(La la la la la) (La la la la la) (La la la la la) (La la la la la)
(ラララララ) (ラララララ) (ラララララ) (ラララララ)
Uh, tell 'em where I'm from Finger on the pump, make the six straight jump from SoCal Hollywood to the slums Chronic smoke get burnt by the California sun On the west side, east coast where you at? Just got to New York like a net on a jet To London, to Brazil, to Quebec Like the whole damn world took effect to Ferg Tell 'em
ねえ、みんなに私の出身地を教えよう 指はポンプの上、南カリフォルニアから6つ直線を飛ぶ ハリウッドからスラム街まで カリフォルニアの太陽にマリファナの煙が焼かれる 西側、東海岸、お前はどこにいるんだ? ジェットに乗ってニューヨークに着いたばかり ロンドンへ、ブラジルへ、ケベックへ まるで世界中がファーギーに効果をもたらしたみたい みんなに伝えよう
Laid back, slow down Better represent when we come to your town So lay back, slow down Whatchu represent when we come to your town Say, get in with the business I'ma be there in a minute I just booked a Paris ticket Thinking Russia need a visit I'ma run it to the limit And be on my way to Venice L.A. got the people saying (la la la la la) Brooklyn saying (la la la la la) Hacienda saying (la la la la la) Vegas saying (la la la la la) Rio saying (la la la la la) Tokyo saying (la la la la la) Down under saying (la la la la la) Miami saying (la la la la la) Jamaica
ゆったりと、落ち着いて 俺らが君たちの街に来たら、しっかりアピールしようぜ だから、リラックスして、落ち着いて 俺らが君たちの街に来たら、君は何をアピールするんだ? さあ、ビジネスに乗り込もう すぐそこに行くよ パリへのチケットを予約したんだ ロシアにも行かなきゃ 限界まで行くよ ベネチアへ行く途中だ ロサンゼルスの皆は (ラララララ) と言っている ブルックリンでは (ラララララ) ハシエンダでは (ラララララ) ベガスでは (ラララララ) リオでは (ラララララ) 東京では (ラララララ) オーストラリアでは (ラララララ) マイアミでは (ラララララ) ジャマイカ
Every city, every state, every country you know All around the globe Every city, every state, every country you know This is how it goes
君が知っているすべての都市、すべての州、すべての国 地球全体 君が知っているすべての都市、すべての州、すべての国 これがそのやり方だ
Uh, tell 'em where I'm at From the plaques to the (uh uh) Everything fat Got Mustard on a track My girls all stack When I roll down the window, let me know where you're Atlanta, north-south cack a lack Texas grill, Cadillacs through Miami then back To London, Jamaica, then France The whole damn world took effect to Ferg Tell 'em Laid back, slow down Better represent when we come to your town So lay back, slow down Whatchu represent when we come to your town Say, get in with the business I'ma be there in a minute I just booked a Paris ticket Thinking Russia need a visit I'ma run it to the limit And be on my way to Venice Get in with the business When I come from Kansas City Hit Manila till it's Christmas Out to India I'll visit Puerto Rico is exquisite Bring my people back to Venice
ねえ、みんなに私の現在地を教えよう 賞状から (ああああ) すべてが太っちょ マスタードをトラックに乗せた 私の女の子たちはみんなスタック 窓を開けて走るとき、どこにいるのか教えてくれ アトランタ、南北にキャック・ア・ラック テキサスのグリル、マイアミを通り過ぎてキャデラックに乗って戻ってくる ロンドンへ、ジャマイカへ、そしてフランスへ 世界中がファーギーに効果をもたらしたみたい みんなに伝えよう ゆったりと、落ち着いて 俺らが君たちの街に来たら、しっかりアピールしようぜ だから、リラックスして、落ち着いて 俺らが君たちの街に来たら、君は何をアピールするんだ? さあ、ビジネスに乗り込もう すぐそこに行くよ パリへのチケットを予約したんだ ロシアにも行かなきゃ 限界まで行くよ ベネチアへ行く途中だ ビジネスに乗り込もう カンザスシティから来たんだ クリスマスまでマニラを叩き続ける インドにも行くよ プエルトリコは最高だよ みんなをベネチアに連れて帰る
L.A. got the people saying (la la la la la) Moscow saying (la la la la la) España (la la la la la) Kingston saying (la la la la la) San Diego saying (la la la la la) Chi town saying (la la la la la) Germany saying (la la la la la) La Puente saying (la la la la la) Ibiza
ロサンゼルスの皆は (ラララララ) と言っている モスクワでは (ラララララ) スペインでは (ラララララ) キングストンでは (ラララララ) サンディエゴでは (ラララララ) シカゴでは (ラララララ) ドイツでは (ラララララ) ラプエンテでは (ラララララ) イビザ
W-E-S-T S-I-DE Where you from? I'm from west side California baby Brought her and fucked in our backyard, the minute it ain't hard My mama be like "YG you so brazy" Have you ever seen a gangsta nigga make a billion dollars? Dre did it, he from L.A. so pop yo collar The LAPD be all over me Tryin' to ban me from my own bity But for no reason the cops just kill me Home of the Rodney King riots this shit been wild I hit the club and party like I scored a touchdown I pop a bottle and all the models wanna fuck now We jammin' on Pico, bustin' hoes on Sunset I could take you to Venice Beach and watch the sun set Or I could take you to the Blippers game, court seat, floor side Eatin' on Roscoe's chicken wings
W-E-S-T S-I-D-E どこ出身だ？俺は西側カリフォルニアのベイビー出身だ 彼女を連れてきて、俺たちの裏庭でヤッたんだ、苦労してないうちに ママは「YG、お前はめちゃくちゃだな」って言うんだ ギャングスタの黒人が10億ドル稼ぐのを見たことあるか? ドレがやったんだ、彼はロサンゼルス出身だから、襟を立てろ LAPDは俺をずっと監視してる 俺を自分の街から追放しようとしてる でも、理由もなく警官は俺を殺すんだ ロドニー・キング暴動の地、このクソはワイルドだ クラブに行って、タッチダウンを決めたみたいにパーティーをする ボトルを開けると、モデル全員が今すぐヤッてくれる ピコでジャミンして、サンセットでブスをブチ込む ベネチアビーチに連れてって、夕日を見せることもできる もしくは、ブリーパーズの試合に連れてって、コートサイドのフロアの席 ロスコーズのチキンウィングを食べる
L.A. got the people saying (la la la la la) Amsterdam saying (la la la la la) Frisco saying (la la la la la) Switzerland saying (la la la la la) Sao Paulo saying (la la la la la) Jo'burg saying (la la la la la) Mexico saying (la la la la la) Stockholm saying (la la la la la) Jamaica (La la la la la)
ロサンゼルスの皆は (ラララララ) と言っている アムステルダムでは (ラララララ) サンフランシスコでは (ラララララ) スイスでは (ラララララ) サンパウロでは (ラララララ) ヨハネスブルグでは (ラララララ) メキシコでは (ラララララ) ストックホルムでは (ラララララ) ジャマイカ (ラララララ)
You on that Cali shit Puff it, feel whatever You like to like it We legalizing it Yes, you can join us now We like to love it We like to love it We like to love it
お前はカリフォルニアのやつだな 吸って、好きなように感じろ 好きなように感じるんだ 合法化してるんだ そう、今は俺らに参加できるんだ 愛するのが好きなんだ 愛するのが好きなんだ 愛するのが好きなんだ
