Рентгенограмма (Radiograph)

[Текст песни "Рентгенограмма"]

["レントゲノグラム" 歌詞]

Трудный возраст, корм из столовки и "Смекта" К бабушке пришли подружки из секты Пить настойки, пемзой тереть себе пятки Складывать купюры в пухлую папку Там стояли грамоты, планы и цели Там когда-то даже медали блестели Там, где между хламом пылится на полке Лишь рентгенограмма прокуренных лёгких

困難な成長、テーブルと"スメクタ"でできた体 老婆に近づくセクトの若者 タイツ、小便で濡れたズボンを履く5歳児 ぼろぼろのバッグにクーポンを集める そこにあったのは電報、計画、そして目標 いつの日かメダルが輝いた 冷たい埃で息が詰まる場所 レントゲン写真で焼けた肺だけ

Куда ты, дама, прёшь В рентгенокабинет У нас тут, хоть умрёшь До трёх часов обед

どこに行くの、ママ、行こうよ レントゲン室へ 私たちはそこにいる、ちょっと我慢して 3時間だけよ

Мы в кольце Садовом затянуты туго На "Сапсане" едем к соседям на воды В выходные чахнуть в аду Петербурга И в Неве топиться в плохую погоду Вдох-выдох, нет ни друзей, ни любимых Мой финал чернеет в киосках, витринах Крупным шрифтом выделен на упаковке Где рентгенограмма прокуренных лёгких

私たちはサドボエ環状道路の交通渋滞にはまっている "サプサン" に向かう人々の列に加わる 出口の通路でピーターブルクの空気を吸い込む ネヴァ川の水たまりに飛び込む 二、三。友達も恋人いない 私の最後は黒と白のキオスク 太いフォントで太字の見出し 高価な包み紙に包まれた大きな封筒 レントゲン写真で焼けた肺だけ

Снимаем блузочку Не жмёмся у двери Прижалась грудочкой Вдохнула раз, два, три

ブルーベリーを摘む ドアのそばで立ち尽くさないで 老婆に近づいて 一日二、三回

Ждут нас чип-чип-чипы, и скачут тарифы Ой, нам не до рифмы сейчас, не до рифмы Ой, нам не до шуток и платьишек пёстрых Тяжело вздыхают над нами медсёстры (Ой) Говорят, заклацаем скоро костями Скоро златозубыми тётками станем Разглядим сквозь бель катаракты мы только Лишь рентгенограмму прокуренных лёгких

チップ、チップ、チップの音がして、タールが落ちる ああ、今は韻も詩もどうでもいい、どうでもいい ああ、今は叫び声とぼろぼろの紙もどうでもいい お医者さんが私たちの頭の上に医療機器をかざす（ああ） 彼らは言う、私たちは骨で速くなる 金の歯を持つ不誠実な男達 レントゲン写真で焼けた肺だけ

Чем бегать по врачам Пила бы аспирин Зови, кто дальше там Вас много, я один

医者に診てもらう 喘息持ちなら 言って、誰がもっとそこにいるのか あなただけじゃない、私は一人じゃない