There's no easy answer None to blame or forgive Two cripples dancing to the end we live
簡単な答えはない 責める人も許す人もいない 二人の足を引きずりながら生きている
I'm not with you, but of you Not with you, but of you
私はあなたと一緒にいない、でもあなたの一部 あなたと一緒にいない、でもあなたの一部
You are soft and young to me I am the ghost who come and go And I hope I'll catch you in the throes One last look at the wonder One last look at the wonder
あなたは私にとって柔らかく若い 私は現れては消える幽霊 苦悩の中でお前を捕まえられたらいいのに 驚異を最後に一目見る 驚異を最後に一目見る
Oh, God, I love you And all the past we once knew Some other love becomes you Whatever else we come to I know we could be so happy, baby If we wanted to be
ああ、神様、私はあなたを愛している そしてかつて私たちが知っていたすべての過去を 他の愛があなたに合う 他に何が起ころうとも 私たちが望むなら、とても幸せになれるのに
You are soft and young to me I am the ghost who comes and goes I'm hoping that I'll catch you in the throes One last look at the joy that we've become But there's no easy answer None to blame or forgive We were two cripples dancing To the bitter end we live
あなたは私にとって柔らかく若い 私は現れては消える幽霊 苦悩の中でお前を捕まえられたらいいのに 私たちが手に入れた喜びを最後に一目見る でも簡単な答えはない 責める人も許す人もいない 私たちは二人の足を引きずっている 生きている苦い結末まで
I'm not with you, but of you I'm not with you, but of you
私はあなたと一緒にいない、でもあなたの一部 私はあなたと一緒にいない、でもあなたの一部
Oh, God, I loved you And all of the past we once knew Some other love becomes you Whatever else it comes to I know we could be so happy, baby If we wanted to be
ああ、神様、私はあなたを愛していた そしてかつて私たちが知っていたすべての過去を 他の愛があなたに合う 他に何が起ころうとも 私たちが望むなら、とても幸せになれるのに
We had a birthplace in common We have separate beds and lives Just sit here and gloat Break out the oldest pictures And hang your ruined letters out to dry We had a birthplace in common And separate beds and lives
私たちは共通の出身地を持っていた 別々のベッドと生活を持っている ただここに座ってほくそ笑む 一番古い写真を取り出す そしてあなたの台無しになった手紙を乾かすために吊るす 私たちは共通の出身地を持っていた そして別々のベッドと生活
I know we could be so happy, baby If we wanted to be I know we could be so happy, baby If we wanted to be Yeah, oh
私たちが望むなら、とても幸せになれるのに 私たちが望むなら、とても幸せになれるのに ああ
