My condolences to anyone who has ever lost me And, to anyone who got lost in me Or, to anyone who ever felt they took a loss with me My apologies for the misunderstanding or the lack thereof I'm sorry you missed the God in me And I'm sorry you missed the light I'm sorry you forgot the way I arose like the moon Night after night with the burden to forgive Eager to feed you everything See, I'm a holy woman I know what it's like to give life to a being without ever needing to press skin against one another I've practiced how to hold my tongue long enough I'm afraid I forgot to say goodbye I'm afraid you're under the impression That I was made to please you I was under the impression you understood me better The truth is, I'm a superwoman And some days I'm an angry woman And some days I'm a crazy woman For still waiting, for still loving harder even if I'm aching For still trusting that I'm still worth the most For still searching for someone to understand me better
私の心からのお悔やみは、私を失ったすべての人へ そして、私の中で迷子になったすべての人へ あるいは、私と共に失ったと感じたすべての人へ 誤解やその欠如に対する私の謝罪 あなたは私の中の神を見逃したことを申し訳なく思います そしてあなたは光を見逃したことを申し訳なく思います あなたは私が月のように昇る姿を忘れたことを申し訳なく思います 夜ごと、赦すという重荷を背負って あなたにすべてを与えたいという気持ちで 見てください、私は聖なる女性です 他者と肌を触れることなく、存在に命を吹き込むことがどんなものかを知っています 私は十分に自分の舌を黙らせることを練習してきました さよならを言うのを忘れてしまったのではないかと恐れています 私はあなたが 私があなたを喜ばせるために作られたと思われているのではないかと恐れています 私はあなたが私をもっとよく理解してくれると思っていました 本当を言うと、私はスーパーウーマンです そして、ある日は私は怒った女です そして、ある日は私は狂った女です それでも待ち続け、それでも愛し続け、たとえ痛んでいても それでも信じ続け、それでも私自身が最高に値すると思っています それでも私をもっとよく理解してくれる誰かを探し続けています
