Knockin' on my door, they tell me it's time to go on Last check in the mirror to see if anything's wrong The writing's up on the wall A warning shot to them all
ドアをノックして、行く時間が来たと告げられる 最後のチェックを鏡でして、何かがおかしいか確かめる 壁にはメッセージが書かれている 全員への警告のショット
My head is spinning It's the beginning of the end The people freak out when I walk out there So scared My head is spinning It's the beginning of the end The people freak out when I walk out there So scared (Oh, oh)
頭が回る それは終わりの始まり 私がそこに現れると人々はパニックになる とても怖い 頭が回る それは終わりの始まり 私がそこに現れると人々はパニックになる とても怖い (オー、オー)
Nostradamus predicted a bomb would drop And all our guitars will be hung in an old pawn shop Watch us brush off the dust In heavy metal we trust Then kick back and read The Sunday Times
ノストラダムスは、爆弾が落とされることを予言した そして私たちのギターはすべて古い質屋に置かれるだろう ほこりを払うのを見よう ヘヴィメタルを信じる それからリラックスしてサンデータイムズを読む
My head is spinning It's the beginning of the end The people freak out when I walk out there So scared
頭が回る それは終わりの始まり 私がそこに現れると人々はパニックになる とても怖い
Fifteen hundred thousand years Wouldn't be enough to dry these tears I'll still be here hangin' on And on and on Things will never be the same Save the pieces of your brain
150万年は これらの涙を乾かすには十分ではない 私はまだここにしがみついている そして永遠に 物事は二度と以前のようにはならない あなたの脳の破片を救え
My head is spinning It's the beginning of the end The people freak out when I walk out there So scared My head is spinning It's the beginning of the end The people freak out when I walk out there So scared (Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
頭が回る それは終わりの始まり 私がそこに現れると人々はパニックになる とても怖い 頭が回る それは終わりの始まり 私がそこに現れると人々はパニックになる とても怖い (オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー)
