Would you like some sweeties little girl? Come a little closer I'm gonna show you a brand new world tonight I've got a palace full of fantasy Ready made just for you and me Once you're there I'm gonna take you for a ride
お嬢ちゃん、お菓子はいかが？ もっと近くにいらっしゃい 今夜は君に新しい世界を見せてあげよう 僕にはファンタジーに満ちた宮殿がある 君と僕のためだけに用意されているんだ そこへ着いたら、君を連れて行く
I got a one way ticket To take you to the other side I got a one way ticket So come along and don't be shy
片道切符を持っているんだ 君を向こう側へ連れて行く 片道切符を持っているんだ さあ、一緒に来て、恥ずかしがらないで
They call me Mr. Tinkertrain That's how I got to get my name They call me Mr. Tinkertrain So come along and play my game You'll never be the same
彼らは私をMr. Tinkertrainと呼ぶ そうやって僕は名前を得たんだ 彼らは私をMr. Tinkertrainと呼ぶ さあ、一緒に来て僕のゲームで遊ぼう 君は二度と同じにはなれない
Close the curtains and turn out the lights Beneath my wing it's gonna be alright A little secret just for you and me, oh baby I've got the kind of toys you've never seen Manmade and a bit obscene Little angel come and sit upon my knee
カーテンを閉めて電気を消して 僕の翼の下なら大丈夫だよ 君と僕だけの小さな秘密、ベイビー 君が見たことのないおもちゃを僕は持っているんだ 人工的でちょっと猥褻な 小さな天使よ、僕の膝の上に座って
I got a one way ticket To take you to the other side I got a one way ticket So come along and don't be shy
片道切符を持っているんだ 君を向こう側へ連れて行く 片道切符を持っているんだ さあ、一緒に来て、恥ずかしがらないで
They call me Mr. Tinkertrain That's how I got to get my name They call me Mr. Tinkertrain So come along and play my game
彼らは私をMr. Tinkertrainと呼ぶ そうやって僕は名前を得たんだ 彼らは私をMr. Tinkertrainと呼ぶ さあ、一緒に来て僕のゲームで遊ぼう
Mr. Tinkertrain Never be the same Mr. Tinkertrain Can you say Mr. Tinkertrain? Hahahahahahahahaha
Mr. Tinkertrain 二度と同じにはなれない Mr. Tinkertrain Mr. Tinkertrainと言えるかい？ ハハハハハハハハ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
No use crying 'cause you can't go back Now you're here to stay You can't run, you can't hide You can't tell me what I feel inside
泣いても無駄だよ、もう戻れない さあ、ここにいるんだ 逃げられない、隠れない 僕が心の中で感じていることを僕に言えないで
Mr. Tinkertrain That's how I got to get my name They call me Mr. Tinkertrain So come along and play my game (That's why they call me) Mr. Tinkertrain (That's why they call me) Mr. Tinkertrain (That's why they call me) Mr. Tinkertrain (That's why they call me) Mr. Tinkertrain (That's why they call me) Mr. Tinkertrain (That's why they call me) Mr. Tinkertrain (That's why they call me) Mr. Tinkertrain (That's why they call me) Mr. Tinkertrain (That's why they call me) Mr. Tinkertrain (That's why they call me) Mr. Tinkertrain (That's why they call me) Mr. Tinkertrain (That's why they call me, call me, call me, call…) M-M-M-M-M-Mr. Train (That's why they call me, call me, call me, call…) M-M-M-M-M-Mr. Train (That's why—)
Mr. Tinkertrain そうやって僕は名前を得たんだ 彼らは私をMr. Tinkertrainと呼ぶ さあ、一緒に来て僕のゲームで遊ぼう (だから彼らは私を)Mr. Tinkertrainと呼ぶ (だから彼らは私を)Mr. Tinkertrainと呼ぶ (だから彼らは私を)Mr. Tinkertrainと呼ぶ (だから彼らは私を)Mr. Tinkertrainと呼ぶ (だから彼らは私を)Mr. Tinkertrainと呼ぶ (だから彼らは私を)Mr. Tinkertrainと呼ぶ (だから彼らは私を)Mr. Tinkertrainと呼ぶ (だから彼らは私を)Mr. Tinkertrainと呼ぶ (だから彼らは私を)Mr. Tinkertrainと呼ぶ (だから彼らは私を)Mr. Tinkertrainと呼ぶ (だから彼らは私を)Mr. Tinkertrainと呼ぶ (だから彼らは私を…呼ぶ)Mr. Train (だから彼らは私を…呼ぶ)Mr. Train (だから—)