Money, forget the money
金、金なんて忘れろ
The root of all evil deceiving cause even My closest people tryin' to get me for my (money) Cause envy breeds jealousy, jealousy breeds hate They on the taste for the (money) Now where do I begin? They send you out to reel you back in And its all for the (money) Cause envy breeds jealousy, jealousy breeds hate They on the taste for the (money)
金こそ諸悪の根源、すべてを欺く 親しい人さえも、私の金のために私を陥れようとする 嫉妬は憎しみを生み、憎しみは憎悪を生む 彼らは金に飢えている どこから始めようか？彼らはあなたを引き込み、また落とし入れる すべては金のためだ 嫉妬は憎しみを生み、憎しみは憎悪を生む 彼らは金に飢えている
My biggest gift and my curse More money, more problems tell me what's worse Getting audited by the government, giving up millions to the IRS Or having to take a paternity test from a bitch I never met I'm getting sued by my own family member, all cause my dog bit her And she was the one who walked up and put her hand out, and now she got her handout It's driving me crazy, almost as if this shit was planned out What else can anybody do to me? It ain't new to me when every time I turn around Another money hungry motherfucker suing me Truthfully, I've had it up to here And it don't help that Forbes reports what I'm makin every year They listen closely, and I was really demonized That I was told to go to school, graduate and get a job But I'm a Hip Hop cash king, rapper from the South And everybody wants the easy way out
私にとって最大の贈り物であり、呪いでもある 金がなければ悩みもない、どっちがきつい？ 国税庁に監査され、何百万ドルも税金を払うか 会ったこともない女との親子鑑定を受けさせられるか 私の犬が彼女を噛んだばかりに、身内から訴えられている 彼女は自分から手を差し伸べ、今や施しを受けている 狂いそうだ、まるで仕組まれたことのよう 他に何が私にできる？見慣れた光景だ、振り返るたびに 金に飢えた奴が私を訴える 正直言って、もううんざりだ フォーブスが毎年私の収入を報道するのも、事態を悪化させるだけだ 彼らは注意深く耳を傾け、私はまるで悪魔のように扱われた 学校に行って卒業し、仕事に就くように言われた だが私はヒップホップ界の金持ち、南部のラッパーだ 誰もが楽な道を選びたがる
[Hook]
[フック]
Yeah, rappers foreclosin' on their houses Can't keep up the payments, they owe a couple hundred thousand Say they making millions, and bills steady pillin' Diamonds on their neck, they kids' stomach out here growlin Get your priorities in order nigga You talk about it, but you really can't afford it nigga That car you bought depreciated once you drove off No wonder your baby momma wanna knock your nose off (BLAHHH) Half the industry going bankrupt You see em' smiling in the club with their drinks up Don't let that television fool ya Off camera they sweating and stressin My young students, let me school ya The diamonds ain't worth half what you bought them for (no) Soon all that Gucci don't fit, now you out of dough One day your pocket's alright now they all wrong Fuck you gonn' do when it's all gone Talkin bout the
ああ、ラッパーたちは家を失う 支払いが滞り、数十万ドルの借金を抱える 何百万ドルも稼いでいると言いながら、請求書は山積みだ 首にはダイヤモンド、子供たちは腹を空かせている 優先順位を考えろ 口では言うが、実際には買えないんだ 買った車は、走り出した途端に値下がりする だから君の女房が君を殴りたがるのも無理はない（バーカ） 業界の半分が破産している クラブで笑って酒を飲んでいる テレビに騙されるな カメラがなければ、彼らは汗をかき、ストレスを抱えている 若い生徒たちよ、教えてやろう ダイヤモンドは買った値段の半分も価値がない（いや） すぐにグッチは着られなくなり、金も尽きる ある日ポケットは大丈夫でも、すぐにすべてが狂う すべてを失ったらどうするつもりだ？
[Hook]
[フック]
Lemme talk to these hoes, woadie Uhh, uh Imagine being worth a 100 mill Your potentials of having a billion is only real Images, more bitches and they named in your will A new Mercedes, a baby, your aim was to chill You choose a pussy or pop a bottle, grow half a mill All you wanted was some entertainment All she wanted was some litigation Exploiting a simple penetration Telling the courtroom that I'm being evasive She wanted to walk into the SunTrust She made me sign over my lil son's trust Take away the joy my lil daughter brings Bitch even wanted to take my daughter's rings Misfortunes of a rich nigga You watch BET while she look at the big picture
俺が話してやる、おい ああ、ああ 1億ドルの価値があると想像してみろ 10億ドルを持つ可能性は現実のものだ イメージ、もっと多くの女、そして遺言に名前が記される 新しいメルセデス、子供、君の目的はリラックスすることだった 女を選ぶか、酒を開けるか、50万ドルを稼ぐか 君が欲しかったのは娯楽だけ 彼女が欲しかったのは訴訟だけ 単純なセックスを悪用する 法廷で私が責任逃れをしていると証言する 彼女はサン・トラスト銀行に行きたがった 彼女は私に息子の信託基金を譲渡させた 娘がもたらす喜びを奪う あの女は娘の指輪さえ奪いたがった 金持ちの不幸 君はBETを見るが、彼女は全体像を見ている
[Hook]
[フック]
