My Bloody Valentine

After disaster Where do we go? Tearing our minds up and turning to stone Break through the water Born to be wild Run 'til your lungs burn and you with fire

災害の後 私たちはどこへ行くの？ 心を引き裂き、石に変えてしまう 水の中を突き破る ワイルドに生まれた 肺が燃えるまで走り続け、火とともにある

And even if the clouds crash down around us Or if the ground falls out beneath I'll take a hold of all your colors Until they start to bleed

たとえ雲が私たちの周りに崩れ落ちても あるいは地面が崩れ落ちても 私はあなたのすべての色彩を掴みます 血が流れるまで

My bloody valentine My my my My bloody valentine My my My bloody valentine My my my My bloody valentine My my my My bloody valentine

私の血のように赤い愛しい人 私の私の私の 私の血のように赤い愛しい人 私の私の 私の血のように赤い愛しい人 私の私の私の 私の血のように赤い愛しい人 私の私の私の 私の血のように赤い愛しい人

I'll take my chances with the devil tonight But I'm running out of time If this is wrong I don't want to be right Let the fantasy die

今夜は悪魔と賭けをする しかし、時間はなくなっている もしこれが間違っていたとしても 正しくなりたくない 幻想を消し去る

And even if the clouds fall down around us Or if the ground falls out beneath I'll take a hold of all your colors Until they start to bleed

たとえ雲が私たちの周りに崩れ落ちても あるいは地面が崩れ落ちても 私はあなたのすべての色彩を掴みます 血が流れるまで

My bloody valentine My my my My my my bloody My my my My bloody valentine My my my My my my bloody My my my My bloody valentine

私の血のように赤い愛しい人 私の私の私の 私の私の血のように赤い 私の私の私の 私の血のように赤い愛しい人 私の私の私の 私の私の血のように赤い 私の私の私の 私の血のように赤い愛しい人

I'm not who you thought I would be Your love now you're waiting on me Let's take it over while we're still young Never felt so alive

私はあなたが思っていた私じゃない あなたの愛、今あなたは私を待っている まだ若い私たちの間で、それを取り戻そう こんなに生き生きとした気持ちになったことはない

And even if the clouds fall down around us Or if the ground falls out beneath I'll take a hold of all your colors Until they start to bleed

たとえ雲が私たちの周りに崩れ落ちても あるいは地面が崩れ落ちても 私はあなたのすべての色彩を掴みます 血が流れるまで

My bloody valentine My my my My my my bloody My my my My bloody valentine My my my

私の血のように赤い愛しい人 私の私の私の 私の私の血のように赤い 私の私の私の 私の血のように赤い愛しい人 私の私の私の