You say I'm trippin'; bullshit You're the one to make me do shit You're the one to make me feel it The feeling of stupid I was in your corner When you were putting me through shit Now you wanna leave No, you leaving me was foolish
あなたは私がおかしいと言いますが、それは違います あなたこそ私をそうさせる人 あなたこそ私にこの気持ちを感じさせる人 愚かな気持ち 私はあなたの味方でした あなたが私を苦しめていたときも なのにあなたは去ろうとする いや、私を捨てるのはあなたの方が愚かです
You left me this scar on my heart And I left you a brand new car How nice of you, the price of true love True love is absolute
あなたは私の心に傷跡を残した そして私はあなたに新しい車を与えた なんて親切でしょう、真の愛の値段は 真の愛は絶対的なものです
So what more can I say? You make me this way What more can I say? You make me this way
だから他に何と言えばいいのでしょうか? あなたは私をこうさせる 他に何と言えばいいのでしょうか? あなたは私をこうさせる
Yeah, all of these excuses Say I'm the one that made you ruthless Well you're the reason I'm crazy And with you, I feel useless I let you have it You took me for granted Always wanna play the victim When they don't know the truth is...
ええ、これらすべて言い訳 あなたは私こそあなたを冷酷にしたと言うでしょう でもあなたは私が狂っている理由です あなたと一緒にいると、私は無力に感じます 私はあなたにすべてを任せました あなたは私を当然のように思っていました いつも被害者のふりをする でも彼らは真実を知らない…
You left me this scar on my heart When I'd never take it that far (oh) Why would you say that it was true love If true love is absolute, what more can I say?
あなたは私の心に傷跡を残した 私がそんなことをしたことがないのに (ああ) なぜあなたはそれが真の愛だったと言うのですか? もし真の愛が絶対的なものなら、他に何と言えばいいのでしょうか?
What more can I say? You make me this way (You make me this way) What more can I say? (What can I say?) You make me this way
他に何と言えばいいのでしょうか? あなたは私をこうさせる (あなたは私をこうさせる) 他に何と言えばいいのでしょうか? (他に何と言えばいいのでしょうか?) あなたは私をこうさせる
I tried to stay the night You won't let me inside Oh, you push me away You'll never change Just another fight Between you and your pride Oh, what more can I say? What more can I?
私は一晩中そこにいるつもりでした あなたは私を中に入れてくれません ああ、あなたは私を突き放します あなたは決して変わらないでしょう ただのまた別の戦い あなたとあなたのプライドの間で ああ、他に何と言えばいいのでしょうか? 他に何と言えばいいのでしょうか?
What more can I say? (Say) You make me this way You make me this way What more can I say? What more? You make me this way (way) What, can I?
他に何と言えばいいのでしょうか? (言います) あなたは私をこうさせる あなたは私をこうさせる 他に何と言えばいいのでしょうか? 他に何と言えばいいのでしょうか? あなたは私をこうさせる (させる) 何と言えばいいのでしょうか?
