In my mind's eye, you throw wickedness at me I'm just a toy to you, I bring no real joy to you The way I see it, you don't want me here no more You want a hole in my forehead and blood pourin' on the floor 'Cause I'm so dirty, fuckin' dirty and shoddy I want up out of this body that's hated by everybody Sometimes I don't know why I continue to try It's so much easier to die than to get by And to get by, and to get by
私の心の目で、君は邪悪さを私に投げつける 私は君にとってただの玩具で、君に本当の喜びは与えない 私が思うに、君は私をもうここに置いておきたくない 君は私の額に穴を開け、血を床に流したい なぜなら私は汚い、めちゃくちゃ汚くて粗末だから 私は、みんなに嫌われているこの体から抜け出したい 時々、なぜ私がまだ頑張ろうとしているのかわからない 生きていくより、死ぬほうがずっと簡単だ そして生きていく、そして生きていく
If I'm gonna die, I'm taking you with me Get you and get me, we can be bloody If I'm gonna fly, I'm gonna succeed Take you and get me, we can be bloody Sometimes I don't know why I continue to try It's so much easier to die than to get by And to get by, and to get by (And to get by) (And to get by) (And to get by) (And to get by)
もし私が死ぬなら、君も一緒に連れて行く 君と私を手に入れて、血まみれになろう もし私が飛ぶなら、成功する 君と私を手に入れて、血まみれになろう 時々、なぜ私がまだ頑張ろうとしているのかわからない 生きていくより、死ぬほうがずっと簡単だ そして生きていく、そして生きていく (そして生きていく) (そして生きていく) (そして生きていく) (そして生きていく)
I don't wanna leave my house Don't wanna open my mouth Don't wanna read my mail Don't wanna meet with pals I don't wanna fuck shit up Don't wanna fuckin' get up Don't wanna take up space Don't want your time to waste I don't wanna fight this back Just wanna fade to black Don't wanna turn to faith I wanna burn at stakes I don't wanna build my life I wanna bloody my knife Don't wanna grab the phone Don't wanna leave this room I don't wanna talk with you I'm fuckin' stalkin' you Don't wanna fix myself I wanna nix myself I don't wanna try to change Just wanna fry my brains Don't wanna slow shit down I wanna throw shit around I don't wanna run nowhere Don't want no one to care Don't want another crack at it I'd rather be a crack addict I don't wanna look for help Don't wanna help myself I don't wanna even try to get by, to get by, to get by, to get by (Get by) (And to get by) (And to get by) (And to get by)
家を出たくない 口を開きたくない メールを読みたない 友達に会いたくない 事態をめちゃくちゃにしたくない 起き上がって、クソッ、行きたくない 場所を占領したくない 君の時間を使いたくない この苦しみと戦いたくない ただ黒色に消えたい 信仰に頼りたくない 火あぶりにされたい 人生を築きたくない ナイフで血まみれになりたい 電話を取りたくない この部屋から出たくない 君と話したくない 君をストーキングしている 自分を直したくない 自分を消したい 変わろうと努力したくない ただ脳みそを焼き尽くしたい 事態を遅らせたくない 物を投げつけたい どこかに逃げ出したくない 誰も気にしないでほしい もう二度とチャンスは求めない むしろ、私は麻薬中毒者になりたい 助けを求めたくない 自分を助けたくない 生きていくために、生きていくために、生きていくために、生きていくために努力したくもない (生きていく) (そして生きていく) (そして生きていく) (そして生きていく)
When the birds are singing The sun shines that much more My tea is so- "Woo! Did you see that shit, J? One swing and get right the fuck off!" "She didn't even see you coming, dog!"
鳥が歌っている時 太陽はもっと輝いている 私の紅茶は、とても "うわー！あれ見たか、J？ 一振りで、さっさと逃げるんだ！" "彼女は君が来るのを見なかったよ、犬！"
