As a kid all I wanted was to kill a man Be like my daddy's friends, hopping out that minivan Chrome '38s spinning like a ceiling fan Crying on my momma's phone swearing he a different man Talking to me monotone, hardly ever coming home Knew he was the villain never been a fan of Superman Beaten on my momma in the kitchen screaming: "Bitch you better listen when I speak my mind!" Used to think he was unbreakable he did fed time But made sure a nigga plate was full and I shined Was walking in the first day of school new J's, and all of that Football was cornerback, never made a game I played for Compton High But my daddy was the man that would be suicide Picked me up from visitation in the newest ride Always told me that he loved me, fuck his foolish pride As a kid all I wanted was to kill a man
子供の頃、私が望んでいたのは人を殺すことだけだった 父さんの友達のように、ミニバンから飛び降りる クロームメッキの38口径のリボルバーが天井の扇風機のように回る ママの電話で泣きながら、彼は別人だと誓う 単調な口調で私に話し、めったに家に帰ってこない 彼が悪役だと知っていた、スーパーマンのファンになったことはなかった キッチンでママを殴りながら叫ぶ：「このアマ、俺が話しているときはよく聞け！」 彼は無敵だと思っていた、刑務所にも入った でも、俺の皿にはいつも食べ物が溢れ、俺は輝いていた 新学期初日、新しいジョーダンを履いて、そんな感じで歩いていた フットボールはコーナーバック、コンプトン高校でプレーした試合で勝ったことはなかった でも父さんは自殺しかねない男だった 面会から迎えに来てくれた、最新の車で いつも俺を愛してると言ってくれた、馬鹿げたプライドなんてどうでもよかった 子供の頃、私が望んでいたのは人を殺すことだけだった
Cause my daddy did it, eyes bloodshot With the caddy tinted, fuck handouts Fuck the county building, never seen that Catch him riding round the city with the seat back With the seat back, with the seat back Catch him ride round the city with the seat back With the seat back, with the seat back Catch him ride round the city with the seat back
だって父さんがそうしたんだ、充血した目で 窓にスモークを貼ったキャデラックで、施しなんていらない 福祉事務所なんて行ったことない 街を流している、シートを倒して シートを倒して、シートを倒して 街を流している、シートを倒して シートを倒して、シートを倒して 街を流している、シートを倒して
As a kid all I wanted was a hundred grand Uncle counting money while my daddy cut him grams Made me promise that this shit would never touch my hands And it never did said it'd make me be a better man Smoking in the crib, hiding dip inside of soda cans Black bandana on his arm, needle in his hand Momma trying to wake him up, young so I ain't understand Why she wouldn't let my daddy sleep, used to see him stand Out in the alley through my window Drinking Hen' with his homies blowing cig' smoke Lights flashing now he running from the Winslows Hear him screaming from my momma at the backdoor Sometimes she wouldn't open it, sitting on the couch Face emotionless, I don't think they ever noticed that I noticed it As a kid all I wanted a hundred grand
子供の頃、私が望んでいたのは10万ドル 父さんがグラム単位で売っている間、叔父さんは金を数えていた このクソみたいなことは絶対に手を出さないって約束させた そして一度も手を出さなかった、そうすればもっといい人間になれるって言った 家でタバコを吸い、ソーダ缶の中に隠れて噛みタバコ 腕に黒いバンダナ、手に注射器 ママが彼を起こそうとしていた、幼かったので理解できなかった なぜ父さんを寝かせておかないのか、立っているのを見た 窓から見える路地裏で 仲間とヘンネシーを飲み、タバコの煙を吐き出す パトカーのライトが点滅し、彼はウィンスローから逃げる 裏口でママに叫んでいるのが聞こえる 時々彼女はドアを開けてくれなかった、ソファに座って 無表情な顔で、俺が気づいていることに気づいていないようだった 子供の頃、私が望んでいたのは10万ドル
Cause my daddy did it, eyes bloodshot With the caddy tinted, fuck handouts Fuck the county building, never seen that Catch him riding round the city with the seat back With the seat back, with the seat back Catch him ride round the city with the seat back With the seat back, with the seat back Catch him ride round the city with the seat back
だって父さんがそうしたんだ、充血した目で 窓にスモークを貼ったキャデラックで、施しなんていらない 福祉事務所なんて行ったことない 街を流している、シートを倒して シートを倒して、シートを倒して 街を流している、シートを倒して シートを倒して、シートを倒して 街を流している、シートを倒して
No, No, No, No Niggas die everyday don't know how to live, don't know how to make sense 25 to life today just got locked away, all that just to pay rent Now they're all bound on the slave ship And they left behind their patience Thought that'd last them for a little Pass it down for my kin, ohh
いや、いや、いや、いや 毎日人が死ぬ、どう生きるか分からない、どう意味を見出すか分からない 今日、終身刑になった、家賃を払うためだけに 今、彼らは奴隷船に乗っている そして忍耐力を置き去りにした 少しの間は持つと思っていた 子孫のために受け継ぐ、ああ
Cause my daddy did it, eyes bloodshot With the caddy tinted, fuck handouts Fuck the county building, never seen that Catch him riding round the city with the seat back With the seat back, with the seat back Catch him ride round the city with the seat back With the seat back, with the seat back Catch him ride round the city with the seat back
だって父さんがそうしたんだ、充血した目で 窓にスモークを貼ったキャデラックで、施しなんていらない 福祉事務所なんて行ったことない 街を流している、シートを倒して シートを倒して、シートを倒して 街を流している、シートを倒して シートを倒して、シートを倒して 街を流している、シートを倒して