When you feel it in your body, you found somebody who Makes you change your ways like hanging with your crew Said you act like you're ready, but you ain't really knew And everything in your past, you wanna let it go
体で感じる時、あなたは誰かを見つけた、 それは、あなたを大きく変えさせるような人 仲間と過ごすように、あなたを変える人 あなたは準備万端だと嘯くけど、本当には分かってない 過去の全てを捨てたいと思っている
I've been there, done it, humped around After all that this is what I found And everyone of y'all are just like me, yeah It's too bad that you can't see that you've got it
私もそこを経験したし、色々やってみた 結局、私がたどり着いたのはこれ みんな、私と同じように、そうよ あなたが気づいてないのは本当に残念だけど、あなたはそれに囚われている
You got it, you got it bad When you're on the phone, hang up and you call right back You got it, you got it bad If you miss a day without your friend, your whole life's off track And you got it bad when you're stuck in the house You don't wanna have fun, she's all you think about You got it bad when you're out with someone And you keep on thinkin' 'bout somebody You got it bad
あなたはそれに夢中、本当に夢中なの 電話で話していても、切るとすぐにかけ直してしまう あなたはそれに夢中、本当に夢中なの 友達と一日会わなければ、人生が狂ったように感じる 家に閉じこもっていても、夢中なの 楽しく過ごしたくない、彼女のことばかり考えてしまう 誰かと外にいる時も、夢中なの 誰かのことを考え続けてしまう あなたは本当に夢中なの
Want to, but I can't help it, I love the way it feels It's got me stuck between my fantasy and what is real I need it when I want it, I want it when I don't Tell myself I'll stop everyday, knowin' that I won't I got a problem and I don't know what to do about it Even if I did, I don't know if I would quit but I doubt it I'm, I'm taken by the thought of this
したいけど、どうしようもない、その感覚が大好き 現実と幻想の狭間で、私を捕まえている 欲しい時に手に入れたい、欲しくない時に欲しい 毎日やめると自分に言い聞かせるけど、分かってる、やめない 問題を抱えている、どうしたらいいのかわからない たとえ分かったとしても、やめるかどうかは分からない、多分やめない この考えにとらわれている、私は
And I know this much is true Baby, you have become my addiction I'm so strung out on you I can barely move but I like it
そして、このことは確か あなた、あなたは私の依存症よ あなたに夢中になってる ほとんど動けないけど、それが好き
So then it's all because of you Said it's all because of you Said it's all because Never get enough She's the sweetest drug She's the sweetest drug
だから、全てはあなたのせい そう、全てはあなたのせい 全ては、あなたのせいだって言ってるの 全然足りない 彼女は最高の薬物 彼女は最高の薬物
