I built a time machine for you But you always die, no matter what I do Every time I go back, I always seem to fail And the Angel of Death always prevails
あなたのためにタイムマシンを作ったけど どんなことをしても、あなたはいつも死んでしまう 過去に戻っても、いつも失敗してしまうんだ そして死の天使はいつも勝利する
I see your face everywhere I go I watch your blood melt through the snow Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah And on, and on, and on, and on, and on
行く先々であなたの顔が見える 雪の中であなたの血が溶けていくのを見る ああ、ああ、ああ、ああ、ああ そして、そして、そして、そして、そして
I built a time machine for you But you always die, no matter what I do Every time I go back, I always seem to fail And the Angel of Death always prevails
あなたのためにタイムマシンを作ったけど どんなことをしても、あなたはいつも死んでしまう 過去に戻っても、いつも失敗してしまうんだ そして死の天使はいつも勝利する
I see your face everywhere I go I watch your blood melt through the snow Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah And on, and on, and on, and on, and on
行く先々であなたの顔が見える 雪の中であなたの血が溶けていくのを見る ああ、ああ、ああ、ああ、ああ そして、そして、そして、そして、そして
I've seen you die a thousand times The moment it happens is burned in my mind But I know I'm gonna save you this time I'll meet you in the clouds if I don't this time
もう千回もあなたの死を見た その瞬間は私の心に焼き付いている でも、今回は必ずあなたを救う もし今回もダメなら、雲の上であなたと会う
I see your face everywhere I go I watch your blood melt through the snow Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah And on, and on, and on, and on, and on Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah And on, and on, and on, and on, and on
行く先々であなたの顔が見える 雪の中であなたの血が溶けていくのを見る ああ、ああ、ああ、ああ、ああ そして、そして、そして、そして、そして ああ、ああ、ああ、ああ、ああ そして、そして、そして、そして、そして
