Woo! Geah, geah (Young) geah Uhh, turn the music up, turn the lights down, I'm in my zone
ウー！ギア、ギア（ヤング）ギア うーん、音楽を上げて、明かりを消して、僕はゾーンにいる
Thank God for granting me this moment of clarity This moment of honesty The world'll feel my truths All through my Hard Knock Lifetime, A Gift and a Curse I gave you Volume after Volume of my work So you can feel my truths I built the Dynasty by being one of the realest niggas out Way beyond a Reasonable Doubt Y'all can't fill my shoes From my Blueprint beginning to that Black Album ending Listen close, you'll hear what I'm about Nigga, feel my truths
神に感謝、この明晰さの瞬間に恵んでくれて この正直さの瞬間に 世界は僕の真実を感じるだろう ハードノックライフタイムを通して、贈り物であり呪い 僕は君に僕の仕事のボリュームを何度も与えてきた だから君も僕の真実を感じられるように 僕は最も本物のニガーの一人であることで王朝を築いた リーズナブル・ダウトをはるかに超えて みんな僕の靴を履くことはできない ブループリントの始まりからブラックアルバムの終わりまで よく聞いてくれ、僕が何者か分かるだろう ニガー、僕の真実を感じて
Pop died, didn't cry, didn't know him that well Between him doing heroin and me doing crack sales With that in the eggshell, standing at the tabernacle Rather the church, pretending to be hurt wouldn't work So a smirk was all on my face Like, "Damn, that man's face is just like my face" So Pop, I forgive you for all the shit that I lived through It wasn't all your fault, homie, you got caught Into the same game I fought (Ugh), that Uncle Ray lost (Ugh) My big brothers and so many others I saw I'm just glad we got to see each other Talk and re-meet each other Save a place in Heaven 'til the next time we meet forever!
ポップは死んだ、泣かなかった、そんなに良くは知らなかった 彼がヘロインをやってる間に僕はクラックを売ってた 卵の殻の中で、聖堂に立って 教会というより、傷ついているふりをしても意味がない だからニヤリとするしかなかった まるで『くそ、その男の顔は俺の顔そっくりだ』って だからポップ、僕は君が僕に経験させてくれたあらゆるクソについて許す 全部君のせいじゃない、仲間、君は捕まったんだ 僕が戦った同じゲームに（うっ）、レイおじさんも負けた（うっ） 兄貴達やその他大勢の奴らを見た ただお互いに会えて良かった 話して、再会できて 次は会うまで永遠に天国に場所を空けておいて！
Thank God for granting me this moment of clarity This moment of honesty The world'll feel my truths All through my Hard Knock Lifetime, A Gift and a Curse I gave you Volume after Volume of my work So you can feel my truths I built the Dynasty by being one of the realest niggas out Way beyond a Reasonable Doubt Y'all can't fill my shoes From my Blueprint beginning to that Black Album ending Listen close, you'll hear what I'm about Nigga, feel my truths
神に感謝、この明晰さの瞬間に恵んでくれて この正直さの瞬間に 世界は僕の真実を感じるだろう ハードノックライフタイムを通して、贈り物であり呪い 僕は君に僕の仕事のボリュームを何度も与えてきた だから君も僕の真実を感じられるように 僕は最も本物のニガーの一人であることで王朝を築いた リーズナブル・ダウトをはるかに超えて みんな僕の靴を履くことはできない ブループリントの始まりからブラックアルバムの終わりまで よく聞いてくれ、僕が何者か分かるだろう ニガー、僕の真実を感じて
Music business hate me ‘cause the industry ain't make me Hustlers and boosters embrace me and the music I be making I dumb down for my audience and double my dollars They criticize me for it, yet they all yell "holla" If skills sold, truth be told, I'd probably be lyrically Talib Kweli Truthfully I wanna rhyme like Common Sense But I did 5 mill' – I ain't been rhyming like Common since (Woo!) When your cents got that much in common And you been hustling since your inception Fuck perception! Go with what makes sense Since I know what I'm up against We as rappers must decide what's most important And I can't help the poor if I'm one of them So I got rich and gave back, to me that's the win-win So next time you see the homie and his rims spin Just know my mind is working just like them (Rims, that is)
音楽業界は俺を嫌いだ、だって業界が俺を作ったわけじゃないから ハスラーとブースターは俺と俺の音楽を受け入れてくれる 俺はオーディエンスのためにダウングレードして金を倍にする 彼らはそれを批判するけど、みんな『ホラ』って叫ぶ もしスキルが売れるなら、正直言うと、俺はたぶんリリック的にタリブ・クウェリだろう 正直に言うと、コモン・センスみたいに韻を踏みたい でも俺は500万稼いだ、コモンみたいに韻を踏んでない（ウー！） 君のお金がそこまでコモンと共通点があるなら そして君が生まれてからずっとハスリングしてきたなら 知覚をくそくらえ！理にかなったものを選べ だって僕は自分が何に立ち向かっているか分かっているから 俺らラッパーは一番重要なものを決めなきゃいけない そして俺が貧しい一人だったら、貧しい人を助けられない だから俺は金持ちになって、恩返しをした、俺にとってそれはウィンウィン だから次は仲間とそのリムがスピンしているのを見たら 俺の頭もそれと一緒によく働いているって理解してくれ（リムのことだ）
Thank God for granting me this moment of clarity This moment of honesty The world'll feel my truths All through my Hard Knock Lifetime, A Gift and a Curse I gave you Volume after Volume of my work So you can feel my truths I built the Dynasty by being one of the realest niggas out Way beyond a Reasonable Doubt Y'all can't fill my shoes From my Blueprint beginning to that Black Album ending Listen close, you'll hear what I'm about Nigga, feel my truths
神に感謝、この明晰さの瞬間に恵んでくれて この正直さの瞬間に 世界は僕の真実を感じるだろう ハードノックライフタイムを通して、贈り物であり呪い 僕は君に僕の仕事のボリュームを何度も与えてきた だから君も僕の真実を感じられるように 僕は最も本物のニガーの一人であることで王朝を築いた リーズナブル・ダウトをはるかに超えて みんな僕の靴を履くことはできない ブループリントの始まりからブラックアルバムの終わりまで よく聞いてくれ、僕が何者か分かるだろう ニガー、僕の真実を感じて
My homie Sig' was on a tier where no tears should fall ‘Cause he was on the block where no squares get off See, in my inner circle, all we do is ball 'Til we all got triangles on our wall Ain't just rapping for the platinum, y'all record I recall, ‘cause I really been there before (Woo) Four scores and seven years ago, prepared the flow Prepared for war, I should fear no man You don't hear me though, these words ain't just paired to go In one ear, out the other ear, no! (No) Yo, my balls and my word is alls I have What you gonna do to me, nigga? Scars'll scab What, you gonna box me, homie? I can dodge a jab Three shots couldn't touch me, thank God for that I'm strong enough to carry Biggie Smalls on my back (Sup Big?) And the whole BK, nigga, holla back!
俺の仲間シグは、涙など必要ないレベルにいた だって彼は、まともな奴が降りないようなブロックにいたんだ 分かるだろう、俺のインナーサークルでは、ただボールをやるだけ みんな壁に三角形ができるまで ただプラチナのためにラップしてるわけじゃない、みんな記録して 思い出せる、だって本当に経験済みだから（ウー） 70年と4年前、フローの準備をした 戦争の準備、俺は誰かを恐れるべきじゃない でも君は聞いてないだろう、これらの言葉はただペアになっていくだけじゃない 片方の耳から入って、もう片方の耳から出ていく、違うんだ！（違う） よ、俺のボールと俺の言葉が俺の全てだ 俺に何をしようとするんだ、ニガー？傷はかさぶたになる 何だ、俺に喧嘩を売るのか、仲間？俺はジャブを避けられる 3発の銃弾は俺に触れない、神に感謝だ 俺はビッグ・スモールを背中に背負えるほど強い（サップ・ビッグ？） そしてBK全体、ニガー、ホラ・バック！
Thank God for granting me this moment of clarity This moment of honesty The world'll feel my truths All through my Hard Knock Lifetime, A Gift and a Curse I gave you Volume after Volume of my work So you can feel my truths I built the Dynasty by being one of the realest niggas out Way beyond a Reasonable Doubt Y'all can't fill my shoes From my Blueprint beginning to that Black Album ending Listen close, you'll hear what I'm about Nigga, feel my truths
神に感謝、この明晰さの瞬間に恵んでくれて この正直さの瞬間に 世界は僕の真実を感じるだろう ハードノックライフタイムを通して、贈り物であり呪い 僕は君に僕の仕事のボリュームを何度も与えてきた だから君も僕の真実を感じられるように 僕は最も本物のニガーの一人であることで王朝を築いた リーズナブル・ダウトをはるかに超えて みんな僕の靴を履くことはできない ブループリントの始まりからブラックアルバムの終わりまで よく聞いてくれ、僕が何者か分かるだろう ニガー、僕の真実を感じて
