Hey, hey, hey (9th Wonder) Hi, hey, hey, hey 92 'til infinity and beyond (Hey) And on (I hear it's like—), and on (I hear it's kinda like—) And on (I hear it's kinda like—), and on (I hear it—)
ヘイ、ヘイ、ヘイ （9th Wonder）ハイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ 92年まで無限に、そしてその先へ（ヘイ） そしてオン（聞いた話では、それは—）、そしてオン（聞いた話では、それは、ちょっと—） そしてオン（聞いた話では、それは、ちょっと—）、そしてオン（聞いた話では—）
Hey, I heard they got nice cars up in Heaven Free liquor out the bar and the brightest fuckin' stars up in Heaven Heard that you can chill, not worry 'bout the police Not worry 'bout someone fightin' 'cause everything just at peace Heard the streets paved with gold, the women all gorgeous You just float, can't even feel where the floor is I heard Heaven got a brand new venue Next to that restaurant, you love their menu And everything free, so everyone cool Look out any window, it's an incredible view Everyone you speak to always tellin' you the truth And it's only good shit when you gettin' all your news Ooh, I imagine that Just a place that we can kick it, be happy at Satisfaction or maybe I'm dreamin' Tell you what it's like when I see it
ヘイ、天国には素敵な車があるって聞いたんだ バーから無料のお酒が出て、天国には一番輝いてるクソみたいな星があるって聞いたんだ 警察を気にせずに過ごせるって聞いたんだ みんな平和だから、誰かが喧嘩する心配もないんだ 道が金で舗装されてて、女はみんな綺麗なんだって ただ浮いてるだけで、床がどこにあるのかすらわからないんだ 天国には新しい会場があるって聞いたんだ そのレストランの隣に、お前はそこのメニューが好きなんだろ そして、すべてが無料だから、みんなクールなんだ 窓から外を見れば、信じられないほどの景色だ 話しかける人みんなが真実を教えてくれるんだ そして、ニュースで聞くのは良いことばかりなんだ うわぁ、想像できるんだ ただ、そこにいて、幸せになれる場所を 満足感、それとも夢を見てるのかもしれない 見たら、どんな感じか教えてやるよ
If you hear what Heaven's like, can you tell me? Please, I'm really tryin' to know 'Cause I do what I do, when it's all said and done Shit, I'm just tryin' to go If you hear what Heaven's like, could you tell me? Please, I'm really tryin' to know 'Cause I do what I do, when it's all said and done Shit, I'm just tryin' to go
もし天国がどんなところか知ってたら、教えてくれないか？ お願い、本当に知りたいんだ だって、俺は何事にも、言いたいことは全部言うけど クソッ、俺はただ行きたくて もし天国がどんなところか知ってたら、教えてくれないか？ お願い、本当に知りたいんだ だって、俺は何事にも、言いたいことは全部言うけど クソッ、俺はただ行きたくて
I heard ain't nobody famous up in Heaven, everybody the same Just kick it up there in Heaven 'cause nobody goin' change Nobody can complain, the parties are all insane The people all know your name, shit, you entertain See everybody you want, always keepin' in touch And go and chill by yourself when everything get too much Never a fuckin' rush, you there for a million plus You probably got a Mercedes, but always could take the bus So fuck, that's what Heaven's like, I guess I think it is But come to think of it, I've been drinkin' shit, I don't know the truth This is what I imagined when I was standin' in the booth, haha
天国には有名な人は誰もいないって聞いたんだ、みんな同じなんだ 天国でみんなと一緒に過ごすんだ、だって誰も変わろうとしないから 誰も文句は言えない、パーティーはみんな狂ってるんだ みんながお前の名前を知ってる、クソッ、お前は楽しませてるんだ みんなに会いたい人に会える、常に連絡を取り合ってる そして、みんなが多すぎる時は一人で落ち着けるんだ 急ぐ必要はまったくない、お前は100万年以上そこにいるんだ たぶんメルセデスに乗ってるけど、いつでもバスに乗れるんだ だから、クソッ、それが天国ってやつさ、たぶんそう思ってるんだ でもよく考えたら、俺は酒を飲んでて、本当のことなんか知らないんだ これがブースに立ってた時に想像してたことだ、ハハ
If you hear what Heaven's like, can you tell me? Please, I'm really tryin' to know 'Cause I do what I do, when it's all said and done Shit, I'm just tryin' to go If you hear what Heaven's like, could you tell me? Please, I'm really tryin' to know 'Cause I do what I do, when it's all said and done Shit, I'm just tryin' to go
もし天国がどんなところか知ってたら、教えてくれないか？ お願い、本当に知りたいんだ だって、俺は何事にも、言いたいことは全部言うけど クソッ、俺はただ行きたくて もし天国がどんなところか知ってたら、教えてくれないか？ お願い、本当に知りたいんだ だって、俺は何事にも、言いたいことは全部言うけど クソッ、俺はただ行きたくて
Fuck you
ファックユー
