Look, look, look
見て、見て、見て
A young nigga screamin fuck the world and let 'em die Behind tints, tryna' duck the world and smokin ride Got my bandanna 'round my head and pants to my feet And got my eyes fire red and Glock on my seat I'm tryna' stay under intoxication Cause I lost my father, and got a daughter, plus I'm on probation I'm drinkin liquor like it's water, gettin pissy drunk And stayin away from them lil' broads they tryna get me stomped keep a chopper in the trunk and my heat on my waistline Duckin the law, cause I ain't tryna' do no Fed time Sometimes I just wish I could be away But I gotta take care of Ginae and keep Ms. Cita straight So I just maintain the struggle and I keep tryin But how can I when my closest people keep dyin' I ain't lyin that the law tryna' bust my clique But I scream fuck the world man, I'm too young for this
若い黒人が、この世を呪って、皆が死んでしまえばいいと叫んでるんだ 窓ガラス越しに、世間の目を避けながら、煙草をくゆらせてる 頭にはバンダナを巻いて、ズボンは足首まで 目は真っ赤に燃えてて、銃はシートの上 酔っ払って気を紛らわせようとしてるんだ だって父親を亡くして、娘もいるし、しかも仮釈放中なんだ 酒は水のように飲んで、めちゃくちゃ酔っぱらって あの女どもには近づかないようにしてる、俺を陥れようとしてるからな トランクには銃を、腰には熱気を帯びたものを常に持ってるんだ 警察から逃げるんだ、だって刑務所には入りたくないからな 時々、ここから逃げ出したいと思ってしまうんだ でも、ジネイの面倒を見なきゃいけないし、ミス・シタもちゃんと見なきゃいけないんだ だから俺はただ、この苦しみを乗り越えようとしてるんだ でも、一番近い人が次々と死んでいく中で、どうやって乗り越えればいいんだ？ 嘘じゃないよ、警察は俺たちの仲間を壊そうとしてるんだ だけど、この世を呪ってやるよ、まだ若いのにこんな目に遭わなきゃいけないなんて
Look, I don't curse, but in this verse man fuck the world I lost my father to a gun and made a little girl And I'm still thuggin' wit' my niggas tryna' keep it real And I'm still doin' for my mother and I'm payin' bills Look, I don't curse, but in this verse man fuck the world I lost my father to a gun and made a little girl And I'm still thuggin' wit' my niggas tryna' keep it real And I'm still doin' for my mother and I'm payin' bills
見て、俺は普段は悪口を言わないんだけど、この詩ではこの世を呪ってやるんだ 銃で父親を亡くして、小さな娘ができたんだ それでも、仲間と一緒に、本気で生きていくために悪ぶってるんだ そして、母親のために頑張り続けてて、家賃も払ってるんだ 見て、俺は普段は悪口を言わないんだけど、この詩ではこの世を呪ってやるんだ 銃で父親を亡くして、小さな娘ができたんだ それでも、仲間と一緒に、本気で生きていくために悪ぶってるんだ そして、母親のために頑張り続けてて、家賃も払ってるんだ
Give me a cigarette, my nerves bad The Feds said they heard that I know where them birds at And my old lady say she saw me with anotha brizzah And some a the boys shot up my block so now I gotta kill 'em And teachers keep tellin' my momma that I'm gettin' worse And now she trippin talkin 'bout I need to be in church And my lil' girl whole family tryna lie in court Tryna' put me, a child, on child support And whole family deny me of what I do cause I'm a 'thug and stuff' Plus, my niggas keep fallin to them drugs and stuff That dope got these niggas meltin' away Man they got clowns right around me, killin' they self everyday We keep fightin' but they so strong I know it's hard but don't give up baby hold on Just keep ya fate, count blessings, and wodie keep ya trust And grab ya nuts and let 'em know that we don't give a fuck We don't give a fuck
タバコをくれよ、神経が参ってるんだ 連邦捜査官は、俺が鳥たちの居場所を知ってるって聞いてるみたいなんだ そして、彼女（恋人）は、俺が別の女といるのを見たって言うんだ それに、何人かのヤツらが俺の家の前で撃ち合いをして、だから俺はヤツらを殺さなきゃいけないんだ それに、先生は、ママに、俺が悪化してるって言い続けてるんだ だからママは、教会に行くべきだって騒いでるんだ それに、娘の家族は法廷で嘘をつこうとしてるんだ 子供である俺に、子供の扶養義務を負わせようとしてるんだ それに、家族はみんな、俺がやってることを否定するんだ、だって俺は「悪党」だからって それに、仲間はみんな、薬に溺れていってるんだ あの麻薬は、ヤツらを溶かしちゃってるんだ 俺の周りは、まるで道化師のように、毎日自殺してるんだ 俺たちは戦い続けてるけど、ヤツらは強すぎるんだ つらいのはわかるけど、諦めないで、赤ちゃん、頑張れ 自分の運命を掴んで、祝福を数えて、そして仲間を信じ続けろ そして、睾丸を掴んで、ヤツらに知らせてやれ、俺たちは恐れてなんかないって 俺たちは恐れてなんかない
Look, I don't curse, but in this verse man fuck the world I lost my father to a gun and made a little girl And I'm still thuggin' wit' my niggas tryna' keep it real And I'm still doin' for my mother and I'm payin' bills Look, I don't curse, but in this verse man fuck the world I lost my father to a gun and made a little girl And I'm still thuggin' wit' my niggas tryna' keep it real And I'm still doin' for my mother and I'm payin' bills
見て、俺は普段は悪口を言わないんだけど、この詩ではこの世を呪ってやるんだ 銃で父親を亡くして、小さな娘ができたんだ それでも、仲間と一緒に、本気で生きていくために悪ぶってるんだ そして、母親のために頑張り続けてて、家賃も払ってるんだ 見て、俺は普段は悪口を言わないんだけど、この詩ではこの世を呪ってやるんだ 銃で父親を亡くして、小さな娘ができたんだ それでも、仲間と一緒に、本気で生きていくために悪ぶってるんだ そして、母親のために頑張り続けてて、家賃も払ってるんだ
I mean the world just ain't gon' never change So I just keep my head up and my nuts, let 'em hang Dawg I swear it's very rough out here for the youngstas Like everybody against me cause I'm a young thug Dear Rabbit, why they have to kill Rabbit? But I'mma keep you alive, nigga, I'm Lil Rabbit That's why this lil' nigga be buggin like it's no tomorrow I only can depend on macita and C-M-R I try my best to make it through the night and live today But I'm upset so I'm steady wipin' tears away And police got me under surveillance when and wherever Wracking they brains, tryna' figure where I'm gettin that cheddar I tell my family just leave me a-damn-lone I can handle all'a my business, this lil' man grown But I try to forget about it and just stand strong But if everythang was cool I wouldn't write this damn song Fuck the world
つまり、この世は変わることはないんだ だから、俺は頭を上げて、睾丸をぶら下げて生きていくんだ マジで、若いヤツらにとって、外の世界は厳しいんだ まるで、みんな俺を敵に回してるみたいなんだ、だって俺は若い悪党だから ラビット、なぜヤツらはラビットを殺さなきゃいけなかったんだ？ だけど、俺が守ってやる、ニガー、俺はリトル・ラビットだ だから、この若いニガーは、明日が来るかのように、落ち着きがないんだ 俺は、マシタとC-M-Rだけに頼ることができるんだ なんとかして夜を乗り越えて、今日を生きていこうとしてるんだ だけど、俺は悲しんでるから、涙を拭き続けてるんだ それに、警察は、俺の行動を監視してるんだ、いつでもどこでも 頭を悩ませて、俺がどこで金を得てるのかを突き止めようとしてるんだ 俺は家族に、俺を一人にしてくれって言うんだ 俺のことは俺でなんとかする、もう大人なんだ だけど、それを忘れようとして、強く立ち続けるんだ でも、もしすべてが順調だったら、こんなクソみたいな歌は書かなかっただろうな この世を呪ってやる
Look, I don't curse, but in this verse man fuck the world I lost my father to a gun and made a little girl And I'm still thuggin' wit' my niggas tryna' keep it real And I'm still doin' for my mother and I'm payin' bills Look, I don't curse, but in this verse man fuck the world I lost my father to a gun and made a little girl And I'm still thuggin' wit' my niggas tryna' keep it real And I'm still doin' for my mother and I'm payin' bills Look, I don't curse, but in this verse man fuck the world I lost my father to a gun and made a little girl And I'm still thuggin' wit' my niggas tryna' keep it real And I'm still doin' for my mother and I'm payin' bills Look, I don't curse, but in this verse man fuck the world
見て、俺は普段は悪口を言わないんだけど、この詩ではこの世を呪ってやるんだ 銃で父親を亡くして、小さな娘ができたんだ それでも、仲間と一緒に、本気で生きていくために悪ぶってるんだ そして、母親のために頑張り続けてて、家賃も払ってるんだ 見て、俺は普段は悪口を言わないんだけど、この詩ではこの世を呪ってやるんだ 銃で父親を亡くして、小さな娘ができたんだ それでも、仲間と一緒に、本気で生きていくために悪ぶってるんだ そして、母親のために頑張り続けてて、家賃も払ってるんだ 見て、俺は普段は悪口を言わないんだけど、この詩ではこの世を呪ってやるんだ 銃で父親を亡くして、小さな娘ができたんだ それでも、仲間と一緒に、本気で生きていくために悪ぶってるんだ そして、母親のために頑張り続けてて、家賃も払ってるんだ 見て、俺は普段は悪口を言わないんだけど、この詩ではこの世を呪ってやるんだ
