We've been knowin' about each other for a while now Ain't no past we could have taken for this lifestyle I had a girl, you had a man, but that was long ago Evolvin' daily, please don't judge me off a song ago I know you ain't gonna wait forever I know that it's gonna take more effort You ain't gotta tell me what I gotta do to prove it to you, I know
しばらく前からお互いを知っていたよね このライフスタイルにはなかった過去なんてない 前に彼女がいて、君は男がいたけど、それはもう昔のこと 毎日進化して、過去の曲で私を判断しないでほしい 君が永遠に待ってくれるとは思ってない もっと努力が必要なのはわかってる 君に証明するためになにをすべきか、わざわざ言わなくてもわかるよ
Baby take me serious Baby take me serious Baby take me serious (Mm-hmm, mm-hmm, hmm) Baby take me serious Baby take me serious Baby take me serious (Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
お願いだから、私を真剣に考えて お願いだから、私を真剣に考えて お願いだから、私を真剣に考えて (うん、うん、うん) お願いだから、私を真剣に考えて お願いだから、私を真剣に考えて お願いだから、私を真剣に考えて (うん、うん、うん)
ATL, you're on call I just toured, I just balled I got time now, girl, I'm ready You so fed up, you won't test me You say I say that I'm busy Way too much but you still miss me I still fuck you, you still kiss me Let all your resentment go
アトランタ、君はいつでも呼んで ちょうどツアーを終えて、稼いできたばかり 今は時間があるんだ、準備万端だよ もう我慢できないから、私を試さないで 忙しいって言うけど 忙しすぎて、君が恋しい まだ君と寝てるし、君はキスしてくれる 過去の恨みは全部捨てて
Baby take me serious Baby take me serious Baby take me serious (Mm-hmm, mm-hmm, hmm) Baby take me serious Baby take me serious Baby take me serious (Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
お願いだから、私を真剣に考えて お願いだから、私を真剣に考えて お願いだから、私を真剣に考えて (うん、うん、うん) お願いだから、私を真剣に考えて お願いだから、私を真剣に考えて お願いだから、私を真剣に考えて (うん、うん、うん)
Yuh, I’ve been thirsty since before your water broke I’ve been thirsty since before Tha Carter IV You teach Spanish and you work nights in the club Life is falling into place, but not in love I'm still tryna see you even though I fucked already I ain't kick you out even after I bust already You think that I'll choose another woman over you Fuck talkin', I'ma show you
ああ、君が水を得る前から喉が渇いてたんだ 『Tha Carter IV』が出る前から喉が渇いてたんだ 君はスペイン語を教えて、夜はクラブで働いてる 人生は軌道に乗り始めてるけど、恋愛はまだ もう付き合っちゃったけど、それでも君に会いたい もう関係ないのに、君を追い出せない 他の女を選ぶと思ってるのか？ 言葉なんか要らない、行動で示すよ
Baby take me serious (Fuck talkin', fuck talkin') Baby take me serious Baby take me serious (Mm-hmm, mm-hmm, hmm) Baby take me serious Baby take me serious Baby take me serious (Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
お願いだから、私を真剣に考えて (無駄な話はもうやめよう) お願いだから、私を真剣に考えて お願いだから、私を真剣に考えて (うん、うん、うん) お願いだから、私を真剣に考えて お願いだから、私を真剣に考えて お願いだから、私を真剣に考えて (うん、うん、うん)
(Fuck talkin', fuck talkin', fuck talkin', fuck talkin') (Fuck talkin', fuck talkin', fuck talkin', fuck talkin')
(無駄な話はもうやめよう、無駄な話はもうやめよう、無駄な話はもうやめよう、無駄な話はもうやめよう) (無駄な話はもうやめよう、無駄な話はもうやめよう、無駄な話はもうやめよう、無駄な話はもうやめよう)
