Mm, mm, mm
ん、ん、ん
Just a boy in a Chevy truck He's got money, but not too much And he calls me baby girl I run my hands through his curls And my parents think he's good And he is, but rest assured He's anything but sweet If someone comes for me
ただの少年がシボレーのトラックに乗ってる お金はあるけど、大金持ちではない 彼は私をベイビーガールって呼ぶ 私は彼のカールヘアに手を滑らせる 両親は彼が良い子だと思ってる 実際そうなんだけど、安心できるのは 彼は甘い人とは程遠い もし誰かが私を連れて行こうとしても
I'm a feminist, obviously (Oh) But I wouldn't really mind him savin' me (Ah) And I know that I'm fine without a man (Ah) But I think I would like his protection (Ah) I'm just bein' honest, can't change what I like I'll never forget it, he told me one night "If anybody hurts you, ha I'm goin' to prison for life"
私はフェミニストよ、言うまでもなく でも、彼が私を助けてくれるのは別に気にならない そして、私は男性がいないでも大丈夫だって知ってる でも、彼の保護が欲しいような気もする 正直なところ、自分の好みは変えられない 忘れないわ、彼はある夜私に言ったのよ "もし誰かが君を傷つけたら、ハ 僕は一生刑務所に入る"
Mm, mm, mm
ん、ん、ん
I'm no damsel in distress, no But I like assertiveness, so Wrap your arm around me, babe And tell me that you'll keep me safe I know it's bad to fantasize About robbers and bad guys But if he were there to save the day, ha Think I'd let that man marry me
私は困っているお姫様じゃないわ、絶対に でも、私は積極的な態度が好きなの 私の腕に腕を回して、ベイビー そして、私が安全だと教えて 幻想を持つのは良くないって分かってる 強盗や悪党について考えるのは でも、彼がそこにいて助けてくれたら、ハ その人と結婚してもいいと思っちゃうわ
I'm a feminist, obviously (Oh) But I wouldn't really mind him savin' me (Ah) And I know that I'm fine without a man (Ah) But I think I would like his protection (Ah) I'm just bein' honest, can't change what I like I'll never forget it, he told me one night "If anybody hurts you, ha I'm goin' to prison for life"
私はフェミニストよ、言うまでもなく でも、彼が私を助けてくれるのは別に気にならない そして、私は男性がいないでも大丈夫だって知ってる でも、彼の保護が欲しいような気もする 正直なところ、自分の好みは変えられない 忘れないわ、彼はある夜私に言ったのよ "もし誰かが君を傷つけたら、ハ 僕は一生刑務所に入る"
Mm, mm, mm
ん、ん、ん
I know I can protect myself (Ah) But when you do it for me, it's hot as hell (Ah) You got my heart, you know me too well (Ah) Think I'd even send you love letters in jail (Ah)
私は自分自身を守ることができるって分かってる でも、あなたが私を守ってくれると、最高に興奮する あなたは私の心を掴んでる、私をよく知ってる 刑務所からあなたにラブレターを送るのもいいと思ってる
I'm a feminist, obviously (Oh) But I wouldn't really mind him savin' me (Savin' me) And I know that I'm fine without a man (Without a man) But I think I'd like his protection And God knows that I don't need no one But pretending that I do is kind of fun (Kind of fun) Yeah, I know that I'm fine without a man But I think I'd like his protection (I'd like his protection) I'm just bein' honest, can't change what I like I'll never forget it, he told me one night (Night) "If anybody hurts you, oh I'm goin' to prison for life"
私はフェミニストよ、言うまでもなく でも、彼が私を助けてくれるのは別に気にならない（助けてくれる） そして、私は男性がいないでも大丈夫だって知ってる（男性がいないでも） でも、彼の保護が欲しいような気がする そして、神様は私が誰かを必要としていないことを知っている でも、必要としているふりをしているのは、ちょっと楽しい（ちょっと楽しい） そう、私は男性がいないでも大丈夫だって知ってる でも、彼の保護が欲しいような気がする（彼の保護が欲しい） 正直なところ、自分の好みは変えられない 忘れないわ、彼はある夜私に言ったのよ（夜） "もし誰かが君を傷つけたら、お 僕は一生刑務所に入る"
Mm, mm, mm
ん、ん、ん
