[Produced by Havoc & Prodigy]
「ヘイブとプロディジー制作」
Yeah, yeah Uh-huh, yeah-yeah Huh, yo, you know it Infamous '99 (Infamous '99) Infamous 2000 Ain't nothin' but thugs over here, baby Yo
Yeah, yeah Uh-huh, yeah-yeah Huh, yo, you know it Infamous '99 (Infamous '99) Infamous 2000 Ain't nothin' but thugs over here, baby Yo
Straight thugs on this side, it's do or die to the death Like the terminal ill takin' they last breath Read your last rites, God, forgive me For the sin I'm about to commit, takin' a life Kill or be killed, rather that than somebody else Readin' my will, you feel what I feel, you know the deal Keep the infrared next to my bed, one in the head Hearin' noises, dead tired, eyes bloodshot red Sleep with half closed eyelids Some say it's strange, sometimes that's how strange life get Go easy on the bottle, niggas love to see when Niggas slippin' off point, on the strength they bet Scopin' your ice, appraisin' it like the Diamond District Jeweler with they hand on the biscuit Do ya, wanna get caught lifted Or sober, so you can react quick? Blow you off the atlas as if I caught you fuckin' my wife On my thousand dollar mattress It's the world that I live in, Q.B. made me A moms that loved me and a pops that raised me
この街の悪党たち、生きるか死ぬかの瀬戸際 まるで末期患者が最後の息をひきとるようなものだ 最後の儀式を読め、神よ、私を許してください これから犯す罪のために、命を奪うために 殺すか殺されるか、他人にやられるよりマシだ 俺の遺書を読め、俺の気持ちがわかるだろう、ルールはわかっているだろう ベッドのそばに赤外線銃を置いて、頭に一発 音に気づいて、疲れ果てた、血走った目 半分閉じた目で眠る 奇妙だという人もいるだろう、人生とはそういうものだ 酒は控えめに、みんな、俺が 調子を崩すのを見たいと思っている、それに賭けているんだ 君の氷を調べて、ダイヤモンド地区のように評価する 宝石商はビスケットを手に 酔っ払って捕まるか それともシラフで、素早く反応できるか？ 妻と寝ているところを見たら、まるで地図から消し去るようにする 1000ドルのマットレスの上で ここは俺が生きている世界、クインシー・ジョーンズが俺を形作った 俺を愛してくれた母親と、俺を育ててくれた父親
Y'all need to give it up We don't give a fuck What y'all niggas want? Thug life is mine Y'all need to give it up 'Cause we don't give a fuck What y'all niggas want? Thug life is mine
みんな諦めるべきだ 俺たちは気にしない みんな何を求めているんだ？ タフな生き方は俺のものだ みんな諦めるべきだ だって俺たちは気にしない みんな何を求めているんだ？ タフな生き方は俺のものだ
I got the style of a stillborn child, I'm ill If it's beef, poke him with the fork, make sure he's done well (Very-very) The streets raised me crazy, now I'm immune to it So when they start shootin', we don't stop the music Keep it movin', that's how we do it (C'mon, c'mon, dunn) Been through more drama than the Baldwins, you still crawlin' (Still crawlin') Apply street rules to the office, high performance Rap author, made millions off of Melodic, hypnotic productions That'll fuck with your conscience and touch your emotions (You feel me? You feel me?) You feel me? I'll write a graphic page Escort niggas to they grave, relate to the projects We the Black Mobb, it gets deeper than rap music (Don't get no realer than this) It's more real than any words I can muster Pull the black Cadillac trucks up (What?) Hop out them shits like what? Y'all niggas can't touch us
俺は死産児のようなスタイルを持ってる、病気だ もし喧嘩なら、フォークで突き刺して、確実に仕留める（徹底的に） 街で俺を狂わせた、今は免疫がある だから銃撃戦が始まっても、音楽を止めない 続けろ、それが俺たちのやり方だ（さあ、さあ、やろうぜ） ボールドウィン家よりも多くのドラマを経験してきた、お前はまだ這いつくばってる（まだ這いつくばってる） 街のルールをオフィスに適用する、高性能だ ラップ作家、メロディーと催眠術のような音楽制作で 何百万ドルも稼いだ それは君の良心と感情を揺さぶる（わかるか？わかるか？) わかるか？俺は残酷なページを書く 奴らを墓までエスコートする、プロジェクトに共感する 俺たちはブラック・モブ、ラップミュージックより深い（これ以上本物はない） 言葉では言い表せないほどの現実だ 黒いキャデラックのトラックを乗り付ける（何だって？) そこから降りて「何だって？」って、お前らには触れない
Y'all need to give it up We don't give a fuck What y'all niggas want? Thug life is mine Y'all need to give it up 'Cause we don't give a fuck What y'all niggas want? Thug life is mine
みんな諦めるべきだ 俺たちは気にしない みんな何を求めているんだ？ タフな生き方は俺のものだ みんな諦めるべきだ だって俺たちは気にしない みんな何を求めているんだ？ タフな生き方は俺のものだ
Silk shirts and my chest show, what a flirt Halle Berry blew a kiss at the Barbara Streisand concert Silk pants colored pink, gators match gangster musical thing And I front like my doo-doo don't stink Instinct like Cuba Gooding steppin' out the latest toy Hazard lights blinkin', gators hit the floor Everybody watch the red carpet entrance, cameras flashin' Just to think, that was yesterday's action 'Cause today goes either way, we came a long way From hallway steps and hand-me-down shit Fuck my foes, I seen the other side, Nextel cell roam Call the chopper phone, heliport in my home Quincy Jones posters, wake up, guns under my pillow I can't talk around chauffeurs Shit is better than a novel, autobiographic Spit it on tracks, it becomes classic Start some, make my heart pump, spark one, I'm God son Nastradamus, last one to blast when the narcs come Know how to leave anything in thirty seconds When you feel the heat comin' and flee with the murder weapon I'll release one, shot you deceased, learn your lesson Your flesh turn to maggots, bastards, you past it Cremate your flesh to ashes You don't need a suit, no wake, no funeral, and no casket
シルクのシャツと胸元を見せつけ、なんて色っぽいんだ ハリー・ベリーはバーブラ・ストライサンドのコンサートでキスを送った ピンクのシルクのパンツ、ゲーターはギャングスタミュージックに合わせたもの そして、俺は自分の糞は臭くないふりをする キューバ・グッドリングのように、最新の玩具に乗って出てくるような本能 ハザードランプが点滅し、ゲーターが床に叩きつけられる みんな赤いカーペットの入り口を見ている、カメラのフラッシュが光る 考えてみれば、それは昨日の出来事だった だって今日はどうなるかわからない、俺たちは長い道のりを歩んできた 廊下のかすり傷と、おさがりの物から 敵をぶっ潰せ、俺は裏側を見た、ネクステル携帯がさまよう チョッパーに電話をかけ、家のヘリポートに降り立つ クインシー・ジョーンズのポスター、目が覚めて、枕の下に銃がある 運転手の前では話すことができない それは小説よりも素晴らしい、自伝的な物語だ トラックに吐き出す、それはクラシックになる 何かを始める、心臓がドキドキする、火をつける、俺は神の子だ ナストラダマス、麻薬取締官が来たら、最後に銃を撃つやつだ 30秒で何でも片付ける方法を知っている 熱を感じたら、逃げる、凶器を持って 一発撃つ、お前を殺す、教訓だ 肉体はウジ虫になる、野郎ども、お前は終わった 肉体を灰にするまで燃やす スーツも、お別れ会も、葬儀も、棺も必要ない
Y'all need to give it up We don't give a fuck What y'all niggas want? Thug life is mine Y'all need to give it up 'Cause we don't give a fuck What y'all niggas want? Thug life is mine
みんな諦めるべきだ 俺たちは気にしない みんな何を求めているんだ？ タフな生き方は俺のものだ みんな諦めるべきだ だって俺たちは気にしない みんな何を求めているんだ？ タフな生き方は俺のものだ
Thug life is mine Thug life is mine Uh, thug life is mine Ill Will Need to give it up We don't give a fuck What y'all niggas want? We don't give a fuck Thug life is mine Y'all need to give it up We don't give a fuck What y'all niggas want? Thug life is mine
タフな生き方は俺のものだ タフな生き方は俺のものだ Uh, タフな生き方は俺のものだ イル・ウィル 諦めるべきだ 俺たちは気にしない みんな何を求めているんだ？ 俺たちは気にしない タフな生き方は俺のものだ みんな諦めるべきだ 俺たちは気にしない みんな何を求めているんだ？ タフな生き方は俺のものだ
