Pjevam danju, pjevam noću Pjevam, sele, što god hoću I što hoću, to i mogu Samo jedno još ne mogu
昼も夜も歌っているよ 愛する人よ、何だって歌いたいだけ歌えるんだ 欲しいものは手に入れられる ただ一つだけできないことがある
Da zapjevam glasovito Glasovito, silovito Da te dignem sa zemljice Da te metnem međ' zvjezdice Da zapjevam glasovito Glasovito, silovito Da te dignem sa zemljice Da te metnem međ' zvjezdice
大きな声で歌えないんだ 力強く、激しく歌えないんだ 君を地面から持ち上げて 星の中に置いてあげられない 大きな声で歌えないんだ 力強く、激しく歌えないんだ 君を地面から持ち上げて 星の中に置いてあげられない
Kad si zvijezda, sele moja Da si među zvjezdicama Među svojim, sele moja Među svojim sestricama Kad si zvijezda, sele moja Da si među zvjezdicama Među svojim, sele moja Među svojim sestricama
君が星になってくれたら 星々の間で輝いてくれたら 自分の星たちの仲間入りをして 他の星たちと並んでくれたら 君が星になってくれたら 星々の間で輝いてくれたら 自分の星たちの仲間入りをして 他の星たちと並んでくれたら
Pjevam danju, pjevam noću Pjevam, sele, što god hoću I što hoću, to i mogu Samo jedno još ne mogu
昼も夜も歌っているよ 愛する人よ、何だって歌いたいだけ歌えるんだ 欲しいものは手に入れられる ただ一つだけできないことがある
Da zapjevam glasovito Glasovito, silovito Da te dignem sa zemljice Da te metnem međ' zvjezdice Da zapjevam glasovito Glasovito, silovito Da te dignem sa zemljice Da te metnem međ' zvjezdice
大きな声で歌えないんだ 力強く、激しく歌えないんだ 君を地面から持ち上げて 星の中に置いてあげられない 大きな声で歌えないんだ 力強く、激しく歌えないんだ 君を地面から持ち上げて 星の中に置いてあげられない
Kad si zvijezda, sele moja Da si među zvjezdicama Među svojim, sele moja Među svojim sestricama Kad si zvijezda, sele moja Da si među zvjezdicama Među svojim, sele moja Među svojim sestricama
君が星になってくれたら 星々の間で輝いてくれたら 自分の星たちの仲間入りをして 他の星たちと並んでくれたら 君が星になってくれたら 星々の間で輝いてくれたら 自分の星たちの仲間入りをして 他の星たちと並んでくれたら
