Hey girl Do you want my number? That way you can call me Every time I come into town And then I will Drive up to your house and Take you out to dinner I don't expect nothin' at all
ねえ、君 僕の電話番号欲しい？ そうすれば、僕が街に来るたびに電話できるから それから、僕は 君の家に車を走らせて 君を夕食に連れて行くよ 何も期待してないんだ
But what if we happen to kiss? Then we touch? Put a rush on it and get it over with Or what if I just know What you like and it feels right Then it's over with What if I don't call you back? Prove you right All this last's, just one night (Maybe we should slow it down, slow it down) Slow, slow, slow
でも、もしキスでもしようものなら？ それから触れ合う？ 急いで終わらせよう それとも、僕が君が好きなものを知ってて、それが正しいと感じたら それで終わり もし、僕が君に電話をしなかったら？ 君は正しいって証明できる この全ては、たった一夜のこと (ゆっくりとしたほうがいいんじゃないかな、ゆっくりと) ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり
Hey girl I'm back in Atlanta Second dates are lovely This time you should choose were we go Need suggestions How about the movies? Mini-Golf or ice cream? I'm not picky, you let me know
ねえ、君 僕はアトランタに戻ってきたんだ 2回目のデートは素晴らしいね 今度は君がどこに行くか決めてくれ 何か提案が欲しいんだ 映画はどうかな？ ミニゴルフかアイスクリーム？ 僕は気難しいわけじゃないよ、教えてくれ
But what if we happen to kiss? Then we touch? Put a rush on it and get it over with Or what if I just know What you like and it feels right Then it's over with What if I don't call you back? Prove you right All this last's, just one night (Maybe we should slow it down, slow it down) Slow, slow, slow
でも、もしキスでもしようものなら？ それから触れ合う？ 急いで終わらせよう それとも、僕が君が好きなものを知ってて、それが正しいと感じたら それで終わり もし、僕が君に電話をしなかったら？ 君は正しいって証明できる この全ては、たった一夜のこと (ゆっくりとしたほうがいいんじゃないかな、ゆっくりと) ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり
But what if we happen to kiss? Then we touch? Put a rush on it and get it over with Or what if I just know What you like and it feels right Then it's over with What if I don't call you back? Prove you right All this last's, just one night (Maybe we should slow it down, slow it down) Slow, slow, slow
でも、もしキスでもしようものなら？ それから触れ合う？ 急いで終わらせよう それとも、僕が君が好きなものを知ってて、それが正しいと感じたら それで終わり もし、僕が君に電話をしなかったら？ 君は正しいって証明できる この全ては、たった一夜のこと (ゆっくりとしたほうがいいんじゃないかな、ゆっくりと) ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり
