In 1998, you bought a B.C. Rich You were a master shredder from the jump Blew them all away with the Ritalin kids While I was shedding through my sophomore slump You had so many chances to become a star But you never really cared about that
1998年、君はB.C.リッチのギターを買った 最初から君はギターの達人だった リタリンをキメたガキどもを皆ぶっ飛ばした 僕が2年生のスランプを乗り越えようとしていた頃 スターになるチャンスはいくらでもあったのに 君はそんなこと気にしなかった
Local God You'll live forever as a local God It's even better than the thing you're not Local God Local God You'll live forever as a local God You'll be remembered for the thing you're not Local God
ローカルゴッド 君は永遠にローカルゴッドとして生き続ける それは君のなっていないものよりも素晴らしい ローカルゴッド ローカルゴッド 君は永遠にローカルゴッドとして生き続ける 君は君のなっていないもので記憶されるだろう ローカルゴッド
We signed a record deal at seventeen Hated by every local band They say we never paid our dues But what does that mean when money never changes hands? It's 2021 and I'm almost famous You never really cared about that
僕らは17歳でレコード契約を結んだ 地元のバンド全員から嫌われた 誰もが僕らは苦労していないと言う 金が動かないのに、苦労って何の意味がある？ 2021年、僕はもうすぐ有名になる 君はそんなこと気にしなかった
Local God You'll live forever as a local God It's even better than the thing you're not Local God Local God You'll live forever as a local God You'll be remembered for the thing you're not Local God
ローカルゴッド 君は永遠にローカルゴッドとして生き続ける それは君のなっていないものよりも素晴らしい ローカルゴッド ローカルゴッド 君は永遠にローカルゴッドとして生き続ける 君は君のなっていないもので記憶されるだろう ローカルゴッド
Are you melting face at the Bellagio? Woah Or are you teaching little kids how to rock 'n' roll? Woah Did you get weighed down by your heart of gold? 'Cause you really only cared about that Wonder if you had a chance to sell your soul Did you ever get your money back? Did you ever kiss the devil?
ベラージオでギターを弾いているのか？ Woah それとも子供たちにロックンロールを教えているのか？ Woah 君の黄金の心に押しつぶされてしまったのか？ だって君はそんなことしか気にしなかっただろう もしチャンスがあったとして、魂を売っていただろうか お金を取り戻せただろうか？ 悪魔にキスをしたことはあるかい？
Local God You'll live forever as a local God It's even better than the thing you're not Local God Local God You'll live forever as a local God You'll be remembered for the thing you're not Local God Local God It's even better than the thing you're not Local God
ローカルゴッド 君は永遠にローカルゴッドとして生き続ける それは君のなっていないものよりも素晴らしい ローカルゴッド ローカルゴッド 君は永遠にローカルゴッドとして生き続ける 君は君のなっていないもので記憶されるだろう ローカルゴッド ローカルゴッド それは君のなっていないものよりも素晴らしい ローカルゴッド
