[Tekst pesme "Ničeg nije bilo između nas"]
[歌詞 "Ničeg nije bilo između nas"]
Ničeg nije bilo između nas To je pola gole istine Ničeg nije bilo između nas
私たちの間に何もなかった それは真っ白な真実の半分だ 私たちの間に何もなかった
Jutros sam s kišom pred vrata pao Ko baletan se uvuko u stan Na prstima tiho da ne čuje niko Ni šum ni glas ni ti ni pas
今朝、鍵を持ってドアの前に倒れた バレエダンサーのようにアパートに忍び込んだ つま先で音を立てないように静かに ざわめきも声も犬も聞こえない
Moje je srce pred tobom čisto Al savjest moli i kleči Rekla si gdje si U moj je uzdah stalo hiljadu riječi
私の心はあなたの前で純粋だ しかし、良心は嘆願し、ひざまずく あなたはどこにいたの？と言った 私のため息には千の言葉が含まれていた
Pitaš me kako to U jesen mirišem na proljeće I da li smijem da se zakunem Da ničeg nije bilo
どうしてと聞かれる 秋に春の香りがするのか そして、誓ってもいいのか 何もなかったと
[Refren] x2 Ničeg nije bilo između nas To je pola gole istine Ničeg nije bilo između nas Ni moje košulje ni njene haljine
[リフレイン] x2 私たちの間に何もなかった それは真っ白な真実の半分だ 私たちの間に何もなかった 私のシャツも彼女のスカートも
A ti si meni otvorila kavez Al si mi slomila krila Iskreno ženo nadam se da to Ljubav nije ni bila
あなたは私の檻を開けてくれた でも、あなたは私の翼を折った 正直に言うと、それが 愛でなかったことを願っている
Pitaš me kako to U jesen mirišem na proljeće I da li smijem da se zakunem Da ničeg nije bilo
どうしてと聞かれる 秋に春の香りがするのか そして、誓ってもいいのか 何もなかったと
[Refren] x2 Ničeg nije bilo između nas To je pola gole istine Ničeg nije bilo između nas Ni moje košulje ni njene haljine
[リフレイン] x2 私たちの間に何もなかった それは真っ白な真実の半分だ 私たちの間に何もなかった 私のシャツも彼女のスカートも
Pitaš me kako to U jesen mirišem na proljeće I da li smijem da se zakunem Da ničeg nije bilo
どうしてと聞かれる 秋に春の香りがするのか そして、誓ってもいいのか 何もなかったと
[Refren] x2 Ničeg nije bilo između nas To je pola gole istine Ničeg nije bilo između nas Ni moje košulje ni njene haljine
[リフレイン] x2 私たちの間に何もなかった それは真っ白な真実の半分だ 私たちの間に何もなかった 私のシャツも彼女のスカートも
