How Can Something

リル・ウェインによる楽曲"How Can Something"は、正しかったはずのことがどのようにして間違った方向へ進んでしまうのかを問いかける、痛切なラブソングです。歌詞は、過去の恋愛、複雑な感情、そして後悔に満ちています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

How can something so right, go so wrong

こんなにも正しいことが、どうしてこんなに間違ってしまうんだろう

I used to love her, fuck it, I still do Cause love never die, but it can kill you I pray to Heaven's sky, that it never kill me It can get you real weak, but fuck it I'm a little G My baby girl thought I was fucking every little freak But darling, I was raised by a woman, that ain't the real me Still, she managed to to spill out a little me Watched the doctors wipe the blood, from her little feet And goddamn she resembles me She's my forgiveness for every sin and penalty living in me She should be living with me But what am I to do when her mother disagree? I do me, but...

昔は彼女を愛していた、クソッ、今でも愛しているんだ 愛は決して死なない、でもお前を殺すこともある 天に祈る、それが俺を殺さないように 本当に弱くなることもある、でもクソッ、俺は少しはギャングだ 俺のベイビーは俺がすべての女とヤッてると思ってた でもダーリン、俺は女に育てられたんだ、それが本当の俺じゃない それでも、彼女は俺から少しの"本物"を引き出した 医者が彼女の小さな足から血を拭き取るのを 見て、くそ、彼女は俺に似てる 彼女は俺の中のすべての罪と罰に対する許しだ 彼女は俺と一緒に暮らすべきだ でも彼女の母親が反対したらどうすればいい? 俺は自分の道を進む、でも…

[Hook x8]

[Hook x8]

I even took your hand, and walked down the aisle It takes a strong man, to do that young and wild Look at your wedding band, that's 17 thou But still she took the stand, now I pay for my child And there comes divorce, mama I had to file And as sad as it sounds, mama, I'm happy now And my other girl got a new baby daddy now And retaliation hurts, she getting married now And when I lay down to sleep, I feel like I have died, I can be carried out And buried now But hear me now, I am here and now So appealing 'til I disappear, but still, it got me feelin' like...

君の手を取り、バージンロードを歩いた 若くてやんちゃな男がそれをするには強い意志が必要だ 結婚指輪を見てみろ、17,000ドルだ それでも彼女は証言台に立ち、今俺は子供のために金を払っている そして離婚が来た、ママ、俺は申請しなければならなかった 悲しいことだが、ママ、俺は今幸せだ そして俺のもう一人の女には新しいパパができた 報復は辛い、彼女は今結婚している そして寝る時、俺は死んだように感じる、運び出されて そして埋葬される でも聞いてくれ、俺はここにいる 魅力的だが、俺は消える、それでも、まるで…のような気分になる

[Hook x4]

[Hook x4]

I'm in my early 20s, now all the ladies dig me They like that baby face, they like the Baby in me That's why it's Weezy Baby, and please say the baby You know that nigga baby, yeah, he done paid me crazy I won a few Source awards, I haven't won an a Oscar So I don't know how to act, like my sweet ain't sour So I run to my mama She let me smoke and fret about my drama, then give me power I'm a go and use all my knowledge and get acknowledged If the pro tools stop recording, I'm still ballin' I know you probably don't care about where my heart is But just to let you know, it's where yours is But...

俺は20代前半で、すべての女性が俺に夢中だ 彼女たちはそのベビーフェイスが好きで、俺の中のベビーが好きなんだ だから俺はWeezy Baby、"Baby"って言ってくれ あのニッガーのベイビーを知ってるだろ、ああ、彼は俺に大金を払った 俺はいくつかのSource賞を受賞した、オスカーはまだだ だからどう振る舞えばいいのかわからない、まるで俺の恋人が酸っぱいように だからママのところに駆け込む ママは俺に煙草を吸わせて、ドラマについて悩ませて、それから力をくれる 俺はすべての知識を使って認められる Pro Toolsの録音が止まっても、俺はまだ最高だ 俺の心がどこにあるかなんてどうでもいいだろうが でも知っておいてくれ、それは君の心と同じ場所にある でも…

[Hook x4]

[Hook x4]

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Lil Wayne の曲

#ラップ