[Part I]
[パートI]
Life's a movie, let the camera roll Fast life moving, ain't no going slow That's right, baby, you already know You already know, hope you're ready Ready, steady, steady, rocking (Let's go)
人生は映画よ、カメラを回して 速い人生は動いているの、ゆっくりなんてありえない そうよ、ベイビー、あなたはもう知ってる あなたはもう知ってる、準備はできてる？ 準備OK、着々と、揺れてるわ（さあ行こう）
Let it go, get rolled, I just can't hold Back and forth 'cause I'm the girl with soul Ain't controlling effects, so what the heck Rock the discotheque 'cause this groove is up next Tease on the camera, freeze while I animate I'm no amateur, I'ma laminate I'ma assassinate all the imitates Then I'ma take a break, and meditate Hmm, let me think about it Put my little noodle on a problem, then I drink about it Drink a little, swig a little, sip a little, spill a little Feel a little loopy when I get a little tipsy Beez got me feeling like a gypsy Smoking on a hookah got me feeling like a hippie, trippy Gone for a minute, yep, you missed me Now Fergie back with a bag full of tricksies, what
解き放つ、巻き込まれる、抑えられない 行ったり来たり、だって私はソウルを持つ女 効果をコントロールなんてしない、だからどうだっていいのよ ディスコを揺るがす、だってこのグルーヴが次に来るんだから カメラで焦らす、私が活気づける間フリーズして 私はアマチュアじゃない、ラミネート加工するわ すべての模倣者を抹殺する それから休憩して、瞑想する うーん、ちょっと考えてみよう 私の小さな頭を悩みに集中させて、それからお酒を飲む 少し飲んで、少しグイッと飲んで、少しすすって、少しこぼして 少し酔っぱらったときに少し気分が良くなる 蜂が私をジプシーのように感じさせる 水タバコを吸うと、ヒッピーみたいにトリップしている気分になる 少しの間いなくなった、そう、あなたは私を恋しがってた 今、ファーギーはトリックがいっぱい詰まったバッグを持って帰ってきたわ、何？
Life's a movie, let the camera roll Fast life moving, ain't no going slow That's right, baby, you already know You already know, hope you're ready Ready, steady, steady, rocking (Let's go)
人生は映画よ、カメラを回して 速い人生は動いているの、ゆっくりなんてありえない そうよ、ベイビー、あなたはもう知ってる あなたはもう知ってる、準備はできてる？ 準備OK、着々と、揺れてるわ（さあ行こう）
This is how I do, this is how I do This is how I do, this is how I do
これが私のやり方、これが私のやり方 これが私のやり方、これが私のやり方
Yo, ayo, let it go, let's go I keep a bar like Esco I wanna ball, where the nets go? I'm on stage, you can stand where the guests go Bitches is my sons, they don't wanna leave the nest though They like, aw, where the ref go? I-I got these hoes scared to pass, I got that intercept flow I made a movie like Seth Ro' And since I came in the game, they careers on death row Damn, they ain't seen young Nicki in a week Five shows, made three millie in a week You are now looking at the the best, the elite Too bad you can't go and invest them critiques I'm thick and petite, tell 'em quick, pick a seat I pull up in the Ghost, no sheets, trick or treat I know they on E, but I don't give a F though Bad attitude, but my pussy is the best though
ヨー、エイヨー、解き放って、行こう 私はエスコバーみたいにバーをキープしてる ボール遊びしたい、ネットはどこ？ 私はステージにいる、あなたはゲストが行くところに立ってな ビッチたちは私の息子たち、巣を離れたくないみたいね 「審判はどこ？」って感じ この女どもはパスするのが怖い、インターセプトするフローを持ってる セス・ローガンみたいに映画を作った 私がゲームに入って以来、彼女たちのキャリアは死刑囚 くそ、若いニッキーを1週間見てない 5つのショーで、1週間で300万稼いだ あなたは今、最高峰、エリートを見ている 残念ながら、あなたはその批判に投資することはできない 私は肉付きがよくて小柄、早く言って、席を選んで ゴーストで乗りつける、シーツなし、トリック・オア・トリート 彼女たちがエクスタシー飲んでるって知ってるけど、気にしない 態度は悪いけど、私のおまんこは最高よ
Life's a movie, let the camera roll Fast life moving, ain't no going slow That's right, baby, you already know You already know, hope you're ready Ready, steady, steady, rocking
人生は映画よ、カメラを回して 速い人生は動いているの、ゆっくりなんてありえない そうよ、ベイビー、あなたはもう知ってる あなたはもう知ってる、準備はできてる？ 準備OK、着々と、揺れてるわ
This is how I do, this is how I do This is how I do, this is how I do
これが私のやり方、これが私のやり方 これが私のやり方、これが私のやり方
Come get some, you little bums Dudes want the cake, but they can't get a crumb From the original, sexual, visual dope chick and all that good shit Charismatic when I'm at it When I add it up, I'm mathematic, baby Top game, I'm out the attic There you have it, no dramatics, hold the static Pose for the camera, daddy, I'm vogueing Baby, I'm glamorous, center folding Grammys and AMAs, I'm holding Amazing the way I keep shit frozen Cool, that's true Got new shoes and a new attitude Got my hair did, got a new hairdo Come and see me at a venue near you
さあ、少しもらって、このちびども 男たちはケーキが欲しいけど、パンくずももらえない オリジナルで、セクシーで、見た目もドープな女の子、その他もろもろ全部 カリスマ性がある それを足し合わせると、私は数学的、ベイビー トップゲーム、屋根裏部屋から出てきた ほら、ドラマなし、邪魔しないで カメラに向かってポーズ、パパ、ヴォーグしてる ベイビー、私はグラマラス、センターフォールド グラミー賞とアメリカン・ミュージック・アワード、持ってるわ 物事を凍らせたままにしておく方法はすごい クール、それは本当 新しい靴と新しい態度を手に入れた 髪をセットした、新しいヘアスタイル 近くの会場で私を見に来て
I said watch me I said watch me when I drop it Just watch and learn, baby Watch and learn, baby It's hot, it burns, so I drop it Oh, baby, watch me when I drop it You didn't know I could drop it like that, did you? You didn't know I could drop it like that, did you?
見てて 落とすとき見てて 見て学んで、ベイビー 見て学んで、ベイビー 熱い、燃えてる、だから落とす ああ、ベイビー、落とすとき見てて こんな風に落とせるって知らなかったでしょ？ こんな風に落とせるって知らなかったでしょ？
Life's a movie, let the camera roll Fast life moving, ain't no going slow That's right, baby, you already know You already know, hope you're ready Ready, steady, steady, rocking
人生は映画よ、カメラを回して 速い人生は動いているの、ゆっくりなんてありえない そうよ、ベイビー、あなたはもう知ってる あなたはもう知ってる、準備はできてる？ 準備OK、着々と、揺れてるわ
This is how I do (Come on), this is how I do (Let's go) This is how I do (Yeah), this is how I do (Yeah, uh-huh) This is how I do, this is how I do This is how I do, this is how I do
これが私のやり方（さあ）、これが私のやり方（行こう） これが私のやり方（イェー）、これが私のやり方（イェー、ああ） これが私のやり方、これが私のやり方 これが私のやり方、これが私のやり方
Make some noise for my girl Fergie Ferg Rrrr
私の女、ファーギー・ファーグに声援を rrrr
[Part II]
[パートII]
Double Dutchess Double Dutchess Wait, hold up, wait, hold up, wait, hold up Wait, hold up, wait, hold up, wait, hold up Let's get into the mood, let's get into the groove, mm Wait, wait, hold up Let's get into it, let's get into it now
ダブル・ダッチェス ダブル・ダッチェス 待って、ちょっと待って、待って、ちょっと待って、待って、ちょっと待って 待って、ちょっと待って、待って、ちょっと待って、待って、ちょっと待って ムードを高めて、グルーヴに乗ろう、んー 待って、待って、ちょっと待って さあ始めよう、今すぐ始めよう
I just wanna feel ya I just wanna see ya I just wanna feel ya Let me scratch my nails up on your head Let me scratch my nails all down your back Real light, real smooth Just like you like it Baby, baby, I know how you like it Ooh, baby, baby, I know how you like it I know what you like I know what you like Wanna give it to you, baby, tonight I'm gonna give it to you, baby, tonight I'm gonna give it to you, baby, tonight
ただあなたを感じたい ただあなたを見たい ただあなたを感じたい あなたの頭に爪を立てさせて あなたの背中全体に爪を立てさせて 本当に軽く、本当に滑らかに あなたの好きなように ベイビー、ベイビー、あなたの好きなようにするわ ああ、ベイビー、ベイビー、あなたの好きなようにするわ あなたの好きなものがわかる あなたの好きなものがわかる 今夜、あなたにあげたい、ベイビー 今夜、あなたにあげるわ、ベイビー 今夜、あなたにあげるわ、ベイビー
