Thank you I've been through it all The fails, the falls I'm like Niagara But I got right back up, like Viagra I am agri-culture Swagger so mean, it might insult ya Hah, I'm like an ultra-vulture I fuck around and catapault ya Torture Thought ya parents taught ya? You guys is chocha I'm gone, buenos noches Flow scorcher And I don't even write — No author So harder, so smarter All about a dollar, like four quarters Oh Father, will tonight be my last? And if so, make sure my kids see my cash And I know, I'm solid like an elbow cast And my future will be better than my past Weezy!
ありがとう これまでたくさんのことを経験してきた 失敗も、挫折も まるでナイアガラ瀑布のようだった でも立ち直ったんだ、バイアグラみたいにね 俺は農業だ 威圧感ハンパない、お前を怒らせるかもしれない ハッ、俺は超ハゲタカみたい めちゃくちゃにして、お前を打ち砕くんだ 拷問 親から教えられてないのか? お前らはクソッタレだ 俺は行く、グッドナイト フロウは燃え盛る それに、俺は書かないんだ - 作家じゃない だからもっとハードに、もっとスマートに すべては金のため、4分の1ドルみたいにね 神様、今夜が俺の最後になるのか? もしそうなら、子供たちが俺の現金を見るようにしてくれ そして俺は知ってる、肘のギプスみたいに固いんだ そして未来は過去よりよくなる ウィージー!
You can love me or hate me I swear, it won't make me or break me I'm going wherever the money take me Until they funeral and wake me And don't wake me 'Cause I'm sleeping I'm dreaming I know that there's a better way 'Cause I've seen it, Lord But this faster money is so convenient And I need it Say I need it
愛してくれるも、憎むも 誓って、それは俺を壊したり、作り変えたりしない 金があるとこならどこへでも行く 葬式で起こされるまで 起こさないでくれ だって俺は寝てるんだ 夢見てる もっと良い道があるってわかってる だって見てきたんだ、神様 でもこの稼ぎやすい金が便利すぎるんだ それに必要なんだ そう、必要なんだ
C-A-R, T-E-R I spit movies like a VCR I spit rounds like the Tiki bar And if I got beef, I'm the meat cleav-er And I are The illest nigga Martin Luther King died for And I ride for Hollygrove, One-Seven, Eagle Street And I'm higher than an eagle's feet But I believe in me Apple is the cross street I am just an offspring Born in the ghetto That's why I can't let go One call, I'll have my dogs on ya like an echo Baby, I am the real deal, no pickle Uh, spit sickle-cell psycho I go Off, like a motherfucking rifle And I'm from The underground, baby, like a pipe hole And I will stand tall like light poles Until the light blows
C-A-R, T-E-R VCRみたいに映画を吐き出す ティキバーみたいに弾丸を吐き出す もし喧嘩になったら、俺は肉の切り裂き人だ そして俺は マーティン・ルーサー・キングが死んだのも、この最強の黒人のためだ そして俺は ハリウッドグローブ、ワンセブン、イーグルストリートのために走る そして俺はワシの足より高く飛んでる でも俺は自分を信じてる アップルは交差点だ 俺はただの子供 ゲットーで生まれた だから手放せないんだ 電話一本で、犬どもをエコーみたいに送り込む ベイビー、俺は本物だ、嘘じゃない うっ、鎌状赤血球のサイコパスを吐き出す 俺は行く 母親の銃みたいに発射されるんだ それに俺は アンダーグラウンド出身だ、ベイビー、パイプ穴みたいにね そして街灯みたいに堂々と立つ 光が消えるまで
And you can love me or hate me Baby, I swear it won't make me or break me And I be going wherever the money take me Until they funeral and wake me And don't wake me 'Cause I'm sleeping And I'm dreaming See, I'm just hustling Living what I believe in, dog And it's a problem when our homies not eating And I'm greedy I'm greedy
そして愛してくれるも、憎むも ベイビー、誓ってそれは俺を壊したり、作り変えたりしない そして金があるとこならどこへでも行く 葬式で起こされるまで 起こさないでくれ だって俺は寝てるんだ そして夢見てる ほら、俺はただ働いてるんだ 信じるものを生きてるんだ、相棒 仲間が食えないのは問題だ それに俺は欲張りなんだ 欲張りなんだ
Share my blood Feed my family My flow will have to plead insanity So sick, I need Gray's Anatomy Acid, like a bust open battery I'm cool like L.A. nights I'm tight like ballet tights Ay, Juelz I swear the other day, I pissed Cristal These bitches tryna kick it like Juntao I gotta watch my head in the battle I'm just trying to stay ahead of my shadow And I'm floating like a boat and a paddle Alligators and rattlesnakes But I promise I will take a nigga off, like a Saturday Got money to validate I'm icy like carrot cake Different colored diamonds make me look like a salad plate I'm straight out the alleyway It's the nigga ya daddy hate Weezy F. Baby—great!
俺の血を分けろ 家族を養え 俺のフロウは狂気だと主張しなきゃいけない 病気だ、グレイズ・アナトミーが必要だ 酸性、壊れたバッテリーみたい 俺はLAの夜のみたいにクールだ バレエタイツみたいにピッタリだ エイ、ジュエルズ 誓ってこないだ、クリスタルを漏らしたんだ このブスらはジュンタオみたいに蹴ろうとしてる 戦場では頭を注意しなきゃいけない ただ影から先に行こうとしてるんだ そして俺はボートとパドルみたいに浮いてる アリゲーターとガラガラヘビ でも約束する、土曜日みたいに奴を追い払う 金は正当性を証明してくれる 俺はニンジンケーキみたいに冷たい 色の違うダイヤが俺をサラダプレートみたいに見せる 俺は裏通りから来たんだ お前のお父さんが憎む奴だ ウィージー・F・ベイビー - 最高だ!
I know they love me then hate me But I'm a G – It won't make me or break me And you can find me wherever the money place me Yeah, until you're riding to the late me And don't wake me 'Cause I'm sleeping And I'm dreaming And me and my Lord got an agreement, y'all And so I thank him every day for my achievements And I'm Weezy I'm Weezy
愛して憎むってわかってる でも俺はGだ - それは俺を壊したり、作り変えたりしない そして金があるとこならどこへでも見つけることができる そう、お前が俺を葬儀に連れて行くまで 起こさないでくれ だって俺は寝てるんだ そして夢見てる そして俺と神様は約束したんだ、みんな だから毎日、俺の功績に感謝してる そして俺はウィージーだ 俺はウィージーだ
