラッド・ピットみたいにガキと遊んでるのはもう疲れた これらのガキたちは交通量の多いところで遊ぶべきだ だって彼らの言葉は、マッドリブみたいにニガーをくすぐるんだ 俺は夏の屋根裏部屋みたいに暑い そして女の子たちは「病気のボーイ」って叫ぶ、まるで俺たちはお互いを知ってるみたいに でも俺たちは互いに知らない、君は俺のクソみたいな兄貴じゃない 俺たちはオーガニックのピーナッツバターみたいに分けなきゃいけない 俺のライトセーバーが光ってる、俺の膝は粉っぽい そして世界の女の子たちは昔は俺の横を通り過ぎていった 今はケイティ・ペリーみたいに女の子たちとつるんでる アシュリーみたいにケイティと結婚しなきゃいけないかもしれない これらのラッパーたちは自分が何に立ち向かっているのか知らない 彼らはスナッフルパガスみたいに名前がついたニガーを見ることができない もし俺の曲が気に入らなければ、なんでこのクソを流してるんだ? 俺はすごく良くなった (以前より) ちゃんと綺麗にしておいたほうがいいぞ、だってこれは最後のわらだ そして君の家に侵入してガスを残していく ニガー、俺たちはNASAだ、だって俺たちはもうすぐ打ち上げるんだ トイレに行ったら、俺がシャスタ・マクナスティみたいにオシッコしてるのが見えるだろう わかるか?UPN?シャスタ・マクナスティ? ニガー、俺はマスターだ そして俺はクソみたいに酔っ払っている 俺はこれのためにビートはいらない、俺の曲を自分で作れるんだ ここに俺は、これから見せる部分があるんだ 俺は最高だ、だって俺はそうじゃないといけないんだ 悪魔はプラダを着ている そして彼はウエルカムバック、コッターみたいにブームブームだ マドンナみたいに君の男を置いていくんだ フリッタータみたいにチーズがある、緑のサラダだ 捕まえたぞ、ママ ほとんどのラッパーはドラマが欲しいけど、俺はドラマはいらない ただベニハナで静かな夜が欲しいんだ 俺はラッパーだ、だってそうじゃないといけないんだ 男は何も持っていない 俺はみんなを誇りにさせる、まるで俺のミドルネームがオバマみたいに

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Childish Gambino の曲

#ラップ