Oh, well, imagine As I'm pacing the pews in a church corridor And I can't help but to hear No, I can't help but to hear an exchanging of words: "What a beautiful wedding! What a beautiful wedding!” says a bridesmaid to a waiter "And, yes, but what a shame, what a shame The poor groom's bride is a..." Shh
ああ、想像してみてくれ 教会の廊下で私が pews の間をうろついていると 聞かずにはいられない いや、聞かずにはいられない、言葉のやり取りが聞こえてくるんだ： 「なんて美しい結婚式！ なんて美しい結婚式！」と花嫁介添人がウェイターに言う 「ああ、でもなんて残念なこと、なんて残念なことだ かわいそうな新郎の花嫁は…」シーッ
I chimed in with a, "Haven't you people ever heard of Closing a ***damn door?!" No, it's much better to face these kinds of things With a sense of poise and rationality I chimed in, "Haven't you people ever heard of Closing a ***damn door?!" No, it's much better to face these kinds of things With a sense of
私は「お前ら、『ドアを閉めろ！』って聞いたことないのか？！」と割って入った いや、こういうことは 冷静さと理性をもって対処する方がいい 私は割って入った。「お前ら、『ドアを閉めろ！』って聞いたことないのか？！」 いや、こういうことは 冷静に
Oh, well, in fact Well, I'll look at it this way: I mean, technically our marriage is saved Well, this calls for a toast, so pour the champagne Oh! Well, in fact Well, I'll look at it this way: I mean, technically our marriage is saved Well, this calls for a toast, so pour the champagne Pour the champagne
ああ、実際 まあ、こう考えてみよう： つまり、厳密に言えば私たちの結婚は救われたんだ これは乾杯に値する、シャンパンを注ごう ああ！実のところ まあ、こう考えてみよう： つまり、厳密に言えば私たちの結婚は救われた これは乾杯ものだ、シャンパンを注ごう シャンパンを注げ
I chimed in with a, "Haven't you people ever heard of Closing a ***damn door?!" No, it's much better to face these kinds of things With a sense of poise and rationality I chimed in, "Haven't you people ever heard of Closing a ***damn door?!" No, it's much better to face these kinds of things With a sense of
私は「お前ら、『ドアを閉めろ！』って聞いたことないのか？！」と割って入った いや、こういうことは 冷静さと理性をもって対処する方がいい 私は割って入った。「お前ら、『ドアを閉めろ！』って聞いたことないのか？！」 いや、こういうことは 冷静に
Poise and rationality Again
冷静さと理性 再び
I chimed in, "Haven't you people ever heard of Closing a ***damn door?!" No, it's much better to face these kinds of things With a sense of poise and rationality I chimed in, "Haven't you people ever heard of Closing a ***damn door?!" No, it's much better to face these kinds of things With a sense of
私は「お前ら、『ドアを閉めろ！』って聞いたことないのか？！」と割って入った いや、こういうことは 冷静さと理性をもって対処する方がいい 私は割って入った。「お前ら、『ドアを閉めろ！』って聞いたことないのか？！」 いや、こういうことは 冷静に
Poise and rationality Again
冷静さと理性 再び
