Well, well, well, well Hello, baby For one day, you here And then you're gone Well, well, well Yeah, yeah, yeah I know, la-da-da-da-da Yeah, well, well I know, I know, I know, yeah
まあ、まあ、まあ、まあ こんにちは、ベイビー 1日は、ここにいる そして君は去っていく まあ、まあ、まあ ええ、ええ、ええ わかるよ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ ええ、まあ、まあ わかるよ、わかるよ、わかるよ、ええ
Mama put me out at only fourteen So I start sellin' crack cocaine and codeine Time to stack some paper, I gotta do it quick Thinkin' I'm a juvenile, but they don't know who they messin' with, yeah My mama's only son But I live every day like it's my motherfuckin' last one Every nigga and they mama askin' why But I'm in the game, live by the game, and in the game, I'ma die And if I die, or should I say, if I go Bury me in Hiram Clarke next to the Come N Go 'Cause tomorrow ain't promised to me The only thing promised to a player is the penitentiary So I'ma take care of my business on the smooth tip Watch my back, sellin' crack and pack two clips And when you think about that, you say, "It'll be on" It's a trip you're here today, but the next day, you're gone
ママは14歳で私を追い出した だからクラックとコデインを売るようになった 金を稼ぐ時間だ、急いでやらないと ガキだと思ってるだろうけど、誰が相手してるか知らないだろうね、ええ ママの息子だけ だけど、毎日をまるで最後の日のように生きてるんだ みんな、なぜかと聞いてくるけど 俺はゲームの中にいて、ゲームで生きて、ゲームの中で死ぬ そしてもし死んだら、いや、もし行ったら ヒラム・クラークの、コメ・アンド・ゴーの隣に埋めてくれ だって明日は約束されていないんだ プレイヤーに約束されてるものは刑務所だけ だから、自分の仕事はうまくやろう 警戒しながらクラックを売って、2つのクリップを詰め込む そのことについて考える時、君は言うだろう、"そうなるだろう" 今日はここにいるけど、明日はいないんだ、それは奇妙なことだ
One day, you're here, baby And then you're gone (The next day, you're gone) One day, you're here, baby (Woo) And then you're gone (Baby, the next day, you're gone) One day, you're here, baby (No) And then you're gone (The next day, you're gone) One day, you're here, baby (Then you're gone) And then you're gone
ある日、君はここにいる、ベイビー そして君は去っていく (次の日、君は去っていく) ある日、君はここにいる、ベイビー (ウー) そして君は去っていく (ベイビー、次の日、君は去っていく) ある日、君はここにいる、ベイビー (ノー) そして君は去っていく (次の日、君は去っていく) ある日、君はここにいる、ベイビー (そして君は去っていく) そして君は去っていく
This world we livin' in, man, it ain't nothing but drama Everyone wanna harm ya In New York niggas gettin' shot for bombers Now they got your life in the palm of they hand like California Niggas with dubs of hydroponic marijuana Gang-bangin' got the ghetto hotter than a sauna Down in Orange, my nigga Pots died on the corner Behind a funky-ass dice game I saw him once before he died, wish it was twice, man I remember being eight deep off in Chucky crib Lettin' us act bad, not givin' a fuck what we did When we lost him, I knew the world was comin' to the end And I had to quit lettin' that devil push me to a sin My brother been in the pen for damn near ten But now it look like when he come out, man, I'm goin' in So, shit, I walk around with my mind blown in my own fuckin' zone 'Cause one day, you're here, the next day, you're gone
この世の中、ドラマしかないんだ みんな傷つけようとする ニューヨークでは、爆撃犯のために撃たれて 今じゃカリフォルニアみたいに、命は手のひらの上にある ハイドロポニック・マリファナの束を持ったやつら ギャングの乱闘で、ゲットーはサウナみたいに熱くなってる オレンジでは、俺の仲間ポットが角で死んだ イカしたサイコロ賭博のせいで 彼が死ぬ前に一度だけ会った、2回会いたかったな チャッキーの家で8人でいたのを覚えている 悪ささせてくれて、何をしたか気にしなかった 彼が死んだ時、世の中が終わると思った そして、悪魔に罪に突き落とされるのをやめる必要があった 兄貴は10年近く刑務所に入ってる でも、彼が外に出る頃には、俺が入ることになりそうなんだ だから、クソ、自分のゾーンの中で頭が狂った状態で歩いているんだ だってある日はここにいる、次の日はいないんだ
One day, you're here, baby And then you're gone (The next day, you're gone) One day, you're here, baby (Woo) And then you're gone
ある日、君はここにいる、ベイビー そして君は去っていく (次の日、君は去っていく) ある日、君はここにいる、ベイビー (ウー) そして君は去っていく
I'm up early 'cause ain't enough light in the daytime Smoke two sweets and sold three chickens 'fore the clock strike nine Big nut holder, my boulders smolder on the PA pipes AK loader as I get swallowed under city lights Niggas be lookin' shife, so I look shife back Can't show no weakness with these bitches, get your life jacked Man, it's a trip where I stay, especially for me Them bitches tryna lock me up for the whole century They gave my nigga Donny forty, Dante nineteen I wish that we could smoke again and take a tight lean My world a trip, you can ask Bun B, bitch, I ain't no liar My man BoBo just lost his baby in a house fire (Oh yeah) And when I got on my knees that night to pray, I asked God "Why You let these killers live and take my homeboy's son away?" Man if you got kids, show you love 'em 'cause God just might call 'em home 'Cause one day, they're here and, baby, the next day, they're gone
朝早く起きる、だって昼間は光が足りないんだ 2本の煙草を吸って、3羽の鶏を売って、時計が9時を打つ前に 大きなナッツホルダー、俺の石はPAパイプの上でくすぶっている AKローダー、街の明かりの中で飲み込まれる 奴らはビビっている、だから俺もビビるふりをする この女たちには弱みを見せられない、命を奪われる 俺が住んでいる場所は奇妙な場所だ、特に俺にとって 奴らは俺をずっと閉じ込めておこうとしている 俺の仲間ドニーは40年、ダンテは19年をくらった また一緒に煙草を吸って、タイトリーンを飲めたらいいのに 俺の世の中は奇妙だ、ブン・ビーに聞いてみろ、嘘つきじゃない 俺の仲間ボボは、家の火事で子供を失った (ああ、ええ) その夜、俺は膝をつき、神に祈った、"なぜあなたは殺し屋を生かして、俺の仲間の息子を奪うのですか？" もし子供がいるなら、愛情を示してやってくれ、神はいつ彼らを呼び戻すかもしれないんだ だってある日はここにいて、ベイビー、次の日はいないんだ
Ooh-ooh-ooh-ooh (Gone) I know, you know Well, well, yeah, ah La-da-da-da-da Gone, I know Yeah, yeah, yeah, yeah (Gone, gone) Then they gone One day, you're here, baby (Come on) And then you're gone I know, you know, I know, yeah Ah, la-da-da-da, la-da-da Mmm, ooh No, no, no, no, no, no (Come on, come on) Baby, baby, la-da-da-da-da One day, you're here, baby And then you're gone (The next day, you're gone) One day, you're here, baby (Yeah, yeah, yeah) And then you're gone, gone (The next day, you're gone) Gone, come on, don't leave me, yeah Don't leave me, baby Oh-oh, oh-oh, oh-oh
ウー・ウー・ウー・ウー (去った) わかるよ、わかるよ まあ、まあ、ええ、ああ ラ・ダ・ダ・ダ・ダ 去った、わかるよ ええ、ええ、ええ、ええ (去った、去った) そして彼らは去った ある日、君はここにいる、ベイビー (さあ) そして君は去っていく わかるよ、わかるよ、わかるよ、ええ ああ、ラ・ダ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ うーん、ウー ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー (さあ、さあ) ベイビー、ベイビー、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ ある日、君はここにいる、ベイビー そして君は去っていく (次の日、君は去っていく) ある日、君はここにいる、ベイビー (ええ、ええ、ええ) そして君は去っていく、去っていく (次の日、君は去っていく) 去った、さあ、俺を置いて行かないで、ええ 俺を置いて行かないで、ベイビー オー・オー、オー・オー、オー・オー
