No Country For Young Men

この曲は、アイス・キューブが、若者のためにつくられた社会ではないことを歌っています。彼は、競争社会、貧困、暴力などの問題について、鋭い観察眼と冷酷なリリックで描いています。特に、アメリカの社会構造、政治、ヒップホップ文化についての個人的な見解を率直に表現し、彼の言葉は力強いメッセージを伝えています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Many motherfuckers criticize pros and how they play And many motherfuckers criticize rappers and what they say Even though they criticize secretly they fantasize But they know they'll never be paid to play

多くの人々がプロの選手を、そして彼らのプレイの仕方を批判する。 そして多くの人々がラッパーを、そして彼らの言葉を批判する。 彼らはこっそりと批判する一方で、密かに憧れている。 だが、彼らは決してプレイするために報酬を得られることはないことを知っている。

Though I walk through the shadow of death I gotta make sure that my shoes and my outfit fresh You bitches get jealous when you see me coming Y'all would too if you see my woman Now y'all know we about to do what we do This shit right here bout as sick as the flu Drunk motherfuckers wanna vomit on my shoe Niggas can't have shit probably 'cause of you Rappers go to jail like Oprah go to Yale Steffan Policy don't ask don't tell Wears my Wallabees as I go get the mail Half black is the new black can't you tell ? It was blue black like Wesley Snipes in New Jack Now you got to have a white mama just to do that Tiger Woods, he used to be a safe nigga Go ahead let your daughter have a date with him He'll make with her probablly in a wife beater Tiger bout to change his name to cheater I don't like it when you call me Big Poppa From South Central and I hate helicopters If we at school I'll break in your locker See me with a water bottle, it's probably vodka Drink responsibly or drink constantly Be who you wanna be in this economy Drunk as Sean Connery at the finery Can't throw me out motherfucker I'm the honoree Trust me, I'll never be the nominee I don't kiss enough ass, I'm too ornery Ice cube be where the piranhas be Swimming upstream eatin' all kind of meat West Coast treat it like hyenas Take what you want from these lying ass cheaters Eat the fuck out these fake-ass beavers That's how we act when you don't wanna feed us Crazy motherfucker ever since I was a fetus Might as well join us you ain't gon' beat us Please believe us, you can ask Jesus I'mma be here 'bout as long as Regis Understand I never pledge of allegiance To this ball of confusion, might cause a contusion, boy I see you're cruising for a bruising Fucking with a principal that don't like students Don't you know, detention is a lynching And if I forget to mention then I'm spending out my pension No no no no The reason I hone in 'Cause this right here ain't no country for young men Sonny you done fucked up the Church's money I'm Redd Foxx and you that big dummy This junkyard was an empire Y'all let it get overran by vampires Most MCs is goddamn lies Like them fucking supervisors working up at Kaiser Bitch, I'm not a Dodger, I'm a Laker, punk You'se a fucking clipper you can call me Jack The Ripper Cut you up by your guiser then down by your liver Rooter to the tooter, gut you like flipper Dipper, y'all better treat me like the skipper Hair trigger, for e'ry nigga E'ry honkey and e'ry critter I come through and kill every litter Like that like that like that... No country for young men No no no no It's just a ball of confusion No country for young men No no no no Your world is just an illusion No country for young men No no no no Its a ball of confusion No country for young men No no no no Your world is just an illusion

死の影を歩むとしても 俺は自分の靴と服が新鮮であることを確認しなければならない 俺が近づいてくるのを見ると、お前らは嫉妬する もしお前らが俺の女を見たら、お前らも同じようにするだろう さあ、お前らは俺たちがこれから何をやるのか知っている これはまさにインフルエンザのように悪質なやつだ 酔っ払った野郎どもは俺の靴に吐き気を催す たぶん、お前らのせいで、黒人たちは何も持てない ラッパーはオプラがイェール大学に行くように刑務所に行く ステファン・ポリシーは、「聞くな、言うな」だ 郵便を取りに行くときにはワラビーを履く ハーフブラックは新しいブラックだ、わかるだろ? ウェズリー・スナイプスが『ニュー・ジャック・シティー』で履いていたようなブルーブラックだった 今は、そうするために白人の母親が必要なんだ タイガー・ウッズ、彼はかつて安全な黒人だった さあ、自分の娘を彼とデートさせろ 彼はたぶん妻の殴り具で彼女とやるだろう タイガーは名前をチーターに変えようとしている 俺をビッグ・ポッパと呼ぶのは好きじゃない サウスセントラル出身で、ヘリコプターは大嫌いだ もし俺たちが学校にいるなら、お前のロッカーを壊す 俺がウォーターボトルを持っているのを見たら、それはたぶんウォッカだ 責任を持って飲め、または絶えず飲め この経済の中で、なりたい自分になれ ファインリーでショーン・コネリーのように酔っ払ってる 俺を追い出すことはできない、俺は名誉会員だ 信じてくれ、俺は決して候補者にはならない 俺は十分にお尻を舐めない、俺はあまりにも頑固だ アイス・キューブはピラニアがいるところにいる 上流を泳いで、あらゆる種類の肉を食べる 西海岸はハイエナのように扱う 嘘つきで裏切り者のやつらから欲しいものを奪え 偽物のビーバーをめちゃくちゃに食え それが、俺たちに餌を与えたくないときの俺たちのやり方だ 胎児の頃から、クレイジーな野郎だ 俺たちに加入したほうが良い、お前らには勝てない 信じてくれ、イエスに聞いてみてもいい 俺はレジスと同じくらい長くここにいる 理解しろ、俺は決して忠誠の誓いを立てない この混乱の塊に、もしかしたら擦り傷ができるかもしれない、おい お前はあざだらけになるためにクルージングしているんだな 生徒が嫌いな校長と付き合っている わからないのか、拘留はリンチだ そして、もし俺が言及することを忘れたら、俺の年金を使い果たす いやいやいやいや 俺が集中する理由は ここが若者にとって国じゃないからだ ソニー、お前は教会のお金をめちゃくちゃにしたな 俺はレッド・フォックスで、お前はあの大バカだ この廃品置き場は帝国だった お前らは吸血鬼に蹂躙されるままにしたんだ ほとんどのMCはクソッタレな嘘つきだ カイザーで働いているあのクソッタレな監督者みたいだな bitch、俺はドジャースじゃない、俺はレイカーズだ、punk お前はクソッタレなクリッパーズだ、俺をジャック・ザ・リッパーと呼べ お前をグイザーで切り刻み、それから肝臓で切り刻む ルーターからトゥー・ターまで、フリッパーのようにお前の腹を割く ディッパー、お前らは俺をスキッパーのように扱うべきだ 引き金を引く準備は万端だ、すべての黒人に対して すべての白人とすべての生き物に対して 俺が通り抜けるときは、すべてのゴミを殺す ああいう風に、ああいう風に、ああいう風に… 若者にとって国じゃない いやいやいやいや ただの混乱の塊だ 若者にとって国じゃない いやいやいやいや お前らの世界はただの幻想だ 若者にとって国じゃない いやいやいやいや ただの混乱の塊だ 若者にとって国じゃない いやいやいやいや お前らの世界はただの幻想だ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Ice Cube の曲

#ラップ

#アメリカ